CHAPITRE HUITIÈME

Ortolan, azion, fin, giardin^ rason, padron, man, pan, sont des formes purement bourguignonnes et françaises.

Quelles causes est-il raisonnable d'assigner à cette différence? — Il serait téméraire d'en indiquer avec l'idée de les considérer comme décisives; cependant, il est permis de rappeler que l'orient de la Lombardie- fut colonisé par les Libices et les Orobes, peuples parlant la langue à' oc, et l'ouest par les Génomans, peuples parlant la langue d'oiL

Les mômes différences de formes se rencontrent dans le verbe.

Formes du verbe.

FRAIIÇ418.

nkLitn.

UIALCCTB DB LA BORXII

lA. DIALECTE DE MILAN

Aimer.

' Amare.

Amar.

Ama.

Finir.

Finire.

Finir.

Fini.

Sentir.

Sentire.

Sentir.

Senti.

rrALicN.

DIALECTE >C LOOI.