DIALECTE DU FOREZ

DIALECTE GASCON

Bûche.

Acla.

Asclo.

Houx.

Agrevou.

Agréou.

Cette nuit.

Anuy.

Anéit.

Griffe.

Arpa.

Urpo.

Saisir.

Arrepa.

Arrapa.

Donner.

Bailli.

Bailla.

Mettre.

Betta.

Bouta.

Remuer.

Boulica.

Bouléga.

Son, résidu de la farine.

Bren.

Bren.

Rien, pas du tout.

Briqne.

Brico.

Cloche.

Campana.

Gampano.

Contenir.

Cabir.

Cabé.

Claire- Toie.

Clédar.

Clédar.

Couver.

Coua.

Coua.

Petit balai.

Coueveta.

R.scoubet.

Craquer.

Creci.

Croucbi.

Faulx.

DaiUe.

Daillo.

Nettoyer.

Eschara.

Escura.

Contrefaire.

Echamie.

Escami.

Sabot.

Êclot.

Esclop.

Épargner.

Etaugi.

Eslaoubia.

Siffler.

Fiola.

Fioula, chioula.

Eau profonde.

Gour.

Gourgo.

Garçon.

Meynat.

Maynat.

Abattis.

Menuse. ;

Ménusos.

Marinilte.

Oula.

Oulo.

Echalas.

Paisseau.

Pachet.

Sanglier.

Senglar.

Sangla.

Anesse.

Sonia.

Saouroo.

Petit clou.

Tachi.

Tatcho.

Taon.

Tauna.

Tawan. .

Revenir.

Tourna.

Tourna.

Pot de lerre.

Tupin.

Toupin.

Les dialectes de la Suisse et du Forez appartiennent à la langue d'oc. Les dialectes de la Lorraine et de la Normandie qui vont suivre appartiennent à la langue d'oil.