XL
l'université de Londres le D' Goldstucker pour le sanscrit. Au King’s College la littératnre rabbinique est représentée par le D" M. Caul ; les langues orientales l’ont été par M. Forbes. A Dublin il y a une chaire d’hébreu qu’occupait, il y a quelques années, M. TooJ. Dans les universités écossaises à Edimbourg, Glasgow, Saint-Andrews et Aberdeen, il y a des chaires de langues orientales; mais l’enseignement ne comprend guère que l’hébreu et le syriaque. En dernier lieu, elles étaient occupées par MM. Liston, Weïr, Scott, Lean et Mitchell. On remarque aussi des orientalistes (fè mérite dans les collèges qui dépendaient autrefois de la Compagnie des Indes à Haileybury, Addiscorabe et Eton; ce sont MM. Ouseley, Johnson, Eastwick, Bowles,etc., N’oublions pas de mentionner les savants orientalistes Rawlinson, W. Wright, N. Bland, Reynols, Brown, Preston, H. Palmer qui ont publié des œiivres remarquables à divers titres. C’est surtout la littérature sanscrite qui est en honneur chez nos voisins et que le célèbre Max. Muller représente (1).
Nous avons vu en Hollande, au xvii* siècle, les Erpenius, les Golius publier les premiers livres classiques sur la langue arabe, H y eut toujours dans ce pays une grande école de philologie qui savait allier l’étude des
(1) V. sur ce savant indianiste ft grand philologue, la notice (^iic M. George Harris a publiée, t887. — Durand^,
ESQUISSE HISTORIQUE
langues orientales à celle des langues classiques. Ces traditions d’études sérieuses se sont maintenues et les Hamaker, Weijers, Juynboll ont soutenu le renom de rUniversité de Leyde.
A l’époque actuelle MM. R. Dozy, Rutgers, Veth, Roorda, Hoffmann, Pynappel, Scheltema, Milliès, etc. maintiennent, dans divers ordres d’études, la glorieuse renommée dont les lettres orientales ont toujours joui en Hollande. C’est dans ce pays que les langues malaye et javanaise ont été enseignées pour la première fois en Europe. Une école spéciale des langues orientales a été créée par l’État en 1864 ; elle est adjointe à l’Université , mais n’en fait pas partie. Les études bibliques sont poursuivies avec beaucoup d’ardeur et de science. D’autres orientalistes, comme MM. de Jong et de Goeje, ont publié des œuvres estimables.
En Russie (1) les langues orientales sont enseignées à l’Université de Casan, à la Faculté spéciale de langues orientales de Saint-Pétersbourg, créée en 1854 ; au collège d’Omsk et à l’Institut Lazareff de Moscou (2). Nous avons
(1) Cf. Uber die hohe wicktigkeit und die namhaften forlschritte der asiatUehen studien in Rtusland, par B. Dorn. < De la liaate importance et des progrès considérables des études orientales en Rus sie. » C’est un travail qu’il faut consulter pour se rendre compte du mouvement de ces études en Russie.
( 2 ) V. notice historique et descriptive de l’institut Lazareff des langues orientales, fondé à Moscou, par la famille Lazareff, par Ed. Dulaurier, Revue de l'Orient, juia 1836.
ESQUISSE HISTORIQUE SLIII
dit précédemment que l’honneur d’avoir publié les • premiers ouvrages classiques pour Tétude du chinois revenait à la Russie. Les langues tatares, les dialectes de la Perse y sont surtout l’objet de recherches importantes. On compte dans ce pays des orientalistes d’un grand mérite: MM. Erdmann, Khalüne, B. Dorn, Mirza Kazembeg, Brosset, un de nos compatriotes, Kowalewski, Berezine, Goldenblum, Bœhtlingk, Radloff, Lipoyzoff, Kossowicz,Palkanian, etc. ; des voyageurs en Orient trèsversés dans les études asiatiques, MM. de Tchihatchef et de Khanikof. L’archéologie orientale dans laquelle Frœbn s’est illustré est cultivée avec beaucoup de soin en Russie.
Dans le nord de l’Europe, au Danemark et en Suède, l’orientalisme a été représenté dignement par les Zoega, Rosen, Monter, Berggren, et l’on y compte, de nos jours, les Caspari, Holmboe, Tornberg, Mehren, Monrad, etc., qui ont publié sur l’histqire et l’archéologie orientales, etc des ouvrages recommandables.
Ouest toujours sûr de voir l’Italie donner l’impulsion, quand il s'agit des sciences ou des lettres.- Ainsi l’hébreu y fut étudié avant toutes les nations de l’Europe. Gérard de Crémone, au xii' siècle, lit une multitude de traductions de l’arabe. De nos jours B. Rossi et plus récemment G. Gorresio, M. Âmari, Peyron, les abbés Bardelli, Benzon, B.Drach, etc. ont, dans diverses directions, soutenu, par
ESQUISSE HISTORIQUE
des œuvres remarquables, la réputation de leur pays-
En Espagne, les travaux sérieux de M. de Gayangos sur l’histoire des Arabes sont connus avantageusement. Il a formé un certain nombre d’élèves qui s’occupent des études orientales; il faut citer également les savants Galderon, Alcober, Erailio Lafuente Alcaiitara, Amador de los Rios, Fernandez y Gonzalez, Xavier Simonet, etc. Un groupe de jeunes orientalistes à Grenade ont commencé à publier une série d’ouvrages sur l’histoire des Arabes. Les relations des Espagnols avec le Maroc, où se trouvent tant de précieux manuscrits, les ressources qu’offre l'Espagne elle-même pour les études arabes permettent d’espérer des ouvrages importants.
En Suisse nous trouvons également des orientalistes très-instruits: MM. Munzinger, de Rosin, F. Soret, Stœhelin, L. Sleiner, A. Janin. etc.,
La Belgique, pour les études sanscrites, compte M. Félix Nève et pour l'arabe, M. Burgraff, professeur à Liège.
En Amérique on remarque quelques orientalistes distingués : le R. E. Burgesspour le sanscrit, le D' Whitney, Muir, R. S. Beal. etc.
Le rôle de la France dans ce grand mouvement des études asiatiques a eu un caractère synthétique. Presque toutes les branches de ces littératures ont été cultivées avec succès. Si l’Allemagne s’empara des études hé-
esodisse historique
braïques et les approfondit mieux que tout autre peuple, on peut dire, avec M. E. Renan (1), que Cappel parmi les protestants, Simon parmi les catholiques, eussent fondé en Franco la saine exégèse plus d’un siècle avant que l’Allemagne l’eût créée, si l’esprit absolu des théologiens du XVII' siècle ne s’y fût opposé.
La langue arabe sur laquelle S. de Sacy nous a laissé d’admirables ouvrages qui ont servi à établir celte étude sur une base scienliflque, a particulièrement éveillé l’attention des travailleurs en France et une série de livres importants sont sortis de la plume de AIM. Reinaud, Caussin de Perceval, de Slane, F. Fresuel, le D' Perron, Kazimirski, G. de Lagrange, Rousseau, Belin, Bresnier, le Dr Sanguinctti, Cherbonneau, Combarel, Gorguos, etc.
En Algérie, on doit à un certain nombre de fonctionnaires et d’interprètes : MM. Solvet, Paulmicr,Carette,de Neveu, Delaporte, Martin, Brosselard, Vignard, Hélot, AusonedeCbancel,etc.,des travaux bien conçus, la plupart d’une utilité pratique. Nous devons une mention parliculièreàM. Adr. Berbrugger, l’archéologue éminent, un des collaborateurs, avec MM, Rémusat, Pelissier, à l'Exploration scientifique de l'Algérie dont nous aurons à parler plus tard.
La langue berbère et les divers dialectes de l’Algérie
(t) Histoire des langues sémitiques, p. 107.
