AFGHANISTAN
Avant les travaux de B. Dorn, on connaissait peu l’histoire et la langue de l’AI'ghanistân, ou royaume de Caboul, confiné par la Perse, l’Hindoustân, la Chine, la Tartarie et le Beloutchistân. Cette contrée où vivent des peuplades guerrières, a été, il y a vingt-cinq ans environ, le théâtre de longues luttes entre ses habitants et les Persans. La Russie, dont l’influence est prépondérante en Perse, excitait les Persans à la conquête de l’ Afghanistan ; mais l’Angleterre, jalouse de ses intérêts, et dont les possessions sont voisines, lutta contre cette tendance envahissante, et l’Afghanistân resta livré à ses dissensions intérieures.
M. A. Chodzko a fait connaître quelques chants historiques en langue afghane ou puchte ( Revue de l’Orient , juin 1833) et a donné certains détails sur trois tribus afghanes importantes.
Célle de Yussouf-Zayé, dont B. Dorn a publié l’histoire, eut à soutenir de vifs combats contre les Marates des Indes-Orientales.
Les Douranis formèrent une dynastie sous Ahmed, un
fit
BERNHÀRD DORN.
des meilleurs généraux du conquérant persan, Nadirchah. Après avoir trempé dans le meurtre de ce souverain (1747) et s’être emparé de ses bijoux, Ahmed revint dans l’Afghanistân et s’y fit couronner sous le nom d’ Ahmed-chah. Le célèbre diamant kouhi-nour (montagne de lumière), actuellement en possession de la reine Victoria, vient d’Ahmed-chah.
La troisième grande tribu afghane est celle des Abdalis, dont le chef, Fetikh-Kbân, à la suite d’un combat malheureux contre les Persans, fut tué par l’ordre du dernier prince régnant de la dynastie des Douranis. Après l’exécution de son chef, la tribu des Abdalis se révolta et l’Afghanistân fut morcelé en plusieurs principautés indépendantes, comme il l’est encore de nos jours. Les Abdalis triomphèrent des Douranis. La province de Caboul échut à Dost-Mohammed Khân ; celle de Kandâhar à Kohendil-Khân, et celles de Pechaver et de Gaznéinà deux autres frères de Fetikh-Khân. Il ne resta au représentant de la dynastie douranienne que la ville de Hérat, avec ses dépendances.
Ce n’est guère que dans les ouvrages de B. Dora qu’on pourra se rendre un compte rigoureux de l’histoire et de la langue des Afghans. On a, sur ces matières, les publications suivantes de ce laborieux savant :
1 . The history of the Afghans, traduit du persan de Neamet ullah. Londres, t. I, IT, 1829-1836, 4°.
2. Proben aus dem diwan des Afghanischen dichters Abdurrehman (Témoignages tirés du diwan (recueil) des poètes afghans d’Abderrahman). Bulletin scientifique de l’Académie de Saint-Pétersbourg, t. I, p. 54. — 1836.
3. Verzeichniss afghanischer stamme (Nomenclature des tribus afghanes.) Bul. scient, t. II, p. 257. — 1837.
BERNHARD DORN.
4. Beitrag zur geschichte des afghanischen stammes der Yusufsey (Mémoire sur l’histoire de la tribu afghane Yusoufsey.) Bul. scient, t. IV, p. 2. — 1838.
5. Grammatische Bemerkungen liber das Puschtu oder die sprache des Afghanen (Remarques grammaticales sur le puschtu , ou langue des Afghans.) Extrait. Bul. scient, t. VI, p. 210. — 1839.
6. Grammat. Bemerkungen liber das Puschtu, etc. Mémoires de l’Académie de Saint-Pétersbourg, t. V, p. 1.
7. Ueber eine sechste von mir benutzle handschrift von Nimetullah’s geschichte der Afghanen (D’un sixième manuscrit employé par B. Dorn, sur l’histoire des Afghans de Nimetullah.) Bul. scient, t. X, p.203. — 1841.
8. Nachtrage zur gramroatik der Afghanischen sprache (Appendice à la grammaire de la langue des Afghans.) Bul. scient, t. X, p. 356. — 1842.
9. Ueber die ursprungliche und richtige schreibung einiger afghanischer Benennungen (Sur l’origine et la véritable orthographe de quelques dénominations afghanes). Id. t. X, p. 203.
10. Zus'âtzezu den grammatischen Bemerkungen liber das Puschtu (Supplément aux observations grammaticales sur le Puschtu.) Mémoires de l’Acad. de Saint-Pétersbourg, t. V, p. 4;. 6. — 1844.
11. Ausztige aus Afghanischen schrifstellern (Extraits d’ouvrages d’auteurs Afghans) Id. p. 581. — 1845.
12. A chrestomathy of the Puschtu or Afghan language to which is subjoined a glossarv in afghan and english. Saint-Pétersbourg, 1847. 4°. 640 pages. C’est une suite de sa grammaire.
13. Zur geschichte des afghanischen emires Chandschehan Lodi (Pour servir à l’histoire de l’émir Chandschehan Lodi.) Mémoires, etc., t. VII, p. 371. — 1848.
