CHAPITRE XVIL

LA IBQIO FVLMINATA. — APOLOGIES d'APOLLIN AIEB , DB MILTIADE, de MÉLITON.

Un incident de la campagne contre les Quades mit en quelque sorte Marc-Am'èle et les chrétiens face à face^ et causa, du moins chez ces derniers, une vive préoccupation ^ Les Romains étaient engagés dans l'intérieur du pays * ; les chaleurs de Tété

4. Pour le récit païen, voir Gapitolin, 24; Dion Cassius, LXXI, 8-40 (en le dépouillant des additions de Xiphilin); Giaudien, In VI^^ consul. Honorii, vers 340 et suiv. ; Tliémistius, Discours XV à Thëodose, p. 491 (édit. Petau); Colonne Antonine, Dellori et Bartoli, pi. xv. Pour la version chrétienne, voir Claude Apollinaire, dans Eus., V, v, 4; Tertullien, ApoL, 5, 40; Ad Scapulam, 4 (cf. Eus., V, v, 6) ; Eusèbe, V, eh. v, et Chron,, p. 472, . 473, Schœne; lettre prétendue de Marc-Aurèle, à la suite de VApoLlàe saint Justin ; Xiphilin, additions à Dion Cassius, l. c; Orose,YII, 45; saint Grég. de Nysse, De quadraginla tnart.j or. n, 0pp. t. m, p. 505-506. L'auteur des livres XI-XIV des Ver$ Sibyllins (iir siècle), quoique chrétien, admet la version païenne de Gapitolin, de Tbémistius et de Claudien (XII, 496 et suiv.).