ROME, NAPLES ET FLORENCE
GENÈSE ET COMPOSITION
Beyle écrivit cet ouvrage dans l'intervalle des trois années consécutives qu'il passa en Italie de 1814 à 1817.
« Un jeune officier de cavalerie, qui a cessé d'être français en 1814, est entré au service de la Prusse ; il obtient un congé pour visiter l'Italie et part de Berlin le 4 octobre 1816; son voyage finit le 28 juillet 1817. » Les premières lignes de cet ouvrage, datées de Berlin, confirment cette origine fantaisiste, indiquée par Colomb dans sa Notice sur les œuvres de son ami. L'adoption définitive, par l'auteur, du pseudonyme de Stendhal, date de cette publication.
EDITIONS
Edition originale. — Rome, Naples et Florence en 1817, ou esquisses sur Tétat actuel de la société, des mœurs, des arts, de la littérature, etc.
de ces villes célèbres, par M. Stendhal, officier de cavalerie. Paris, Delaunay et Pélicier éditeurs chez Delaunay, libraire au Palais-Royal. Londres chez Colburn, libraire, 1817, 1 vol. in-8" pp. XII-353. Au bas de la page 353, Londres, de rimprimerie Schulze et Dean 13, Poland Street. (Préface de deux demi-pages non reproduite dans les éditions de 1S2() et 1834.)
Deuxième édition. — Coiint de Stendhal. Rome ^ Naples and Florence^ en 1817. Sketches of Ihe actuel state of society and manners, Ihe arts, literature, etc. of thèse celebrated cities. Londres, Colburn, 1818.
Cette seconde édition est ainsi annoncée dans la brochure de 1823 sur Racine et Shakspeare : Rome^ Naples et Florence en 1817, 1 vol. in-8* Londres, Colburn. Prix 10 francs.
Troisième édition. — Rome, Naples et Florence, par M. de Stendhal, 3' édition, Paris. Delaunay, libraire. Palais-Royal 1826, 2 vol. in-8o pp. 304-348. Epigraphe ;
« Ah ! Monsieur, comment peut-on être Persan. »
(Lettres persanes.)
On lit au verso du faux-titre : Ouvrages du même auteur qui se trouvent chez Delaunay et Sautelet :
Vie de Rossini, 1 vol. in-8* avec portraits de Mozart et de Rossini, prix 7 fr.; de F Amour, 2 vol. in-12, prix 6 fr.. Vies de Haydn, Mozart et Métastase, 1 vol. in-S°, prix fr,; Histoire de
la Peinture en Italie^ 2 vol. in-S", 2® édit. prix 12 fr.; Racine el Shakspeare, 1" partie, prix 2 fr.; 2® partie ou réfutation du Manifeste de l'Académie Française, contre le Romantisme, 1 vol. in-S"*, prix 4 fr. A. P. Delaforest, imprimeur, rue des Noyers, n° 37.
Il y a de grandes différences entre les deux éditions françaises. Celle de 1826 fut payée 1.000 francs à Stendhal, et il promit par traité de livrer trente feuilles. C'est pourquoi elle compte 652 pages en 2 tomes. (A. Chuquet.)
Quatrième édition. — Home, Naples et Florence, par de Stendhal (Henry Beyle). Seule édition complète entièrement revue et considérablement augmentée. Paris, Michel Lévy Frères, librdires-éditeurs, rue Vivienne, 2 bis, 1854, 1 vol. in-12, pp. 435. Sur le faux-titre : Œuvres complètes de Stendhal. En vente... sous presse...
Réimprimée eh 1865, cette édition contient le texte de 1826 et en appendice, des fragments du texte de 1817.
ÉTUDES ET CRITIQUES
R. Colomb. — Notice biographique. Romans et Nouvelles, \ SU, LXXIX.
BcssiÈRE. — Bevnedes Deux-Mondes, 15 janvier 1843, p. 287.
Chuquet, — StentîhaUBeyle. Pion, 1902, p. 316.
Edimhiirgh Hcview, 1818, XXIX, p. 237-246.
GûtTitE. — Bnefwechsel zwischen Gœthe und Zelter, II, IfiL
V Italie, ^ vol. in-8% publiés par Audot fils, 1834. Venî.se et Mîlau, pp. 84 et 85.
P, Poitevin. — Cours pratique de Littérature françaifie^ Morceaux choisis, 2 vol. 1865. Beyle, Tome I, p. î 24- 127* Nûlice, 8 lignes. Extrait de Romey Naples et Fh>rence : « Pltalien et le Français ».
