CHANT DE MORT D’ERIK

( Fragment, )

ODIN

Que signifie ce rêve? Il me semblait que j’étais levé avant le jour afin de préparer le Valhalla pour une fête et y recevoir les guerriers que j’attendais, — les guerriers morts en combattant. J’éveillais les héros bienheureux (1), leur ordonnant de se lever, de placer les sièges, et de laver lescoupes; je commandais aux Valkyries (2) d’apporter le vin comme si un Roi devait venir. — Certes, j’attends delà terre quelque héros d'une illustre renommée; mon cœur s’en réjouit d’avance.

BRAGI (3).

Quel est ce bruit effrayant? On dirait que de nombreuses cohortes s’avancent vers ce palais. Les murs et les voûtes résonnent comme si le bon Balder revenait au palais de son père.

(1) Einherjar, — les 6mes des héros habiUml le Valhalla.

(2) Valkyrur, Divinités qui veillaient au sort des batailles.

(3) Bragi, le Dieu delà poésie, lils d'Odin et de Frigga.