Voyez p. 354, note

oute tho brute that the Q. Ma^' wyll bcgyn the warres iipon thcim, and which maketh me most to marvaile, the i»rince do Conde hath sayd in playne tearmes this dayc to two of the chifest, nearcst and lionestest about him, that thcy hâve resolvid (puttynjje himsclfe in the nomber) to niake warre upon the Q.

M., if she do contyaue in lier «oi)iniastretétt,andwill notleave the Havre; wherunto was answeryd by them that he shoulde bothe do and goy against that he had promysid Uer Ma^^j which coHisiderynecehowe muchc and howe frreatlye she had done for him, woide be first a very displeasant thinp:e to God, and then a marvelouse shame and dishonor to him, with a grreat nomber of other persuasions, tendyng:e to dyvert him from the enter]»risinîi:eof 50 tmjust a quarreîl; but fyndinjre him, for ail they could say^ to contynue in éveil opinion, they t*ayde unto him thèse wordes : followinfi:

that in their consciences they fownde that the warres shoulde be wronjrfuUy made, and upon an unjust quarrcll, andtherfore they coulde not, nor wolde not fynde thernselffs, nor serve in it, but leave him and ail them that shulde take yt in hande to such issue as God shulde be pleased to send them, in retyeryn^e themselffs quyetly home to theyr houses, and in prayingc God to send them good

cour le disent, en faisai

le bruit que Sa Majesté <

cera la guerre contre e

qui m'étonne le plu<»,

de Condé a dit en pro

mes aujourd'hui à deux

cipauA, des plus intime

plus honnêtes de ceux

tourent, qu'on a résolu

ta ni lui-mOme du non

faire la guerre à Sa Majes

persévère dans sou opi

et refuse de quitter le 1

quoi ils répondirent qu*i

en cela contrairement à

a promis à Sa Majesté,

considérant tout ce qu'e

fait pour lui, ce serait d'à]

chose très désagréable à

ensuite une honte et un

neur incroyables jiour

ajoutèrent beaucoup

conseils pour le dissuad

treprendre une aussi

querelle; mais, voyant q

qu'ils pussent lui dire, i

vérait dans son maiivais

ils lui dirent ces paroles :

vaut leurs consciences i

vaient que la guerre sei

treprise à tort et sur ii

injuste, et qu'en cons*

ils ne pouvaient ni ne m

s'y trouver, ni y servir,

laissaient lui et tous c(

l'entreprendraient expost

les conséquences que Diei

mettrait ; que quant à eu

retireraient chez eux trai

ment, et prieraient Die

ner bon succès à ceux qui i

le bon droit pour eux. Le

successe that had ihe best right.

The prynce mislyked suche this language, but they assueiyd him that not onlv thev wold do 80, but also many other gentilmen. • . . The prince hath said sondry tymes^ and last of ail to onc M*" de Boiichevannes, a discret, wise and lionest j^rentylman, that if the visdame of Chartres had put into the contract betivixt the Q. Ma^^ and him any suche thinyro as that 9he might kepe the IJaven, untill Callais wer rendrid unto her, that he shnldandwer to answer to Uf and not he, for he had put what they wold into the said contract. In the meane tyme, the confiscation of the poore visdamées lyving is geven, and that tins the conclusion of this peace.

n*aima pas ce lanjrapre, mais ils l'assurèrent que non seulement eux, mais aussi beaucoup d'autres geutilhommes , airiraient ainsi. ... Le i»rince a dit plusieurs fois, et la dernière à un M. de Bûuchavannes , <rentilhommc discret, sage et honnête, que si le viJanie de Chartres avait mis dans le traité enti-e Sa Majesté et lui quelque chose comme « (lu'elle garderait le Ha- M*c jusqu'à ce (|ue Calais lui fût rendu », ce n'était pas à lui (7c prince) à en répondre, mais au vidame lui-mOme, qui avait mis dans ledit traité ce qu'on avait voulu. Cependant la confiscation des biens de ce pau\re vidame a été prononcée, et cela depuis la conclusion de cette paix.