ER, ES

SQUDAYRE, de sos, plateau, Apres aérée.

TERMES, limite, frontière.

LA LANO ARQUE, la lande, du nommée arque, nom d'homme très-répandu ;arque, fabricant d’arcs.

LANABERO, lande, belle, vaste.

PALLANO, pieux, piquet au milieu de la lande.

MIELAN, de miey, milieu, au milieu de la lande.

LANOLRANCOUN, lande franche, qui ne paye pas de redevance.

LANOSOUBIRAN, landel’ancienne, la vieille.

BARCUGNAN, bars, ceux de Bars; que, gnan, en y possèdent, lande où bois commun à plusieurs communes au nombre desquelles était celle de bars, située près de Barcugnan.

CADIGNAN, cadun, chacun; que gnan on y possède.

DAOUNIAN, ceux d’aux en y possèdent.

LOUSERSOU, de sers, vent d'Occident, ou, petit : petit vent.

HAGET, de hay, hêtre : haget, ou faget, petit hêtre.

FAGET ABBATIAL, fagel, de l’abbé (1).

: LOUMASSES, de oumo, ormeau ; OUMASSsESs; couvert d’ormeaux, es, indique l’abondance.

FLOURÉS, fleuri, qui produit des fleurs,

Roses de rouses, rosiers.

GARRAVET, de garravet, bois rabougris.

GAVARET, de gaouarret, thuie, plante épineuse.

GELLONABO, de geiro, gello, lière ; naouo, nouveau.

LouxouGA, de houga, plaine de bruyère.

GIMBREDO, de gimbert, persil ou gimbres fruit sauvage.

LourTios, de hourtigos, orties.

UrAGNOUS, de uragnoun, fruit de l’épine noire.

TAOUZIA, de {aouzi, chêne noir ; taouzta, bois de chêne noir.

TRONCENS, de trouches, tronc d'arbres.

CuELAS, de culas, culasso, souches d’arbres.

CassAGNO, de cassou, chêne; cassagno, bois de chêne.

HOUEILLADO, feuillée.

LA HOUEILLASSO, mauvaise feuillée.

RAMOUSENS, de ramous, branchu; ramousens, idole dis

H£sous, de jeous, hieble, plante sauvage.

Boussac ou BoussaT, fourré, encombré de buissons.

Dm

F (1) Faget, se rapproche du pays Toulousain, où Pf, remplace l’h. haget au contraire est au centre de la Gascogne, sur les frontières du Bigorre.

BRuCH (1), buisson.

LABARRERO, de barro, bare ; labarrero, qui rs des. barres.

Le Busca, le petit bois.

L’ALEOUGUÉ, l’alisier, arbre,

PiNBIEILL, le pin vieux.

SÉGos, de ségo, haie.

TouJer, de touja, champ de thuie.

SorBETs, sorbier, arbre.

NOGARO, de nogue, noyer ; pays de noyers.

NAUGAROULET, petit; nogaro.

POUMARÉ, de poumar, grosse pomme. |

LAVERAET, de laoueran, noisette; laveraet, petite noisette.

SERIAN, de seri, cerisier et de la syllabe noble. ; an...

AGUIN, de aguin, cerisier qui porte de grosses cerises.

Lou CASTAGNET, le petit châtaignier.

LA CASTAGNERO, la châtaigneraie.

LA BARTHO, LA BARTHE, de bartho, espèce de forêt, lieu nider! de broussailles; mais particulièrementsituée dans une plaine au bas de montagnes ou de collines (2).

ARROUX, de arous, au rouge,

DERROUY, de arrouy, rouge.

ARROUEDO, la rouge.

BOUCAGNERO, de boucagna, faire du bruit, quereller.

AYGOTINTO, de aygo, eau; tinto, coloriée.

AYGUOBERO, eau, belle.

Maupas Ou MAaOUPAS ; Mauvais pas.

Ricour, de riou, ruisseau ; cour, court, peu long.

RIOUPREGOUNT, ruisseau profond. |

RicAou,. ruisseau chaud.

LARROUCAOU idem,

MaouRIET, mauvais petit ruisseau.

ESTANG, estang, arrêt, batardeau.

BERDOUS, verdoyant.

ere

-(1) Bartho silvæ species, dit Ducange.….barthæ seu brugassæ Fe fuit estimata valere anni reditus... (Charte de l’an 1306),

(2) Bartho Sylovæs species... on trouve dans une charte de 1238, registre de Toulouse : ferras cullas et incullas videlicet et boscos et bartas, domos, casales .… et dans une autre charte de 1300. Habebat dictus rex in loco vocato ad nemus mavis 72 cartonadas bartæ seu brugassæ. (Voyez Duücange). ps:

BERDUSAN idem.

BLoussoun, de blous, pur, net, sans éhèted ges: oun, augmentatif, de gentillesse.

LA GRAOULAS, de graoulos, corneilles, le pays des corneilles,

LA GRAOGLET... idem.

GKAMOUILLAS, de gramouilla, prendre des grenouilles : marre aux grenouilles.

CaHusAC, de cahus, chat-huant, et de l’ac basque.

Goux, de gout, got, Geai, ou de gouté, petit fossé d'écoulement.

SOUBAGNAN, de soubagno, vache rousse. Soubagrian, celui qui possède la vache rousse.

BACARISSO, de baco, jauhe risso, augmentatif gracieux ; la jolie petite vache.

COULOUME, de Couloumo, tnt blanche; l’homme à là vache blanche.

TACHOUEROS, de tachoun, blaireau, contrée peuplée de blairaux.

- Bigorre.

Pouzac, de pouja, monter. (Cette commune est au pied d’une montagne très-escarpée).

Poux, de pouy, montagne.

PouY DARIOU, mont des ruisseaux.

PET Pouy, belle montagne.

Puxo, de puya, pouya, puja, monter.

SARROILLES, de sero, Colline ; ollos, brebis;

SERO, Colline.

SERRO LANÇO, colline pointue, en téfie de lame.

BATSERO, au bas de la colline.

LABASSERO, idem, mot à mot l’enfoncement,

SARRANCOULIN, Colline serrée, passage étroit, cette ville est sur un étranglement de la vallée d’Aure.

Punrous, qui a des pointes, ins Commune FA au sommet d’un côteau très-élevé.

EscALA, de escalo, échelle, escala, escalader.

EscALERES, lieux en forme d’échelles, Les montagnes sont excessivement escarpées sur le point,

Escors, de ets, les, cos, cots, hauteürs.

SOULAN, pente exposée au soleil.

SoULAGNEï, petite colline exposée au soleil.

SOULOUN, idem.

Sosr, de sos, aire à battre le blé, lieu aéré.

BARTHO, plaine au bas d'une montagne.

LABARTHO, idem.

LABABTHO MOUR, îdem, mourcu, du Maure.

GRÈPO, de grepa, gratter avec les ongles; lieu d'accès difficile.

CAILLAOUANTE, de caillaou, pierre, caillou; aouante, au levant,

LAPEYRO, la pierre.

PEYROUSS0, la pierreuse.

PEYRIGUERO, lieu rempli de pierres.

PEYRAN, PEYRUT, pierreux.

PEYRAUBE, pierre blanche.

Lano, la lande.

LANESPEDO, espero, gazon, lande gazonneuse,

LANOMESAN... de mejan, mezan, au milieu de la lande.

ESPECHE, de hes, fais les, péché, pacager.

ARTIGUO, de arligo, petite vallée entre deux bois.

ARTIGUO-MI, m2, mienne, ma vallée.

Esquieso, de esquisso, déchirure ; terre déchirée, fendue.

ESTENSA, de est, il est, enca, en deçà.

AULON, aou loung, le long, tout le long... qui longe la rivière.

HEROS, de hero, beaucoup.

ARREOU, abondance, nombre; deux rivières se réunissent à Arrau.

ArRAS, de à ras, à côté, touchant un objet.

Ris, de ris, à côté de.

CAPBERN, de cap, tête, hauteur; bern, verte.

ESBIEILS, de es les, bieils, anciens.

NouILLAN, de anouils, graine ronde de plante sauvage.

AOUBAREDO, de aouba, saule ; aoubaredo, bois de saule.

AZEREIX, de aouzerau, érable; aouzereis, les érables.

AVERAN, de aoueran, noisette.

ARAGNOUET, de aragnoun, fruit de pommier sauvage.

TuzaGuET, de fujaguo, tuzado, thuie, plante épineuse.

SALI1GOS, de saliguo, saussaie... on trouve un village du même nom, dans le Charolais.

GemBrié, de Gémbres, genièvre.

OusrE, de souste, litière, jonchée de feuilles.

Tauys, de thouyo, thuic, ajonc.

LIES OU LIOS, saussaies.

LouBALAGNAS, de lou, le, baban, genêt, as, mauvais.

PinAs, mauvais pin.

ASPIN, de as, aux; pins, les pan Cette commune ést a en sapinières. vai. €

FRÉCHOU, frêne,

FRECHENDETS, de endets, aux, à l'endroit des frênes.

FRECHEDO, bois de frêne ; FRECHET, idem.

LACASSAGNO, de cassagno, lieu planté de gros chênes.

TiLLOUSO, pliant, qui se tord et ne rompt pas, bois piges faire des liens.

LuTILLOUS, loutillous, le pliant.

BERTREM, le tremble vert.

ALLIER, de alliguè, alisier, arbre à fruit sauvage,

PÈRE, poirier.

BERNAC, de bernac, le petit aune, arbre.

HAOUTAGET, haout, haut; haget, petit hêtre.

HAGEDET, petit hêtre.

B1z0, de bizo, le nord.

BizOus, exposé au vent du nord.

SErs, de sers, vent de l’est.

SANOUS, de sanous, sanilous, sain, bien exposé.

CAOUBOUS, caou, Chaud; bous, bon, chaud et bon.

Bouizz, de bollou, pieux, piquet.

SENTOUS, qui fait de l’odeur.

HourcC, de hourco, fourche, embranchement de chemin.

Escounpaoux, de escounédé, cachette.

BouRÉAC, de bourreg, mouton d’un an.

BRAMA BAQUO, vache qui beugle.

LALOUBÈRO, bois rempli de loups.

LOUBAJAC, jas, gîte; gîte des loups.

L’HÉBÉ, de lébé, lièvre; LUBRET, LEBRET, idem.

AZET, de aze, ane. ADÉ, idem.

JUNCALAS, synonyme de junquéro, lieu DL de joncs.

ANGos, de hangous, fangeux.

TRAMESAYGOS, trames, entre, au milieu de; aygos. les eaux ; ce nom est donné à plusieurs points élevés, où les eaux se partagent (on trouve un {ramaye dans la Basse-Bourgogne).

Cap AvOUR, tête de l’Adour, cap adour, est près des Ua de cette rivière.

RECURT, OU RICURT, Tuisseau, COUrS d’eau peu étendu ; ricurt est à la naissance de la Bayse.

RicAOU, ruisseau chaud.

ORIAOUX, de aaux, aux rious, rUISSeaux.

GourGo, de gourgo, eau profonde (1).

Loucrup, de lou, le, crup, trou, fondrière.

GRUST, idem.

TALAzAC, de tala, qui s'étend; eau qui s’infiltre.

Gouaous, de goua, gué, endroit rempli de gués.

NESTALAS, mauvais pays de Neste. (Nesteestlenomd’une dd ESTAING, arrêt, batardeau, étang. .

Pours, de pouts, puits, trou.

TourNous, de tourna, retourner, lieu où la route fait un coude. LASLADOS, de las, les, ados. hadas, fées.

Comminges.

Poucx, de pouy, montagne; prononciation de la Haute-Garonne et l’Ariége.…

Poucx ARAMET, petit rameau, bouquet d’arbres, mont du bosquet.

PouY DE TOUJÈS, {uuja, ajonc, plante épineuse ; mont de l’ajonc.

POUY ANIELS, antels Où anjels, anges, mont des anges.

CiEr. — CiErP, de serro, colline.

Esparrou, barreau d'échelle, lieu où l’on monte.

SERROCABO, sero, Colline, cabo, percée.

SARROMEZAN, saro, Colline, mezan, au milieu.

MaRTI SERRE... Colline de Martin.

PALAMINI, du catalan, pla, pala, plateau; mini, petit plan du Catalan..

MousTaJou, de estajous, échelons mes miens, mes échelons.

ARGUT, ardu, pointu, élevé.

LA MASQUERRO, la mas, la plus; esquerro, rapide.

LA BARTHO, bartho, espèce de forêt au bas d’une montagne,

LA BARTHO INARD, £nard, nom d'homme très-fréquent dans la famille des comtés de Comminges. (Isnardus), la forêt Disnard.

POINTIS INARD, poëntis, puntis, avancement ; pointe, sie: Disnard.

ASPRET, après, rude, rapide.

(1) Gurga ut mox Gurges ; italis gorgo, on trouve dans une charte de Frédéric Il, de 1229, et ducere.. conductum (aquæ), in alias terras in -gurgam suam propter fogiam magni fluminis lentini. Dans la coutume du Bourbonnais, art. 162, on écrit Gourts, et dans celle de Bordeaux, art. 112, Gourques de moulin. Gurs ges locus verticulosus in flumine altus et pr ofundus, vorago, fossa, lacuna, barathrum (Voyez Ducange).

Roques, rochers.

ROUQUETTOS, petits rochers.

RÉGADÉS, sillonné d’ornières.

LAPEYRERO, la carrière.

PEYrissas, terre caillouteuse.

PEYRUSSET, idem.

PLAGNO, de piagno, plaine.

PLAGNOLO, petite plaine.

EMBaAS, au bas, dans l’enfoncement.

Bacxas, de bachos, enfoncements.

AuLow, tout le long de... parallèle au cours d’eau. EN causso, dans les Coteaux, cette ville estentourée de montagnes, FoucA, ou houga, bruyère.

” FouGaroun, petite bruyère.

FonsorBÈs, de ‘fons, fontaine ; sorbos, des cormiers. LA HAYO, le hêtre femelle.

LAVELANET Ou laoucranet, la petite noisette.

PINMURALET, pin du petit mur.

PINSAGUEL, de pin, arbre ayguel, aqueux, qui est près de l’eau, pinsaguel, est à la jonction de la Garonne et de l'Ariége. ; PorTET, petit port. Boussan, de boussat, fourré etai de buissons. CAssAGNo, bois de chêne. :

CASSAGNO, BERO, belle forêt de chênes; cette commune possède des bois considérables.

CASTAGNAC, de castagno, châtaigne.

CASTAGNEDO, OU caslagnere, Châtaigneraie.

FIGAROL, petite figue.

FRECHET, petit frêne.

MELLES, de menles, amandiers.

LABROUQUERO, de broc, épine; labro quero, lieu rempli d'épines. GOUTEBERNISSO, de gouté, rigole; bernisso, oseraie. L’ANDORTO, de andorto, lien de genêt ou d’osier; chose tordue, qui n’est pas droite.

COULADERO, écoulement, terre humide remplie de sources. CouLEDpOus, qui coule doucement. “:

CourET, petit courant d’eau.

GouAUX DE LAR, de goua, gué, et du basque ; l'ara, pâturage. FONTENILLO, petite fontaine.

RIEUCASSÉ, rioucassé, ruisseau du chêne.

Rioumayov, ruisseau plus grand.

RIOULAS, vilain ruisseau.

RIEOUS, idem.

SALEICH, de sal, sel; eich, terminaison particulière au Comminges.

SALOS, sales, idem.

SALIOS, idem, cette commune possède des sources salées.

Huos, de houos, milans. |

AGASSAC, de agasso, pie; agassac, petite pie.

LE LLHERM, le germe.

GAUD, de god, pivert.

Goussens, de gous, chien; GMA, qui est rempli de chiens, ou favorable aux chiens.

ESCANOCRABO... eSCan0 , RL crabos, les chèvres: abattoir de chèvres. ;

GRÉPIAC, de Grepa, gratter avec les ongles, en parlant des oiseaux ou des quadrupèdes; terre grattée, fouillée.

BAGNEROS, de bagna, baigner; bagneros, lieu où l’on se baigne,

BourTz, voix, bruit, son.

SENTARAILLO, terre exposée aux inondations et que la rivière couvre de limon.

GAILLAC, tacheté, moucheté.

Dialecte Celto-Catalan (1).

Comté de Foix.

Forx, (prononcez Prouca), vient de pouey, pouch’, montagne. Le château de Foix est sur un rocher très-aigu. ?

Poucu, idem.

Les PuJoLs, les petites montagnes.

BeLpecn, bel, beau; pech, côteau.

Le pucx, le mont. |

LA PÉGE, Ou La pujo, la colline,

LAPENo, la colline de rocher.

LA SERRO, la colline.

SEROUN, petite colline.

SouLA, colline exposée au soleil.

et

(1) Voyez pour les mots catalans, Petro lorra, dictionarium, seu thesaurus calalano latinus.

ou

SOULADET, petite colline, exposée au midi.

CaoumMounT, mont chaud.

MonTGeaucH, mont, qui est à gauche.

MouxrçAa, mont en decà.

MONTLAUR, mont du laurier.

MOUNTEGAGNO, petite montagne.

MOUNTAILLOUN, idem, morceau de montagne.

EsPLas, de es, les; plas, plateau.

AOUBERT, de aou, au, bert, vert; au lieu vert. Bounpas, bon passage.

LACABO, lacaouo, la fondrière, l’enfoncement. Rouzé, le rouge.

ENTRAS, au milieu de, entre.

LE Frossar, Le percé, le fossé, le trou.

AULUS, de luz, lumière, lieu éclairé.

BERNET, vert et net, propre.

BERNIOLE, dem, Lanous, de lano, lande ; lanous, ee de landes, DurRFORT, dur et fort.

CANTÉ, bord d'un chemin, d’un champ.

BouziGNAC, de bouzigue, terre en friche.

BouLou, de bollou, jalon, pieux.

BROUNZENAC, de brunzi, balancer.

CÉRISOS, cerises.

LE Bosc, le bois.

TREM OÙ TREMOU, tremble, arbre.

MonEsPLé, de mont, hauteur ; mesplé, nèfle, mont des nèfles. FRACHENET, de freché, frêne; net, propre, joli. BELCHAT, bel, beau; héchat, fagot, fais.

LE BousouEer, le petit bois. ROUMAGOUS, de roumégous, couvert de ronces, CHALABRO, de chalabra, émondé, dépouillé de branches. Foucas, de houga, fougère. | LOUBENS, qui appartient aux loups, qui est exposé aux es CABRÉ, de crabo, chèvre; crabe, chevrier.

Riougros, réunion de petits filets d’eau.

RIEOUS, ruisseaux.

RIBERENER, r4bero, rivière : ner, nero, noire. RIOUTORT, ruisseau, tortueux.

RIEUPREGOUNT, ruisseau profond.

IzaRT (rivière), de izar, chevreuil des montagnes.

: 5 Mae

LA LEZE (rivière), la vilaine.

LEZAT, Village construit sur la Leze.

LEDART, idem, le très-vilain.

BRIE de briou, gué.

BIBIES, OU bioués, vivier, mare d’eau. |

MourGOULIOU (ruisseau), de mourgués, moines: (unac, tout à côté de ce lieu, possédait le quartier des mourgues, des moines).

LA CABRIOLE, le saut, le passage difficile.

PAS DE LA BARRO, passage de la fermeture... ce point, très-étroit, de la vallée de l’Ariége est au-dessous de Foix; il séparait le comté en deux parties; le bas comté et le haut comté ou sabarthés.

SALEICH, de sal, sel; saleix, lieu qui produit du sel.

SALEIN, idem. |

CARLA, de carelat, carré, de forme carrée.

CARLARET, petit carlat.

Roussillon.

CERDANS, de sero, Colline ; cerdans, qui est dans les collines. CERET, de sero, colline ; ceret, petite colline,

PUYCERDA, montagne de la hauteur.

TRABERSERO, à travers les coteaux,

SERRALOUNGA, Colline longue.

SERRABOUVA, Colline fertile.

PUGH DE LA HOSso, montagne de la fondrière.

PucxH VERTOUS, montagne verdoyante.

BezruyG, belle montagne. |

LESPARRO, de esparro, échelon, mont rapide comme une échelle. GuiLo, aiguille, pointe. à.

CANIGOU (montagne), du latin; canus, blanc.

LESQUERDE, de esquer, rude, rapide, rocailleux, ; FourquEs, fourche, passage dans les hautes montagnes. :'TRESSÈRE, OU TRES SEROS, trois collines.

PASSA, passage.

RoiG, rouge, le rouge.

SOLER, de soler, habitude, coutume.

Canors, de cap hort, tête dure, pointe de rocher. PEYRES TORTOS, pierres tordues, sinueuses.

EMBELIET, de travers, mal tourné.

PIERRE-FITE (Cap), pierre percée.

LAROQUE, la roche.

Hix, pointe, piquet.

PLANES, de pla, plateau, les plateaux,

PLA DES CORTS, des corts, des cours ou des conseils, plateau conseil.

COL DE PLA JUVENAL, Col du plateau juvenal.

COL DEL FACHÉ, Col de la dispute, de la brouillerie.

COL DE PLADELIOZÉ, Col du plateau de la graine de lin.

PLANESSES, ies plateaux.

PALALDA, de pal, pieu, jalon ; aldea, bourg, bourg du jalon.

FALGALET, de falga, manquer galet, haleine, lieu si rapide qu’on ne peut le gravir sans perdre la respiration.

LA PRESTA, la rapide.

TORDERA, tordue, sinueuse.

RÉBOLIET, qui tourne, qui fait le tourbillon.

BOULETERNERA, de bou, let, bon lit, terre nera, de terre noire; bonne couche de terre noire.

RHODÈS, OU RODEIX, Circuit, circonférence.

VALS BOLIERS, de bolet, champignon, vallée des Sn

CoMMEs, de coumo, vallée ; les vallées.

CAMPUSY, de camp, champ, y, terminaison catalane, le champ.

ESTOHER, de estos, repos ; her beaucoup, bon repos.

VILLERACO, de raco, coin, angle, ville du Coin; placée dans l’angle.

RASIGUERES, de rase, comblé; aigueros, sources, lieux remplis d’eau.

TARDIEU OU TARDIOU, tardif, lent.

ILLA, isle, entouré d’eau, SANTA COLOMA, de Las ILLAs... Sainte colombe des îles.

BROULLA, de brollar, jaillir, sourdre.

CABESTANY, de cab, tête ; estany, de l'étang, extrémité de l'étang.

ESTAGELL, de estany, étang ; gell, gelé, froid.

FOUNCOUBERTO, fontaine couverte. \

FouxRUBIOUSO, fontaine rougeâtre.

Las FOouNTSs, les fontaines.

FOUNTANY, OU FONTANIS, dem.

FANTRAMEU, fontaine du pèlerin.

ARIUS, de as, aux rêus, rUÏSsSeaux,

RIUNOGUÉS, ruisseau des noyers,.

RIUTORTO, ruisseau tortueux.

RIEUT, ruisseau.

RIBOS ALTOS, rives, bords, élevés.

es SRG

ROBOUL (rivière), de robol, vol, enlèvement,

SALLELLES, petites salines.

GOA, gué, passage d’une rivière.

ORELLA, SOurce, commencement,

SAN FELIU D'AMONT, SAN FELIU D'AVAL, saint Félix. d'en haut, saint Felix d’en bas, c’est-à-dire d’amont, qui Fees la montagne, aval, qui regarde la vallée (1).

CANET, tuyau, chalumeau, conduite d’eau.

Bon pas, bon passage.

ANÇO DE MALPAS, anse, crique, de mauvais passage. |

MADELOC, de loc, endroit ; maleloc, madeloc, mauvais endroit. .

Escas, cour, petit, léger.

BERNET, ber, vert ; net, propre.

PIA, py, pin, arbre.

PERILLOS, depero, poire; .verillos, petites poires (2).

T'AMARIT, de tamarix, arbrisseau.

SAGARRIGUES, de Garigues, bois de chênes rabougris.

TEza, de lex, arbre, en latin tarus; son fruit est vénéneux.

TEICHAT, idem, lieu couvert de lex.

CassaGNos, bois de chênes.

FENOUILLÈDE, lieu rempli de fenouil, plante sauvage.

CAMPOMA, champ. de pommes.

PRUGNANES, de pruna, prune; prugnanes, lieu qui produit. des. prunes.

MONTALBA, mont des Ér ou mont Re: alba, signifiant. saule et blanc.

MarcEvOL, de marra, bélier, evol, hièble, plante sauvage.

Evo, idem.

JONCET, ou JoNQUET, petitjonc. Le Roussillon produit cette plante sauvage en abondance.

Fou, feuille, feuillée.

MARGANS, MARGALL, de margallou, plante sauvage. |

EsPiNOUSE (rivière), de espin, épine; espinouse, remplie d'épines.

LA CAROLE, de carole, plante sauvage.

do port Mendes pneprenee ee à

(1) Le mot amont a, dans Ducange, une signification toute différente : il exprime une mesure d'après une charte de 1175, donnée par le roi Sanche de Navarre. Ego ortugurenna facio hanc cartan cum donnlivo de duas argusalas de vinea et de duss amones sematura de terra ; maïs le sens que, nous donnons à damont et daval, n’en est pas moins incontestable.

(2) La famille de ce nom portait trois potites poires dans ses armes,

er SU

SOUREDA, Chêne, liége.

LLAURO, laurier.

Os, ormeaux.

ESPESOUILLÉ, de espesura, fourré; garni de forêts,

ARANS, de arams, rameaux.

CALMELLA, call, sentier; mel, mella, miel, sentier, des ruches à miel.

CANAVELLAS, Champ ou contrée des abeilles.

ForMiQuerAs, fourmilières. |

ARISTOT, de arisso, hérisson. |

GRUEL, de Grua, grue, oiseau ; La qui produit, 7 renferme des grues.

MALAVEL, Mauvais oiseau.

CORBÉRA, de corbach, corbeau ; corbero, lieu fréquenté par les corbeaux.

CAMELAS, de Camel, chameau, souvenir probable du passage d’Annibal ou des Maures.

ANILS, de anills, petit serpent des prés.

CORNEILLA, Corneille, pays des corneilles. |

CORNEILLA DEL BER COL, del, ver, col, du col, du Pasrage vert.

POLL MAJOL, poll, Coq; coq très-grand,

OpPoz, de aou, au poll, coq.

GALLA, de Gallo, Coq; Galla, poule.

TAUTAVEL, Où tautabel, de tol, tout; esbel, est beau, belle vue, tautavel, jouit d’un point de vue magnifique.

GARIRÉOUS, de Garit, gentil; reul, regarder... voir, un belle vue.

BELESTAVY, dé bel er bel à voir ; vy, terminaison catalane.

Catalogne.

On sera surpris peut-être de voir dans ce travail les mêmes mots écrits de différentes manières, tels que puy, pouy, pouck, poueich, riou, riu, ri, il nous aurait été facile de les ramener tous à la même orthographe ; mais nous avons mieux aimé respecter jusqu'aux erreurs de prononciation, car ces erreurs indiquent la marche suivie par les divers dialectes dans la modification du mot primitif.

D'ailleurs le catalan et le gascon sont toujours restés à l’état de patois, c’est-à-dire de langue sans règle bien fixe; chacun les à prononcés et écrits à sa fantaisie jusqu'à un certain point ; nous n’avons pas voulu leur enlever ce caractère.

SERO, Colline.

SERRAS, de serra, sero, Colline.

SERRA LONGA, Colline longue,

SERAROLS, pays de collines.

SERRAT Où MONT CERRAT, Colline à laquelle on a ajouté le mot latin mons, pour exprimer son élévation toute particulière.

SERATEOUS, pays rempli de collines.

SERO DESPOUGLE, espouglé, PROROAEN colline émondée, dé lo bois a été coupé.

SERRAHIMA, Colline élevée: hima, du litiné imus, ima.

SERRACANS, montagne des chiens. «

SASERRA, Sa Colline.

BILLA EN cos, ville en coteau.

ATLOUSANE, montueuse.

ALTET, peu élevé.

Su ou Sou, en haut.

AL SOU, au sommet.

MiRAMBEL, belle vue.

AGULLA, aiguille, hauteur aiguë.

AGUILAR, 2dem.

AGULLANA, aiguille pointue.

EscaLAs, échelles, rampes escarpées.

ESCALAIRE, idem.

CANANERA, de cana, courbe inflexion; nera, noire.

SALTOU, de Sault, passage à franchir.

ESPARRA Où esparro, échelon, degrés d'escalier.

PERALADA, de pera, pierre ; Lada, nue, dépouillée.

PERAOUBO, pierre blanche.

PEDRA ALBA, idem.

PIEROLA, petite pierre.

PouYy, POUYG, montagne,

MIRALPEYSE, de mira, regarder; pouys, peieh, |a montagne.

POYGAL, même signification que mirepois, dans l’Ariége.

EsPOUEYS, de és, les, pouey, montagnes. ?

Pouy MAGNOUS, montagne grande, très-grande.

Pouyc vERT, montagne verte.

POUCHERCOUS, montagneux.

PuyoL, petite montagne.

POuY DE RIVESA, montagne riveraine; de la rivière,

Poycaz montagne du Gaulois,

Pur DE cas, montagne des chiens,

BELPuYG, belle montagne.

PuYG, PARDINAS, MOntagne des partis, las forêts ou des landes divisées.

PuyARNOL, de pujar, monter; nol, non, qui ne veut pas monter,

LA POUICHE, la montagne. |

SOLANELLAS, terres exposées au soleil, situées au levant.

RAJADEL, qui est exposé aux rayons du soleil.

TERRA BONA, terre fertile.

TERRAFITA, terre affermée, produisant une rente.

PERATAILLADA, pierre taillée, percée.

Rocas BLANCAS, roches blanches.

LA ROCA, la roche.

SAROCA, dem.

ALPENS, de als, aux ; penes, colline de rochers.

VAL D’OuMA, Vallée de l’ormeau.

VAL DE Boy, vallée du buis.

VAL DE PALLAS, Vallée de la paille, des cabanes de paille.

VAL DE FERRERA, Vallée de la mine de fer.

VAL DE CARDOUCHS, vallée des chardons.

MiRAVAL, qui regarde la vallée.

VALGONERA, Vallée noire, sombre.

VALDEPÈRA, vallée de pierre,

VALFORMOSO, vallon délicieux.

VALDOREIX, vallée dorée.

VALFAGOSA, vallée remplie de broussailles.

Bessos (rivière), de bessous, jumeaux, rivière à deux branches.

OrRis, de 0, au; ris, à côté ; tout à côté.

ESTARELL, de estar, repos ; estarel, lieu où l’on s'arrête.

BASEILLA, enfoncement, petite vallée.

Rouni, faire du bruit comme un torrent,

Guics, de guilla, vide, étuis, trous.

Coma, de coumo, vallée.

COMABELLA, belle vallée.

LLAMALAS, la mauvaise, la méchante.

MAOULIOU, mauvais endroit ; passage dangereux.

Los LLOSsos, les fossés. |

LLoussas, fossés, trous, excavations,

CABO, tête, extrémité.

CaPrsecx, extrémité, sommet, dénudé, sec.

CAPMAOUS, extrémité mauvaise,

SOLER, habitué.

PAOU Ou PAL, jalon, piquet. * PAOULS, idem, les piquets.

BoLLos, de bollou, piquet.

PALLAGALS, jalon, piquet des Gaulois, indiquant la limite des Gaulois.

TERABANS, avant le ter (£er, rivière).

CRESPIA, créper, tourner, friser.

PiucaARA, très-chère, très-aimée.

TORTALLA, tortueuse. |

ARGELGUEL, de argilla, argile, craie, quel où gell, froide.

ToRNAS pissA, retourne ici, de ce côté: point où‘la route fait un coude.

GIRONNA, lieu où l’on tourne, coude ane route ou d'une Lie

GIRONELLA, petite gironne. |

ESTOURN, au détour, au coude du chemin.

TURNA BOUS, retournez-vous.

Bouzr, de boutz, voix, bruit.

BEZUNADE, de pehuch, bâton, houlette.

BasrTous, bâtons.

CLARET, lieu clair, bien éclairé.

TENROUY, de rouy, rouge.

BouIRA, Ge boyra ou broma, bruine, brouillard.

ARREOU, abondance.

EMBAT, au bas, qui est au-dessous.

S'ENTERRADA, qui s’enterre, c’est-à-dire lieu exposé aux inondations et que le limon recouvre. |

VENTOSES, exposées au Vent VENTOSA, dem.

BEzucui, briller, luire.

TorpErA, la tordue, la tortueuse.

MALGRAT, peu agréable.

MALAMARGO, mauvaise rive.

VERTANA, verdoyante.

VERDOLY, dem.

EuisADA, glissade, terre éboulée.

CANOVELLAS, de cano, tube; vellas, vieilles, vieux tuyaux.

Bicas, perches, mais.

SALLARZ, Salines.

SALLINA, idem.

PLANOL, petite plaine.

CAMPELLOS, petits champs.

LLUES, de (lue, lune; les lunes, ou de luent, resplendissant.