SES
Moumou, de moumo, religieuse ou statue, image.
LA RÉéouLO, du latin regula, la règle, surnom que prirent un grand nombre de monastères, pour indiquer leur empressement à accepter la réforme de mœurs ecclésiastiques entreprise par l'abbaye de Cluni,
LA TRINITAT, la Trinité,
(EN ARMOUN (1), Ou GEN RAMOUN, saint Raymond.
CENTO COULOUMBO, sainte Colombe.
CEN PÉ, saint Pierre.
CEN Maou, saint Maur, du latin sanclus Mavius.
Dans le Marsan.
MouRGAQUS, de mourgues, moines.
AURIBAT, Qu latin, aureus abbatus, abbé doré, ou pour mieux dire, plaine, propriété fertile de l’abbé.
PouxrTaour, Pontaut (abbaye), pons allus.
CEN SADOURNIN, saint Saturnin,
CEN PAUL EN BORNO, saint Paul sur la limite. Ce village forme en effet la frontière de la grande lande, c’est-à-dire du pays habité au mcyen âge.
CEN JouAN D’AOUT, saint Jean d’en haut,
CENTO FÉ, sainte Foi.
CENTO COULOUMO, sainte Colombe.
CEN SEBÉ, saint Sever, sanctus Severus.
CENTO CRouUx, sainte Croix.
GEN YAGUEN, saint Jacques. |
CEN JUAN DE CASTELLE (abbaye), saint Jean du petit château.
VILLA DEf, Ou DEI VLLA, ville Dieu (abbaye).
Dans le Bigurre.
LA RÉOULO, la réole, du latin; Regula.
LESCALO Diou, lescalediu, du latin escala Dei, abbaÿe située dans
une vallée profonde, d’où l’on ne peut sortir qu’en franchissant des montagnes très-rapides (autrefois, Car? Apour, tête, sources de l’Adour).
Pr£TAT (chapelle), du latin ; péetas.
AURIABAT, de aureus abbutus.
MÉpous (monastère), bien doux, bien agréable.
CEN SEBÉ, saint Sever,
4 C'est ainsi que s’écrit le mot saint, dans les patois de dialecte gascon,
CEN 5SABY, saint Savin, sanctus Savinus.
CEN PÉ DE GENRÈS, saint Pierre des Lières.
CEN LEZzÉ, sanctus Glicerius.
CEN GAOUDENS, sanctus Gaudinus.
CENPASTOUS, les saints bergers.
CEN CREAC, et Cencrig, sanclus Chrislus.
Dans la Haute-Gascogne (Gers).
PLANA SYLVA, Ou Gimont (abb.), forêt plainière.
LA CASE Dreu (abb.), casa Dei, maison de Dieu.
FAGET ABBATIAL, petit hêtre de l’abbé.
MoucaËs, de MOUNGÈS, moines.
MARGUESTAOU, de mourges, moines; haou, en haut. Le monastère élevé.
CEN JEAN POUTIÉ, saint Jean du mont.
GenTPuy, autrefois sompoy, du latin; sommum podium, sommet de la montagne.
CEN MEZARD, saint Médard.
CEN CRÉAC, et SEN CRIC, sanctus Christus.
CEMBRÈS, saint Brice, et peut-être le saint berceau.
CENTO MAYRÉ, sainte Mère, ou la sainte Vierge.
MONTCASsIN, souvenir du célèbre monastère d'Italie; montagne
de Ja petite maison (Cassino).
GENTOST, de saint Ode ou Odet.
CENTAROUMAN, Saint Romain.
CEN CHRISTAOU, saint Christophe, ou saint Christ élevé... On sait que saint Christophe porta le Christ sur ses éparles, à travers une rivière. (Christophe, en grec, porteur du Ghrist.)
Dans le Comminges.
Bonne Foxs (abb.), terroir fertile.
LA CLARTAT Diou (abb.), la clarté Dieu, plus tard. LES FEULLANS, nom bien forestier, pour un établissement religieux.
MounTouziou, montolieu, de mons Olivi (1).
Mouncazin, souvenir de la célèbre abbaye de Montcassin.
MonÈs, de mounès, moines.
ApEï, à Dieu, offert, consacré à Dieu.
MaRTRÈS, de martyres, les martyrs... souvenir d’une expédition
(1) Comme le Comminges ne possède pas d’oliviers, ce nom ne peut être qu'un souvenir de la montagne de Jérusalem.
des Mores, qui s’emparèrent de cette ville et firent périr un grand nombre de chrétiens ; notamment, saint Vidian (1). (Martres est construit sur les ruines de Callaguris.
CENMARTORY (un peu au sud), même étymologie,
CEN PÉ DEL BOSC, saint Pierre du Bois.
CENTO GABELLO, de cento Capero, sainte Chapelle.
LA GrAC10 Dioc, la grâce Dieu.
CENLYS, de sanclus Glicerius.
CENBÉAT, Ge sanclus bralus.
CENTABENTIN, éanctus Aventinus.
CENT IGNAN, sanclus Anianus.
CEN MAMET, sanclus Namers, où Namertinus.
GCEN MARCET, sanclus Marcellus.
Dans le Ccmté de Foix.
Mounrsoxo, Montjoie.
Faut-il croire, avec certains antiquaires, que Montjoie vient de mons Jovis, mont de Jupiter : l’étymologie est très-séduisante pour les amateurs d’antiquités romaines; mais nous ne saurions l’adopter : Mountjoyo, veut dire en langue vulgaire Mont de joye, mont joyeux, et ce nom est donné à tous les carrefours ornés d'une ou de plusieurs croix. On connaît le vieux cri de guerre français. Montjoie Saint-Denis. Ge Montjote du Nord avait la même
origine que ceux du Midi... La croix plantée sur un monticule en souvenir de celle du Calvaire, joua toujours un très-grand rôle dans la religion catholique... [l nous paraît donc incontestable que Montjoye signifie, sur tous les points de la FREE? Mont de salut, Mont de joie, de triomphe.
LABELANET, de l’abbé Jeanet, l'abbé Jean.
L’ospiTaLer, le petit hôpital.
BouLBouxo (abb.) ou BELBOUNO, belle et bonne, propriété agréa ble et fertile. TE
Pamiez, Pamiers, souvenir d'appameée, ville de Judée, devant laquelle le comte de Foix, fondateur de Pamier, S "ét: ait couvert de gloire.
SAN PouLs pe Jurats (2), saint Paul des Jurats (1).
Un saNT, un saint.
(1) Montmartre, près de Paris, a la même origine. (2) San. orthographe du mot saint, dans le dialecte catalan. (4) J'urats, oMciers municipaux dans le moyen âse.
= po
SANLEZIER, Saint Lizier, de sunctus Glicerius, Evêque de Couserans, du huitième siècle, fondateur de cette ville.
SANTO GROUS, sainte Croix.
SANSERNI, de sanctus Saturninus.
SAN MIQUEL, sanclus Michaelis.
SAN JOUAN DE CRIEOLS, saint Jean des Croix.
SAN JOUAN DE FALGA, saint Jean de la Fougère.
SANTAMADOU, souvenir de saint Amadour du Querci, nom qui vient lui-même de amator rupis, qui aime les rochers, la solitude.
LA HOGAREDE, de hoya, hoja, trou, là hogarède devint tard la commanderie de villa dei Ville Dieu.
Dans le Roussillon.
Los CAPELANS, les chapelains, les prêtres, LA MISERICORDO, la pitié.
CAanoHAs, les chanoinesses,
SOUANGÈS, sous les anges.
ABBA, l’abbé, abbatus.
CLARIANA f{abbaye), claire, agréable.
AOUSEGNAC, ausignac (abb), de aouseigne, au seigneur, SANTA COLOMA, Sainte Colombe.
SANTARNAT, Saint Arnaud, sanctus Arnaldus.
SANSALBADOR, Saint Sauveur.
SANTESTEVAN, Saint Estève, saint Etienne.
Dans la Calalogne.
ANGES, les anges,
Lo ANGEL, l'ange.
CANGELOS, champ des anges.
COMBREAU, de Combregar, communier ; combreou,le communiant.
JuyA, joie, triomphe.
LA BISBAL, l’abbaye.
ABBET, petit abbé.
VALCLARA (abb), vallon clair. agréable.
La MEIA (couvent), la mitoyenne, celle du milieu.
SANTA CECILIA DE VAL DE LA FELICITANA (ab.) sainte Cécile du Vallon de la Felicité.
Baix (abb), abbaye d’en bas.
SANTA MARIA DE DOLORES (abb), sainte Marie des Douleurs.
SANTA MARIA DE VAL (abb), sainte Marie de la Vallée.
SANTA QUIRIGE DE PERALADA (abb), saint Quirice de la Pierre Large.
SAN LLORENT DE MUNT (abb), saint Laurent du Mont. SANTA MAPIA DE RuIDORA (abbaye), sainte Merie du ruisseau doré.
SANTA MARIA DE SERRATES (abbaye), sainte Marie dans les Coteaux.
SAN PEDRO DE RUIBEDILLAS, Saint Pierre des Petits Ruisseaux. SAN ADRIAN DE Besos, Saint Adrien des Jumeaux. | SAN PEDRO DE LA POSTELLA, Saint Pierre de la petite planche ou e la planche mince.
NOSTRA SEGNORA DE MONTGARI, Notre-Dame de la Montagnedu-Blé, (gari en basque, blé).
NOSTRA SEGNORA DE TORRA, Notre-Dame-de-la-Tour. SANTA MARIA DesTaMY, sainte Marie du Repos; (estamy, je reste ici.) NOSTRA SEGNORA DE BELVER, Notre-Dame de Beau-Voir. ENSERALL (église), enserras, dans les côteaux. NOTRE-SEGNORA DE BELPUIG DE LA ABELLANAS, Notre-Dame de la belle Montagne-des-Abeilles.
SAN PEDRO DE VAL BONA, saint Pierre de la Bonne Vallée. . ESCALADE) DE MONTE SANTO, échelle de Dieu, du mont sacré. SANTA CRÉAOUS, sainte Croix. | Los BERNARDINOS DE L’ESCARPI, les Bernardins, du lieu escarpé,. Las ABADESSAS, les abbesses. | SANTA CREOUS DE VALDAURA, sainte Croix du Vallon doré. FRrAYLÈS, les frères, les religieux.
RouEou, pèlerin, qui vient de Rome.
CASIMONNE, de casamonges, maison de moines.
ABBESA, l’abbesse.
LA RÉGOLA, la règle.
CANEJEAN, Chanoine.
SANTA BARBARA, sainte Barbe.
San FELuIu, sainé Félix, nom très-répandu.
SANT ANTONY, Saint Antoine.
SANTA EULARtA, Sainte Eulalie.
SAN PERA, Saint Pierre.
SANTAMAN, sanctus Amandus.
SAN LLORENS, saint Laurens. SANTA FÉ, sainte Foi.
SAN MARTI DE SORBET, Saint Martin des Sorbiers. SAN MIGuEL, saint Michel.
Dans l’Aragon.
PATERNOY, de pater noster.
BUBAL, BISBAL, l’abbaye.
LaBarA, le champ ou la chose de l'abbé.
ALBEDLA, abbaye.
VESPEN, de vespré, vêpres.
AULA DEI, Cour, salle de Dieu,
Axes, les anges.
MONESTA, de monestir, couvent, moustier.
AYNIELLO, petit ange.
ATARES, aoulas, autels.
SAN MATHEO, saint Matthieu.
SAN OLARIA, Sainte Eulalie.
SANTIA, la sainte.
SATORENS, Saint Orens,
XAVIERE, patrie de saint François-Xavier, donna plus tard son nom à une foule de villages aragonnais tels que æavterelatre (sur le Moro), æavieregay, gay, du basque goin, gaya, hauteur.
SAN JOLIAN, saint Julien.
SABINAINGO, vient de saint Savin.
Dans la Navarre.
SANTA AGRADA (abb), sainte, agréable, gracieuse, SAL SALVADOR DE VARICA (abb), saint Sauveur de la fondrière. LA BARULE (abb), barule, bas roulé, retroussé sur le genou.
