Dion. Cassius, LXXI

les plus récents. Dans ce bas-relief, Marc-Aurèle luimême, en costume de pontife, entouré de plusieurs personnages vêtus de longues robes, le bras droit à demi-nu, paraît verser une libation ou de l'encens sur un autel portatif reposant sur un trépied; audessus, un navire se balance sur les ondulations du fleuve, et en avant deux lions accouplés s'élancent vers les eaux^ La coïncidence avec le récit de Lucien est trop frappante pour qu'on puisse s'empêcher de voir dans le bas-relief la représentation figurée du fait raconté par l'écrivain satirique.

Lucien ajoute ici que la fortune infligea encore un cruel démenti à la parole du prophète ; les deux lions ayant atteint à la nage l'autre rive du Danube, furent assommés à coups de bâton par les barbares, l'armée romaine fut taillée en pièces, perdit vingt mille honunes ; les barbares passèrent le fleuve et s'étendi" rent jusqu'à Aquilée qui faillit être prise*.

Au milieu de cette ivresse fanatique, il y avait des incrédules, les uns par esprit sectaire, les autres par esprit fort ; les uns dont la foi n'avait plus à se don-ner, les autres qui répudiaient toute foi. Lucien nous raconte qu'en Paphlagonie même, à Amastris, il y avait un groupe de personnes éclairées qui ne s'étaient pas

1 . Columna Antoniniana a Petro Sancti Bartolo incisa cum breviboB notis Pétri Bellorii.