FRAGMENT DE GEOGRAPHIE

Gripla (1). — Codex, n“ IIS , 8’“ , Aatiq. Amer. , p. 29S.

La Bavière est bornée par la Saxonie , la Saxonie est bornée par Holstein, puis vient le Danemark;

( 1 ) Ce fragment remarquable de géographie est extrait de la célèbre collection Grocnlandaise de Bjôrn Johnson, et fut certainement écrit avant l’époque de Christophe Colomb. On suppose que le nom do Gripla , vient de Gripn , détacher, extraire, la collection traitant de diiTérents sujets détachés. Anl. Am. , pp, 280-1.

488 HISTOIHE DES HOMMES DO HORD.

la mer coule à travers les contrées de l’Est. La Suède est à l’Est du Danemark ; la Norwége au Nord ; Finmark au Nord de la Norwége ; la terre se prolonge au nord-est et à l'Est jusqu’à ce que l’on arrive à Bjarmie ; cette terre est tiâbutaire de Gardarikî. De Bjarmie au Nord, jusqu’à la terre appelée Greenland, sont des places inhabitées. Mais il y a des baies, et la terre se prolonge vers le sud-ouest ; ici sont les Jôkuls et les Fjords {moles glaciales et sinus) ; là, les îles s'étendent devant les Jôkuls; une de ces montagnes ne peut êü-e explorée ; l’autre est à quinze jours de voile; et la troisième, à une semaine de voile ; celle-ci est la plus proche de l’étahlissement appelé Hvitserk ; la terre s’étend vers le Nord , mais celui qui désire ne pas aller à l’étahlissement se dirigera vers le sud-ouest. Gardi est le nom donné au siège de l’évêque au milieu d’Eriksfjôrd ; là est une église dédiée à saint Nicolas ; il y a en Greenland douze églises dans l’établissement de l’Est, et quatre dans celui de l’Ouest.

Maintenant il faut dire ce qui est à l’opposé de Greenland , en dehors de la baie ci-dessus nommée. Furdustrand est le nom d’une terre où il y a de si fortes gelées qu’il n’est pas possible de l’habiter , du moins dans la partie connue. Au Sud est Helluland , qui est appelée terre des Skrcelingar ; de là il n’y a pas très-loin à Yinland-la-Bonne, que quelques uns pensent sortir de l’Afrique ; entre Vinland et Greenland est Ginnuugagap, qui coule de la mer appelée Mare Oceanum, et qui entoure toute la terre. {Hæc verbotenus Gripla).

( D) page 31.