‹ Histoire des orientalistes de l'Europe du XIIe au XIXe siècle, précédée d'une esquisse historique des études orientalesChapitre 132 sur 162 · SUR LE MOT ASTI (iL EST · texte numérisé non relu

SUR LE MOT ASTI (iL EST

o Dans la terminaison de l’anglais he is, et dans les deux mots qui terminent le mot français, ü est, nous reconnaissons, dit Max. Müller, le résultat d’uü acte accompli une fois, pour toutes, avant la dispersion de la race aryenne, et dont le3 effets se sont perpétués jusqu à nos jours: la combinaison de la racine attributive as avec la racine démonstrative ti {asti). t>

Je crois, en effet, que le sanscrit asti , as-ti répôhd à l’anglais lie is, au français est es-t , au grec et à

plusieurs mots de ce genre que l’on trouve dans d’autres langues indo-européennes.

Il y a dans ces mots deux racines dont la première as, es, semble bien avoir la signification primitive du pronom il, ce (is, ea, id), et la seconde t, ti, la signification

Page 1