INSTRUCTION PUBLIQUE

Gomme professeur, M. Holmboe a propagé, dans son pays, les études orientales par son enseignement, et le goût de la philologie comparée par ses remarquables travaux. Descendant des hauteurs de la science, il s’est occupé de quelques ouvrages élémentaires pour les écoles, notamment sur la Bible. On lui doit les deux ouvrages suivants : /

1. Norske (Jniversitets og skole- Annaler (Annales de l’Université et des écoles de la Norwége). Christiania 1837-40, 3 vol. 8°.

2. De la valeur des langues classiques pour l'éducation scientifique (Discours en latin, traduit en norwégien et extrait des Annales de l’Université), 2® série, 1842.

HOLMBOE.

6° divers.

M. Holmboe a publié les divers opuscules et ouvrages suivants :

4. Kong Svegders lieise (Voyage du roi Svegder ). Journal des Sciences de Christiania , 4803.

2. Thorolf Iiogifots begravdre ( Sépulture de Thorolf lîogifot). Id. 4863.

3i Calilu and Dimna ( Calila et Dimna , fables de Brdpaï), traduites de l’arabe en allemand. Christiania, 1832,8°.

4. Tyrkish Katekismus (Catéchisme turc de Mohammed ben Pir ali El-Berkevi). Traduction avec notes ; Christiania, 4829, 42°.

5. Le Flaghaug en Norwége etc., inséré dans la Revue orientale et américaine de 4861 .

6. Asalandet Vanaland etc. Journal des Sciences de Christiania, 4858.

7. Discours prononcé à la fête jubilaire de l’Université royale de la Norwége, le 2 septembre 4861, inséré dans le rapport sur la fête.

M. Holmboe est, en outre, auteur d’un certain nombre de dissertations et de notices linguistiques, archéologiques, numismatiques, écrites en français, anglais^ allemand ou norwégien et insérés dans les journaux et riîcueils suivants :

Kohne's Zeitschwift fur Munz-Siegel und Wappenktmde , publié autrefois à Berlin;

Mémoires de la société impériale d’archéologie de Sai nt-Pétersbourg ;

HOI.MHOE.

The numismatic chronicle, publié par M. Akerman à Londres ;

Blatler fur Munz-Kunde , publié autrefois par M. Groto à Hanôvre;

Nor, journal des sciences et de la littérature, publié à Christiania ;

Urda , journal archéologique, publié à Bergen (Norwége).

Voilà tous les travaux de ce laborieux savant. On a dû remarquer l’importance de ses recherches numismatiques, archéologiques et philologiques, dans lesquelles une grande idée domine : la comparaison des idiomes de la Scandinavie avec le sanscrit; il a apporté de nouvelles preuves dans la question de parenté de ces langues. Ces découvertes seront la gloire de sa carrière d’Orientaliste.

BERNARD DüRN

Dorn (Johannes-Albrecht-Bernhard), orientaliste russe, né à Schenerfeld, village du Duché de Saxe-Cobourg, le il mai 1805, reçut sa première éducation de son père, regardé alors comme l’homme le plus savant du Duché.

11 fréquenta le gymnase de Cobourg et acheva ses études supérieures, la théologie et la philologie, surtout orientale, aux universités de Halle et de Leipsig (1822- 1825). A Halle il profita des leçons du célèbre Gesenius, Wegscheider et Nimeyer; à Leipsig, il eut pour maîtres Rosenmtiller, God. Hermann, Krag, etc. Ayant reçu de l’Université de Leipsig les grades de docteur en philosophie et de maître-ès-arts (Magister), il s’y établit, en 4825, comme Privai- docent, pour la partie des langues orientales, après avoir publié, selon l’usage allemand, une dissertation sur les psaumes en éthiopien : de psalteria œthiopico commeniatio.

BERNHARD DORN.

Appelé parle Gouvernement Russe à occuper la chaire de professeur ordinaire de langues orientales, h l'université de Kharkoff, Bernhard Dorn, renonçant k sa carrière commencée à Leipsig, accepta la position que la Russie lui offrait avec empressement.

Avant de se rendre à ce poste, et pour s’en rendre encore plus digne, il alla à Hambourg (1826), où il demeura huit mois environ, puis à Londres où il passa deux ans (1827-1829), afin d’étudier les manuscrits orientaux conservés dans les bibliothèques de ces deux villes. Il visita aussi Oxford dans le même but. Devenu membre de la Société Asiatique de Londres, et du comité de traduction (oriental translation comitee), il y publia sa traduction de l’histoire des Afghans, et donna la description d’un globe céleste arabe.

En 1829, quittant Londres pour se rendre à Kharkoff, il s’arrête à Paris où il a l’avantage de faire la connaissance personnelle de quelques-uns de nos célèbres orientalistes : S. de Sacy, Abel-Rémusat, Stanislas Julien, Klaproth, etc.

Au mois d’octobre 1829, il arrive à Kharkoff. Sur les six années de son service (1829-1833), pendant lesquelles il enseigne, outre les langues orientales, la langue anglaise, il en passe une à Wilna, capitale de la Lithuanie, où l’université de Kharkoff l’avait envoyé pour examiner certaines questions scientifiques (1834-1833.)

Il ne revint à ses fonctions que pour quelques semaines, ayant été nommé, pendant ce temps, professeur d’histoire et de littérature orientales à l’Institut asiatique, dépendant du Ministère des affaires étrangères. Il se rendit à Saint-Pétersbourg en 1833. Elu membre de l’Académie Impériale des sciences en 1839, il en publia l’histoire en 1846. La chaire d’histoire orientale se trou-

BERNHARD DORN.

vant supprimée en 1843, B. Dorn devint, en 1844, bibliothécaire à la bibliothèque impériale publique, où tout en exerçant ses fonctions, il eut soin de faire connaître au monde savant les manuscrits orientaux de cet 1 établissement.

Pendant les années 1838-1842, il enseigna la langue sanscrite et de 1853 à 1837, la langue afghane, à l’Université de Saint-Pétersbourg. C’était la première fois que la langue afghane devenait l’objet d’un enseignement public.

En 1839, B. Dorn entreprend un voyage scientifique en Allemagne, en Angleterre et en Hollande. Désigné par la section caucasienne de la société géographique de Russie, il visite (1860-1861), le Caucase et les provinces méridionales de la mer Caspienne, c'est-à-dire le Mazanderan et le Guilan, d’où il rapporte de nombreuses inscriptions sur l’histoire de ces pays et de riches maté- ( riaux pour étudier les dialectes Mazanderanien, Guilanien, Talyseh et Tate. Son édition des poésies du poète Mazandéranien , Emir Pasévvarv est un fruit de ce voyage, et la publication des matériaux qu’il a recueillis, une de ses occupations principales.

B. Dorn, membre de l’ Académie Impériale des sciences, directeur du Musée asiatique, bibliothécaire à la bib iothèque impériale , docteur en théologie et en philosuphie de l’Université de Leipsig, membre de plusieurs sociétés savantes , conseiller d’Etat actuel , grand’croix et commandeur de plusieurs ordres , est auteur d’un grand nombre d’ouvrage.-;.

Sa prodigieuse activité intellectuelle s’est exercée ( principalement sur les sujets suivants : 1° histoire, littérature et langue des Afghans , du Mazanderan , du Guilan et des pays caucasiens ; 2° Archéologie mahomé-

BERNHARD DORN.

tane, numismatique, antiquités, instruments astronomiques, coquilles talismaniques, etc ; 3° Description de manuscrits orientaux ; 4° Numismatique Pehlevie ; 5° Théologie chrétienne; 6° Divers écrits se rattachant à l’Orient.

1° HISTOIRE, LITTÉRATURE ET LANGUE DE L’AFGHANISTÀN, Dü MAZANDÉRÀN, DU GU1LÂN ET DES PATS CAUCASIENS.