Cont, Cels,, V, 66, in/îne

'à, Cont, Cels,j VI, 1. — Nous conservons la leçon du maniucrit de Paris que tous les éditeurs ont altérée : Kal x^p'^C âvarâotoc xcù ina.f^tki%ç ttî; à; oLith 6eoS tï uiou ÔeoO. — Fol. 221, recto,

4 . Tout ce passage entre guillemets est évidemment dans la pensée de Celse (Cf. Cont, Cela, W, 1, 2), mais non textuellement dans une citation.

5. Ce texte est emprunté à la lettre VII (apocryphe), de Platon., Biblioth. Firmin-Didot, tome II, p. 540. — Origène donne deuxCoi» ce texte; nous avons pris la seconde citation à la fin du § 3. La pre-^ mière commence le môme §. — Le mot irpûTov à^aOôv, le Boa?entai bien, n'est pas dans le texte de Platon.