NOMS FÉODAUX ET MILITAIRES
Bialecte celto-gascon.
Il serait difficile d’assigner un ordre chronologique aux diverses séries de noms de lieux que nous venons de parcourir ; les noms silvestres ont pour la plupart une date assez ancienne, ils sont nés entre le sixième et le treizième siècle; quelques-uns cependant peuvent être postérieurs ; mais il serait bien difficile de distinguer les plus anciens des plus modernes, Nous sommes moins embarrassés à l'égard des noms féodaux; presque tous les châteaux s’élevèrent entre le huitième et le quinzième siècle : ce fut pendant cette période quela noblesse germanique se retrancha dans des forteresses pour consolider ses conquêtes, et que la noblesse indigène se fortifia dans ses castels afin de conserver ses anciennes possessions ; l’une et l’autre s’établirent sur les points les plus faciles à défendre, et désignèrent leurs manoirs par les noms des coteaux. et des montagnessur lesquels ellesles construisaient. Les premières fondations, réduites à des terrassements entourés de fossés et surmontés de tours et de logements en bois, prirent le nom de mottes; les mottes passèrent de mode vers le douzième siècle, et furent remplacées par de véritables forteresses de brique et de pierre. Alors s’ouvrit l'ère des castets et des castels.
A la guerre nationale et de race succédèrent les luttes d’ambition qui armèrent les barons les uns contre les autres ; les pensées de résistance, de vengeance individuelle, de provocation fanfaronne, se gravèrent souvent dans les noms menaçants des castels, tels que Montgaillard, Mauvesin, Mauléon; plus tard vinrent les noms moins terribles, de Bellegarde, bel air, Beauvoir.
moe
saby (St-Sauvi). — Santpoy. — Castel de Cengermie. — Centaubin. — Cerenpouu. Casal del Bosc. — Cirac. — Cent Abans. — Tilheta. — Manroc.— Baoneta. — Cadelhan, etc.
On sera surpris peut-être de voir dans quelques mots la lettre languedocienne {, remplacer l ou des Gascons comme dans ma/besi (Maoubesi), Malbielo (Maoubielo), casal del bosc, pour Casaou dou bosc.Maiïs il faut remarquer queles notaires et les écrivainsemployaient, dans les actes officiels, le style du parlement de Toulouse; cette légère modification imposée à ia langue gasconne ne changeait pas sensible ment le mot \ui-même.
Il faut observer, enfin, que la féodalité introduisit largement l'élément latin dans la langue géographique. Il était assez naturel que les hommes de la force cherchassent à s'appuyer sur les souvenirs de Rome, et à élever leurs manoirs sur les ruines des campements et des castra du peuple-roi.
On verra d’ailleurs que lesmêmes noms se répétaient sur les deux versants des Pyrénées; ils peuvent être divisés en quatre catégories, 4° les moltes, 2° les monts (1), 3° les castels, L° les gardes. Ces derniers, simples postes ou châtelets destinés à surveiller et à défendre le pays, étaient rarement habités par le seigneur; il se contentait d’y placer des commandants. :
| Pays Basque.
Nous l’avons déjà dit, le pays Basque ne connut pas la féodalité, aussi ne renferme-t-il que deux noms de lieux appartenant à cette institution. MAULÉON (Maouléoun), méchant lion et MIrAMONT; quant au village D'ANGLET entre Biarritz et Bayonne, il rappelle un avant-poste anglais du quatorzième siècle. On y remarque aussi PIGNON, façade ; OsTAPALO, en catalan, hôtel-palais et OSTAL EIGO,
Béarn.
Le Béarn est un peu moins dépourvu de catels; nous y trouvons :
LA MOTTO (la mothe),
MONT GASTOUN, montagne de Gaston, nom ordinaire des seigneurs de Béarn.
MounT rorT, basse latinité; mons fortis.
MOUNT ASTRUC, MOnt escarpé,
MounTcapA, nom de la branche catalane, de la famille de Béarn.
MOUNTANER, mont noir.
MoxcoT ou (mont caout), mont chaud.
MONTARDOUN OU aredon, mont rond,
MONTAUT, mounthaout où mont élevé.
MONT BASIELLE (mount basielo), mont de Basile,
MonTcAYoLO, mont de peu d'importance.
(1) Le mot mons est d’origine latine et ne fut guère employé que par la féodalité, quelquefois par le clergé Le peuple indigène se servait des mots celtiques, serre, cos, tepé, pouy, pence.
CASTEL ARBÉ, château de l'arbre,
CASTEL BIEILL, Château vieux.
CAST£EIDO, sorte de castel.
CASTEL ABIDOUN.
CASTILLOUN, petit château.
CAsTEL CAMY, château du chemin.
CASTETIS, de Castel, et du basque; is, eau, le gave baigne cons localité.
CASTEL BÉARN, Château de Béarn.
CASTEL D’ABOS, abos, du basque; abidos, bon chemin.
CASTEL BOUN, bon château.
CASTELNER OU CASTELNÈRE, Château noir.
CASTEYNAU, château neuf.
MorLAAS, mort tu las, lieu où tu l'as tué. Ge fut en cet endroit que Montacer, écuyer de Sanche de Gascogne, assassina un vicomte de Béarn.
MorLANo, espèce de féminin de morlaas, le petit Morlas.
BON MORT, boun mourt, bonne mort.
BAROUNIO, la baronne.
LA GARDO, le poste de surveillance.
TurouN, nom très-fréquent indiquant une élévation artificielle disposée pour la défense; espèce de campement des Béarnais du temps des Mores.
MouRENS, pays des Mores, où l’on à combattu les Mores,
LA BarTup, la bataille, lieu où l’on s’est battu.
Dans les seizième et dix-septième siècles, lorsque les mœurs se furent radoucies, lorsque l'aristocratie devint pacifique et la noblesse de robe influente, les châteaux nouveaux abandonnèrent les dominations provocatrices du moyen âge; ils prirent des noms plus poétiques, plus prétentieux, empruntés fréquemment à la langue française, qui s’introduisait chez les grands seigneurs et dans les parlements. Dans le Béarn, nous citerons :
FLORENS, fleurissant., — CAMPAIGNE, maison de campagne, — CASTEL BEZIAT, préféré, bien-aimé (maison de plaisance de Catherine de Bourbon)... CARESSE, qui n’a pas besoin de traduction.
Marsan.
LA Moro (la Mothe).
MounT GAILLARD, mont hardi, belliqueux.
MonTauT (Mount haout), mont élevé.
MounTseGur, Mountsur, bien défendu, où l’on est en sûreté.
MOUNTEGUT, mont pointu.
CLERMOUNT, mont dépouillé de nuages.
MIRAMOUNT, qui regarde les montagnes, d’où l’on voit les montagnes.
CASTEx, les châteaux.
CASTELNAOU, Château neuf.
CASTEL SARASIN, Château des Mores,
LION, lion : courageux,
Mourin ou MAOURIN, qui appartient aux Mores.
MAOUBESIN, Mauvais Voisin.
RocororT, rocher fort, dur.
Duaor ou DurorrT, l'endroit fort, difficile à prendre.
