HA
Las METJES, les mitoyennes, qui sont au milieu.
ULLESTRET, de estret, étroit, gorge. La lettre u, placée devant les mots, est facultative et n’ajoute rien à leur valeur, à moins qu’elle ne signifie un.
VuzPELACH.. de pelach, écorchure.
LLUFRIN,de {lufar, souffler avec force, lieu où Je vents’engoufire,
BAGA, nœuds, lacet, filet.
Bricx, rien, rien du tout, pays pauvre.
SUSQUEDA, être au-dessus.
FERRADIURA, ferrerie, contrée qui pas à Av du fer.
GINESTOGA, pays de genêts.
CREXENTUNY, de creixens, herbe, plante sauvage.
CAVARROS, ajoncs, plante épineuse.
RipoLTeRs, de ridorta, viorne, arbrisseau.
ESPINOUET, petite épine.
Brucx, buisson d’épine.
Branous, couvert de brande.
FÉNOLLERAS, contrée remplie de fenouil.
CARDONA, de cardons, chardons,
CARDONER (rivière), pays couvert de chardons.
Boï, buis.
BERTRIN, OU BERTREM, tremble vert. |
CASSERAIX, de cassé, chêne, casseraix, couvert de chênes.
BuscAROSs, de busca, petit bois; buscaros, abondanten petits bois.
LLORANA, bois de lauriers ; (lors, lauriers.
LLOROET, petit laurier.
SAINTE-JULIA DE LLOR... idem.
FIGOLS, FIGOULS, petits figuiers.
FiGuIERAS, pays abondant en figues.
LA FIGNEROSA, idem.
PEREOL, de pera, poire ; péréol, petite poire.
PERERAS, de perera, poirier.
LAPRUNYONOCA, la prune et la noix, lieu qui produit des grpnes et des noix.
LA CASTANIA, la châtaigne. | :
VILLAJONA, ville des joncs.
JonquERA, lieu rempli de jones, JUNCADELLA, idem.
EsPOLLA, dépouille, feuille de maïs, de légumes.
VILLA MANSELLE,de man.rès, feuille, ville danslesarbres; ombragée.
GARIGUELLA, bois de Chêneteaux,
LAGARRIGA, idem.
CERVERA, de servera, cormier, arbre.
ALBANIA, bois de saules.
Pinos, pins, arbres.
LA PYNIA, le bois de pins.
LA PINEDA, idem.
EsPINELAS, petites épines.
RupiA, de rubia, herbe, buisson, tonbès:
Boisso, de boissich, petit endroit, petit bois,
ERILCAS, de erica, plante sauvage.
MozsoLa, de molsa, mousse, molsola, lieu couvert de mousse. Focas, de fouga, houga, fougère.
GRANOLLES, grenouilles.
MELO, miel.
Las AVELLANAS, les abeilles.
LAABELLO, ABEILLA, l'abeille.
ORRIOLS, loriots, oiseaux.
GayA, de gaig, geai, oiseau.
Corco, de corch, ver de terre ou de bois.
La SENGLERA, de senglar, Sanglier ; senglera, la laie, CORNELLA, CORNEILLO, Contrée fréquentée par les corneilles. CoLoMÉ, colombe.
ALAS, ailes. ALOUS, qui a des ailes.
PERDIGUES, les perdrix.
LA CARDINADA, de Cardin, chardonneret; le vol du chardonneret. GALINE, poule.
GALLECH, Coq, poulet.
GALIFAT, OU GALL FAT, COQ fou.
CoRSAYEL, court l'oiseau, vol d'oiseau.
Lo corg, le corbeau.
COL DES TAOUNS, de faouans, taon, mouche, col des mouches. BrAm, beuglement, plainte.
VAL DE LOPs, Vallée des loups.
CANTALOPS, chante loup, repaire de loups.
OLopr, au loup.
COL DES ORS, cols des ours.
CABRERA, rempli de chèvres.
VILLA MACOLOME, colome, colombe... ville de ma colombe. Mowas, de mona, singe.
LA ESQUIROL, l'écureuil.
MoNTFALCO, mont du faucon.
CAP FALCO, Cap du faucon.
ILLES FREDOSA, île froide.
RIoù, ruisseau.
LIANARIUS, de l{lana, plaine; rius, ruisseau.
RipoLL, ruisseau du coq.
RIPOLLET, ruisseau du petit coq.
RIELs, gentils, petits ruisseaux,
Doris, pays de ruisseaux.
RiBas, rives, bords d’une rivière.
RIBELLAS, petites rives, bords peu élevés.
RIOUPRIMER, ruisseau premier, c’est-à-dire près de sa source.
RipAOUT, ruisseau d’en haut.
RIOUDARENAS, ruisseau, arenas, des bords de la mer.
MorieLs, mont des petits ruisseaux.
RIAUMADRON, de madron, maître, ruisseau, maître grand ruisseau.
RIAMBEOUS, ruisseau en beau pays.
RIOUBEOU, ruisseau beau.
RIVERT, ruisseau, vert,
RINER, ruisseau noir.
RIBERA, de riu, ruisseau; bera, ares grande; d'où est venu ribera, ribero, rivière.
VALCANERA... canera, tuyau, vallée du tuyau.
CANET, tuyau, passage de l’eau.
Las ILLAS, les isles,
Gaouesses, les gués, les passages de la rivière.
GouTARDA, de Gotez, goules, rigole de desséchement.
ESTANG ; ESTAY, étang, marais.
CABESTANG, au bout du marais ; lo estang, l'étang.
SOBRESTANG, Sur l'étang.
LacarT, petit lang.
FOUNTANELLA, petite fontaine.
FounFREDO, fontaine froide.
FOUNTANYA ; FONTANY, fontaine.
SAN CHISTOPHO DE LAS FONS... des fontaines,
FOUNTECLARA, fontaine limpide.
AYGUANITA, jolie petite eau,
AYGUAFREDA, eau froide.
IGUALADA, étendue d’eau.
LAGuDA, laqueuse, terre remplie d’eau.
LAQUAT, marais, pièce d’eau, petit lac.
GRAOU, canal qui réunit deux étangs, ou un étang à la mer,
RÉMOLIN, eau qui tourne dans un gouffre.
à ÿ Aragon.
SEYRA, de sero, sera, Colline.
SERUETO, petite hauteur.
SARABILLA, Ville de la colline.
CERESUELA, petite colline.
BERDUN, de l’Armorique ds Honisgne, montagne ie Ce village est sur le veral.
GorouN.. de dun, idem. :
NAvAR D'UN montagne de la Navarre,
Sos, de l’Armorique, soueh, merveille : tous ces is appartiennent à l’ancien sobrarbe, situé da ses ] hautes montagnes woisines de l’Aquitaine et de la Navarre; peuvent être considérés comme les limites méridionales de la langue armorique.
Louruyo, la montagne.
PUEY DE CINCA, montagne de Cinca,
ELPUEYO, la hauteur, la montagne.
PUEJO, idem.
Puyana, montée, rampe.
PUEY BOLCA, mont couvert, ombragé.
Poux FEz, montagne fidèle, pieuse, sur laquelle «existe un pèlerinage.
PORT DE PEYSE, port, passage de la montagne.
PUYARUEGO... ruga, ridé, pli, montagne ridée; rugueuse.
PuyuELo, petite montagne. |
MONTAGNANA, pays de montagnes.
CAPARES, de cap, extrémité ; ares, rien, extrémité, aride.
LA PÉNILLA, de pena, pene, pegna, coteau de rocher ; pénilla, le petit coteau du rocher.
PERATIL LA, petite pierre.
PEDRUEL, de pedra, pierre; pedruel, lieu couvert de pierres.
LA$ PEDROSAs, les pierreuses.
PEDRA TAILLADA, pierre taillée,
PIEDRA FITA, pierre percée.
PEGNA MONTANESSA, rocher montueux.
PERALTA, pierre haute.
LA PEGNA, la colline de rocher:
SAN JOAN DE LA PEGNA..s êdleme
PLANAPLACIOS, plateau spacieux, aplani.
PLAN, plateau. di de 4
PLAN ILLO, petit plateau.
EL GRADO, le gradin, l'échelon. Poe EscALONA, petite échelle. de Escasso, échasse.
EsQuER, rapide, escarpé.
VALDELLON, petite vallée.
BARTHO, plaine au bas d’une montagne.
Fossano, de fossa, fossé ; no, nouveau.
LA CuEvaA, la grotte.
SALINAS, salines.
SALANILLA, petite saline.
JAscou,de jasc, reposer ; jascou, lieu où l’on peut se reposer. LoNGas, vallées lonenee à BELDEBEL, beau des beaux.
BELVER, belle vue | ABISANDA, qui est en vue ; qui se laisse bien voir. ALCORN, de l’Arabe al, le, la; et du catalan, corn, corne. ARUES, en ligne, arbres ou tous autres objets placés à la suite. MEDIANOS, mitoyen, au milieu.
Tierz, le tiers, ou trois.
LATAMOUDA, de lala, perche; muda, nets jalon que l’on à changé de place.
BASTORES, les bateurs, les hommes qui manient le bâton. RODELLAR, qui tourne, qui tourbillonne.
ALCOUBIERTE, de l'arabe, al, la, et du catalan, cubierte, couversure, toit,
LA CHicaA, la petite.
CoRvILLA, petite courbure.
EL FRAGO, de frago, difficile, ardu, mauvais passage. FRAGA idem; Cette ville est resserrée entre des montagnes. GIRAL, Coude, endroit où l’on tourne.
GIRESOLA, petite courbure.
BarrA, barre, passage fermé.
BarRoOs, les barres, les fermetures.
BrorA, de biot, fossé, excavation.
ESCORRENS, éboulement, CoLL, de col, passage.
SATTAS, saul!s, passages que l’on franchit en sau ant. SENDERAS, sentiers.
ARENIS, du latin, arena, sable; arenis est sur la mer. FourcarT, fourchu, à deux branches. À
ESPES DESSUS, espés,épais, fourré,touffu; dessus,au-dessus,en haut.
LABUERTA, l'ouverture, la porte.
PuerTOLAS, les petites ouvertures.
LATASs, perches, barres, gaules.
ABELLA, abeille.
ABELLANA, essaim d’abeilles.
LA PERDIGUERA, la retraite des perdrix.
FORMILLOS, fourmis. ‘
TARANTOSA; de farantola, lézard; tarantosa,qui produit deslézards.
ASIN, de asé, âne ; asin, petit âne.
DENBosC, dans les bois.
SURAS, dE suro, suredo, liége.
ALISA, alise, fruit de l’alisier.
Pomar, la grosse pomme. du
BERBOUSA, de VERBOUISE ; petit houx, Ho vert.
LA RoOSA, la rose.
FENELLOSA, terre qui produit du fenouil.
Orus, de vruga, roquette, herbe qui échauffe.
GINAST, de gineste, gnestes, genêts. ,
P£QUERA, de pesquerell, aubier, veines de l’arbre, partie molle.
TROMZEDO, de tronch, tronc d’arbre ; {ronzedo, réunion de souches,
GuLas, de culasso, souche d'arbre, racines. :
TRÈME OU TREMOU, tremble, arbre.
HET, de hech, fagot.
SELGUA, de sega, segua, haie.
EsPouILLa, dépouille, branchage.
BorGA, de borraga, bourrache, plante sauvage.
JUNGANO, de junca, lieu rempli de joncs ; 10, nouveau.
AGuASs, les eaux.
YEGUEDA, dem.
BADAGUAS, au-dessous des eaux.
AYGATORTE, eau sinueuse, courbée (cette vallée forme un coude excessivement brusque).
R10L, petit ruisseau.
ER:POLL OU RIPOLL, ruisseau du coq.
LA RIBERA, la rivière.
Gavas, les gaves, c’est-à-dire les rivières.
FuENCaLDEnAS (de l'espagnol), fontaine chaude.
Fonwz, fontaine.
FONTINAN, idem.
Biviès, viviers, réservoirs.
* LLAGAUNAROTA, lagune, marais ; la petite lagune.
CHUMOSA, de chumi, suinter; chumosa, terre qui suinte, qui laisse filtrer l’eau.
Rémozinos, tourbillon, eau qui tourne.
GRAOUS, ouverture, dégorgement d’un étang.
GUAZO, gué, passage d’ane rivière.
RiBas, rives, bords d’une rivière.
RIBILLA, petite rive.
