Id., ibid., p

tes critiqués; de cette manière les sinologues ont pu se faire une idée complète de la valeur des attaques. Nous n'avons pas à nous arrêter davantage à ce premier tournoi où notre sinologue montra toute l'impétuosité de sa savante jeunesse.

9. Savitrî, épisode tiré du Mahàbhàrata, traduit du. sanscrit. Paris, 1831 ; 2* édition avec gravures, Curmer, 1841,in-12, xii- 53.

Nous aurons plus tard l'occasion de parler en détail de la grande épopée indienne. Bornons-nous pour le moment à puiser dans l'Introduction de Pauthier quelques renseignements sommaires. Le sujet principal du Mahàbhàrata est une guerre civile entre les Kauravas ou fils de Kourou et les Pandavas ou fils de Paudou, deux branches collatérales de la race lunaire qui se disputent le trône de l'Inde. Ce poëme épique, qui renferme plus de deux cent mille vers et dont l'âge remonte approximativement à celui des épopées homériques, est rempli de peintures de mœurs domestiques. Savitrî, dont Pauthier nous a donné une charmante traduction, offre le plus beau modèle du dévouement conjugal; chez son mari Satyavan, c'est l'amour filial qui domine : ces deux vertus familiales sont admirablement personnifiées dans ces deux êtres qui appartiennent à une civilisation déjà perfectionnée, mais dont il est difficile de bien préciser l'époque.

JO. L'épisode du poisson, ou le déluge, traduit du même

pofcme sanscrit. Revue de Paris, 23 septembre 1832.

11. L'enlèvement de Draupâdi, épisode du même poème, traduit du sanscrit; Europe littéraire, 19 et 26 avril 1833.

Nous trouvons ici une femme héroïque, bien autrement grande que l'Hélène d'Homère, et qui reste fidèle... aux cinq frères dont elle est Tunique épouse.

12. Coup (Tœil sur la langue et la littérature sanscrites. Revue encyclopédique, novembre 1832.