CHAP. III. — HISTOIRE DES SUCCESS. DE FÉBYDOUN. 30S

rencontre de ce genre sans que la lignée des grands rois de l'Iran y fut le moins du monde inte'ressée , et pour une personnalité aussi illustre que celle de Férydoun. Les textes persans ne présentent guère ce souverain dans ses dernières années, combattant en personne et guidant ses armées; ce soin désormais appartient à ses capitaines, les Gawides, les Camides et les autres. Ensuite, ces mêmes textes ne disent nulle part que la fin du Libérateur ait été violente. Le Shah-nameh le montre au contraire, après un règne de cinq cents ans, abdiquant en faveur de son petitfds , qu'il couronna de ses propres mains et recommanda à la fidélité de Çam , fils de Nériman et petit-fils de Kershasep. Après l'accomplissement de cette cérémonie le héros mourut, entouré des siens, et Ferdousy s'étend avec attendrissement sur les regrets dont il fut accompagné au tombeau.

Je préfère beaucoup cette version plus probable , et j'accepte même l'énorme durée du règne de Férydoun, tout en me réservant de la rendre compréhensible , ce qui aura lieu dans le chapitre suivant.