F. B. CHAI! MOT

'il

dont; un diplôme de la Société royale asiatique de la Grande-Bretagne etde l’Irlande, en date du 20 juin 1820, lui conféra le même titre; un troisième diplôme de la Société royale des antiquaires du Nord, du 28 octobre 1843, l’admit au nombre des associés faisant partie de la section russe.

A son arrivée en France, le conseiller d’État Charmoy se fixa près de Toulon, puis à Aouste (Drôme) où il réside actuellement. Après s’ètre condamné pendant quinze années au repos le plus absolu, sa santé lui permit de se livrer de nouveau à ses études orientales, si longtemps interrompues. Il mit la dernière main à son travail sur lu nation kourde et mena à bonne fin son ouvrage sur les quatre oulous ou dynasties mongoles, issues du fameux Tchinguiz Khàn (Gengis-Khan). Il donna surtout ses soins à celle du Q’nptchàp que les chroniques russes ont improprement qualifiée du titre pompeux de Zolataia Orda (Horde d’or), tandis que son véritable nom était Chara Ordou ou Ordah (Palais jaune).

En 1829, Cliarmoy avait fait imprimer à Saint-Pétersbourg le l*r volume d’un épisode de VIskender Nameh , ou Alexandréide du poète persan Nizàmy, livre qui traite d’une prétendue expédition d’Alexandre le Grand contre les Russes. En 1833, il publia dans les Mémoires de l’Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg la Relation de Maçoudy et d'autres auteurs musulmans sur les anciens Slaves . L’année suivante, l’université impériale ordonna l’impression de la dissertation du même professeur sur l 'utilité des langues orientales pour l'étude de l’ histoire delà Russie. Les mémoires sus-mentionnés de l’Académie impériale de sciences, VI* série, section politico-historique, vol. III, contiennent un second mémoire <le plus de 400 pages in-4° du savant orientaliste : il traite deA’ expédition de Tamerlan contre Toq’kamiche khân, de T Ou tous de Djoutchy , en 792 de l’hégire, ou 4191 de notre ère.

F. -B. CHABMOŸ

La même académie fait publier en ce moment, sous ses auspices et sous le titre de Fastes de la nation Lourde, une traduction française annotée du Chéref-namch de Chérefed din Bidliey, par le même orientaliste : cet ouvrage formera 2 vol. in- 8°, d’environ 1,000 pages chacun. Le savant Charmoy vient également de terminer un second ouvrage aussi volumineux que le précédent, qu’il a intitulé : Fastes delà nation mongole; mais ses ressources pécuniaires ne lui permettent pas de le faire imprimer.

Combien il est regrettable qu’un travail aussi important pour une partie de l’histoire de l’humanité reste inédit, faute d’avoir à sa disposition quelque misérable somme d’argent, alors surtout que dans nos expéditions vers l’extrême Orient nous avons besoin de connaître le passé et le présent des peuples que nous voulons appeler à une civilisation plus avancée!

Les ouvrages de Charmoy sur l’histoire des Mongols et des Kourdes suffiraient pour illustrer son nom, s’il n’avait été un des premiers Français chargés de répandre en Russie l’enseignement des langues de l’Orient. On a vu de quels égards, de quelles distinctions il fut entouré en Russie par les empereurs Alexandre et Nicolas. Il semble que nous soyons forcés d’aller à l’étranger pour être dignement appréciés!

Pin France nos savants orientalistes sont laissés dans l’oubli. On n’ignore pas cependant que c’est à notre célèbre École des langues orientales de Paris que sont venus s’instruire presque tous les orientalistes éminents qui professent en Europe.