F.- B. CHAR MO Ÿ

Saint-Pétersbourg, où il occupa d'abord la chaire de langue et de littérature persanes, à l’Institut pédagogiguc central, devenu plus tard université impériale de Saint- Pétersbourg. 11 quitta cet établissement en 1821 pour la ' chaire de persan et de turc à l’institut oriental du ministère des affaires étrangères, qui venait d’être crée, et pour continuer de remplir les fonctions de secrétaire-interprète, attaché au département asiatique du même ministère.

Au mois de septembre 1829, il obtint un congé pour rentrer en France et se maria en mars 1830. Au mois de juin suivant, il revint à Saint-Pétersbourg et y reprit son enseignement des langues persane et turque à l’Institut oriental.

Avant son départ pour la France, le prince Lieven* qui était ministre de l’instruction publique, avait charge F. B. Charmoy de lui présenter le plan d’une Faculté spéciale des langues orientales qu’il se proposait de créer a l’université de Saint-Pétersbourg. L’organisation dé iinitive de cette Faculté devait être confiée audit professeur après son retour en Russie ; mais l’exécution de ce projet, qui avait été adopté par une commission d’orientalistes, sous la présidence du comte Strogonof, fut différée d’une vingtaine d’années.

Pendant son absence, Charmoy avait été nommé correspondant de l’Académie des sciences de Saint-Pétersbourg pour la littérature orientale. Le 16 mai 1833, la même société savante l’admit en qualité d’académicien adjoint pour les langues et l’histoire des peuples de l’Oi ieut ; il avait repris son enseignement de la langue et de la littérature persanes. Tout semblait lui promettre un brillant avenir, lorsqu’une maladie douloureuse, un dépôt dans les sinus frontaux, le mit hors d'état de continuer ses fonctions et le força, à sou grand regret, de renoncer, en septembre 1833, au service de la Russie, pour venir chercher un climat plu9

F.-D. CFIAUMOY

doux eu Provence. Après son départ, le bruit de sou décès se répandit à Saint-Pétersbourg, et son collègue, le savant académicien Fracbn,lui envoya un article nécrologique, publié dans la gazette russe de l’Académie.

Lors du départ du professeur Charmoy de Saint-Pétersbourg, l’emperaur Nicolas Ier lui accorda, au bout de dix-huit années de service effectif, une pension viagère égale au deux tiers du traitement dont il jouissait au ministère des affaires étrangères, c’est-à-dire une retraite de quatre mille roubles équivalente alors à une somme de quatre mille quatre cents francs.

Entré au service de l’empire de Russie avec la grade de conseiller de cour, il fut promu, le 30 septembre 1825, nu rang de conseiller de collège, et nommé, cinq années plus tard, conseiller d'État. Lors des divers examens que ses élèves eurent l’honneur de subir en présence des ministres de l’instruction publique et des affaires étrangères, l’empereur l’honora, chaque fois, des témoignages de sa haute satisfaction et de sa munificence. Par oukase du 29 mai 1820, il fut nommé chevalier de l’ordre de Sainte-Anne de 3a classe; le 10 mai 1820, il reçut le diplôme de chevalier de 2 •* classe du même ordre ; un 3° oukase, du 21 avril 1828, lui conféra la même décoration avec les insignes en diamauts ; le 2 avril 1833, il reçut le brevet de chevalier de l’ordre de Saint-WIadimir de 3* classe, et un 5e oukase, du 22 août 1835, lui décerna l’insigne que l’empereur daigne conférer aux fonctionnaires russes pour quinze années de service irréprochable et sans tache. Sa Majesté l’avait précédemment nommé conservateur honoraire de la Bibliothèque impériale, sur la présentation de M. leconseiller privé Alexis d’Olénine, à la direction duquel était coafié cet établissement.

Uue décision du conseil d’administration de la Société asiatique de Paris, dans sa séance du 1er avril 1822, décerna au professeur Charmoy le titre d’associé correspou-