SAGA D’ERIK-LE-ROUGE

Le document le plus important de la collection du professeur Rafn est le Saga ou le récit concernant Erik-le-Rouge, le premier colon du Groënland. Ce manuscrit forme une partie du célèbre Flatôbogen, ou Codex Flateyensis (2) ; la contexture, le style et l’ensemble du récit prouvent qu’il fut écrit au XII® siècle. Un fac simile de ce manuscrit est ajouté aux Antiquitates Americanœ.

Bien que le seul but de l’auteur de ce récit ait

(1) Toute celle dernière partie de l'ouvrage n'cxiste pas dans l'original; c'est le résultat des recherches du Traducteur , qui a cru nécessaire de citer les documents authentiques et originaux, pour faciliter l'intelligence du lecteur et jusiil'ier les opinions émises par M. Wheaion. P. G.

(2) Codex Flatejentis , ou le livre de l'Ile Plate, ainsi appelé parce qu'il fut trouvé dans un monastère de l'Ile de Flalô ('lie Plate), située au nord do Breida Fjord, en Islande. C'est un manuscrit contenant copies d'un ceruin nombre de Sagas recueillis entre les années 1587 et 1393, et conservé dans la bibliothèque royale de Copenhague.

été d’énumérer les faits et les aventures d’Erik et de ses enfants, on trouve cependant quelques détails succincts sur les découvertes des voyageurs qui vinrent après Erik : le plus célèbre fut Thorfinn Karlsefne ; mais, comme un récit plus détaillé des découvertes de ce personnage remarquable est contenu dans le manuscrit intitulé le Saga de Thorfinn Karlsejne, l’extrait suivant se borne aux voyages d’Erik et de ses successeurs immédiats.