TOME XVI. A

5o HISTOIRE DES RÉPUB. ITALIENNES

chap. cxxr. fois à Volterra le même jour, trois heures i53o. avant la nuit. Après être entré dans la citadelle, par la porte du Secours, et avoir fait prendre une heure de repos à ses soldats, il descendit dans la ville, et força les premiers retranchemens que les Volterrans avoient construits. Il les poursuivit l'épée dans les reins, jusqu'à la place de Sant-Agostino, où de nouveaux retranchemens étoient élevés. La nuit sur ces entrefaites étoit survenue; ses soldats accablés de fatigue, après une longue marche, suivie d'un combat obstiné, ne pouvoient plus se tenir debout : il fallut se barricader sur place , et attendre le matin suivant. Le combat recommença le lendemain au point du jour; les Volterrans attendoient d'heure en heure le secours que leur avoit promis Fabrice Maramaldo, qui occupoit la province avec 2600 Calabrois, et qui, ne recevant point de paye, y vivoit à discrétion. Mais Ferrucci força les Volterrans à capituler , avant que Maramaldo pût arriver à leur aide. (1)

Ferrucci ne perdit pas un instant pour mettre Volterra en état de défense; il avoit à se tenir en garde en même temps contre les habitans de

(1) Bened. Farchi, L. XI, p. 149. — Jacopo ISfardi , L. VIII, p. 368.' — Fr. Guicciardini , L. XX, p. 542. — Pauli Jovii, L. XXVIII, p. i5o. — Bern. Segni, L. IV, p. m. —Filippo de' Nerli, L. X, p. 226. — Istor. di Giov. Cambi , T. XXIII, p. 54.

DU MOYEN AGE. 5l

la ville, pleins de ressentimens envers les Flo- chap.cxxi. rentins, et contre Fabrice Maramaldo , qui ne *53o. tarda pas à l'attaquer avec son infanterie légère. Les combats entre eux se prolongèrent pendant tout le mois de mai , avec un acharnement qui se changea en haine personnelle. Après la prise d'Empoli, le marquis de Guasto et don Diego de Sarmiento vinrent se joindre à Maramaldo avec leurs corps d'armée. Ils ouvrirent, le 12 juin, leurs batteries contre les murs de Volterra, et y firent de larges brèches. Ferrucci fut blessé assez grièvement en deux endroits dans cette attaque. Néanmoins, sans se donner le temps de se faire panser, il se fît porter sur une chaise dans tous les postes les plus menacés par l'ennemi, et il continua à diriger seul la défense (i). Le 17 juin suivant, le marquis de Guasto , qui avoit reçu du camp du prince d'Orange un renfort d'artillerie, ouvrit de nouveau deux larges brèches aux murs de Volterra. La fièvre étoit venue se joindre aux blessures de Ferrucci : mais oubliant tout soin de sa santé, il fît tête à l'ennemi; et après un combat acharné, il le força de lever honteusement le siège. (2)

(1) Bened. Varçhi , L. XI, p. 162. — Pauli Jovii , L. XXIX, p. i54.

(2) Ben. Varchi, L. XI', p. \6^. — Jacopo IVardi , L. VIII, p. 368.-— Fr. Guicciardini , L. XX, p. 544- — Giov. Cambi ,

chap. cxxi. Après avoir mis Volterra en sûreté, Ferrucci i53o. songea à exécuter la commission que lui avoient donnée les Dix de la guerre ; à rassembler tout ce qui restoit de soldats florentins dans les diverses parties du territoire qui reconnoissoient encore l'autorité de la république; et, après avoir ainsi grossi autant qu'il pouvoit sa petite armée, à venir attaquer le camp des assiégeans, tandis que les Florentins le seconderoient par une vigoureuse sortie : car le gonfalonier, la seigneurie , les Dix de la guerre , et le conseil des Quatre-Vingts lui-même , desiroient la bataille , et donnoient ordre à leurs généraux d'attaquer l'ennemi. En vain Malatesta Baglioni et Etienne Colonna déclaroient qu'ils ne pouvoient mener des milices contre des soldats vétérans, supérieurs en nombre, et retranchés dans leurs positions ; les conseils répétoient l'ordre d'attaquer l'ennemi , pour conserver au moins une chance de succès, tandis que la disette qu'ils voyoient approcher , et la peste qui du camp ennemi avoit passé dans la ville , les détruisoient presque aussi rapidement qu'auroit fait la bataille , sans leur laisser ni gloire ni espoir, (i)

T. XXIII, p. 66.—Bern, Segni, L. IV, p. 1 14-— Pauli Jovii , L. XXIX, p. i57.

(i) Bened. Varchi , L. XI, p. 175, 176. — lacopo TVardi . L IX, p. 3j5. — Fi!ippoJYerïi, L. X, p. a54.

Ce fut le i4 juillet que Ferrucci reçut les 0UAP• cx: nouveaux pouvoirs qui lui étoient confiés, et qui l'investissoient d'une autorité égale à celle de la seigneurie et du peuple entier de Florence; et en même temps, il reçut l'ordre de se mettre en marche pour sauver sa patrie, qui n'avoit plus d'espoir qu'en lui. Il a voit vingt compagnies sous ses ordres ; il en laissa sept à la garde de Vol terra : il en prit treize avec lui, qui ne formoient plus que quinze cents hommes, quoique dans l'origine elles eussent été fortes de deux cents hommes chacune. Il descendit la Cécina, et il arriva par Vado et Rossignano à Livourne, sans se laisser arrêter par les arquebusiers de Maramaldo, qui tâchoient de lui barrer le chemin. De Livourne, il se rendit à Pise, où le seigneur Jean-Paul Orsini l'attendoit avec une troupe presque égale à la sienne. Celui-ci étoit fils de Renzo de Céri; et, dans le plus grand danger de la république, il s'étoit offert à elle avec une sorte de dévoûment chevaleresque, pour participer à ce dernier combat en faveur de la liberté et de l'indépendance italiennes (i). Il fallut, pour payer ces deux petites armées, lever de l'argent à Pise par des contributions arbitraires ; et tandis que Ferrucci , accablé de fatigues et de soucis , devoit pourvoir

(0 Jaoopo Nardi, L. IX , p. 375. — Bencà. Varchi, L. XI, p. 69.

ciiap. cxxi.à tout par lui-même, il fut atteint d'une fièvre i55o. violente, qui le retint treize jours dans une inaction forcée et désespérante, (i)

Le plan qu'alloit suivre Ferrucci n'étoit pas le sien. Il avoit offert à la seigneurie de conduire sa petite armée contre Rome ; il savoit que le pape étoit absolument sans défense; il auroit annoncé qu'il alloit livrer pour la seconde fois la cour romaine au pillage, et il auroit attiré sous ses étendards la foule des mercenaires, sans honneur et sans religion, qui ne cherchoient à la guerre que le butin : il comptoit surtout débaucher aisément les Bisogni espagnols de Diego Sarmiento. Le pape, effrayé à son approche, auroit fait la paix, ou tout au moins auroit rappelé le prince d'Orange pour se défendre. Mais la seigneurie ne voulut pas approuver un projet qu'elle jugea trop hasardeux. (2)

François Ferrucci , ayant enfin recouvré ses forces, prit toutes les mesures convenables pour la sûreté de Pise : en même temps , il se pourvut d'artillerie, de feux d'artifice, et de tout ce qui pouvoit donner à sa petite armée plus de confiance en elle-même ; puis il se mit en marche, dans la nuit du 3o juillet, trois heures

(1) Benedetto Varchi , Lib. XT, p. 208. — Jacopo ffardi , Lib. VIII, p. 070. — Bern. Segni, Lib. IV, p. 120. — Pauli Jovii , L. XXIX, p. 160.

(2) Jacopo JYardi, L. IX, p. 576.

après le coucher du soleil : son armée s'étoit chap. cxxt. accrue jusqu'au nombre de trois mille fantas- *53o, sins , et quatre à cinq cents chevaux. Il sortit de Pise par la porte de Lucques; et traversant tout l'état lucquois, il voulut d'abord rentrer dans la plaine de Pescia par le pont de Squarcia- Boccone; mais comme il y trouva de la résistance, il s'avança dans les montagnes lucquoises, et passa la première nuit à Médicina. Il passa la seconde à Calamecca, dans les montagnes de Pistoia. Il comptoit rassembler dans cette province tout le parti Cancelliéri, qui étoit dévoué à la république , et , après avoir grossi son armée par des corps insurgés , s'emparer de Pistoia, où il pourroit assembler les magasins qu'il destinoit à ravitailler Florence. Mais les partisans des Cancelliéri qu'il trouva à Calamecca, voulant profiter de son approche pour se venger du parti ennemi des Panciatichi, le trompèrent sur sa route , et le conduisirent à San-Marcello , où les Panciatichi dominoient. Ferrucci prit en effet ce château; le pilla, et le brûla; il perdit ainsi un temps précieux. Une pluie violente lui fit encore différer quelques heures; après quoi, il conduisit son armée à Gavinana, château qui appartenoit à la faction Cancelliéri , à quatre milles de San-Marcello , et à huit de Pistoia. (i)

(i) Bened. Farchi, L. XI, p. 210. — Bern. Segni, L. IV>

Mais quelles qu'eussent été la rapidité de Ferrucci et l'habileté de sa marche, qui, tournant la moitié des frontières toscanes, le conduisoit au secours de Florence par le côté le plus opposé à celui d'où il étoit parti, il étoit déjà entouré presque de toutes parts. Fabrice Maramaldo étoit sur sa gauche, et l'avoit toujours suivi sans essayer de le combattre. Alexandre Vitelli étoit sur sa droite avec le corps des Bisogni espagnols, qui auparavant s'étoient mutinés et retirés à l'Alto-Pascio, mais qu'il ramenoit à l'obéissance par l'espérance d'un combat. Bracciolini le suivoit avec un millier d'hommes de la faction Panciatichi qu'il avoit armés dans la montagne. Cependant Ferrucci se croyoit encore en état de leur échapper à tous, ou de les combattre , et de les vaincre séparément, lorsque le prince d'Orange lui-même s'avança à sa rencontre avec mille vétérans allemands, autant d'Espagnols, et quatre colonels italiens, (i)

Le prince d'Orange, qui avoit confié le commandement de son armée en son absence à don Ferdinand de Gonzague et au comte de Lodrone, ne pouvoit s'éloigner ainsi de Florence que parce qu'il comptoit sur une trahison. Le

p. 121. — Filippo de' JYerli , Lib. X, p. 256. — Pauli Jovii , Lib. XXIX, p. 162.

(1) Ben. Varchi, L. XI, p. 2i3. — Pauli Jovii, L. XXIX, p. i63.

DU MOYFJN AGE. 3 7

gonfalonier savoit que le salut de la république CH étoit attaché au succès de Ferrucci , il étoit résolu à le seconder par l'attaque la plus vigoureuse sur le camp des assiégeans. Quelle que fût la supériorité de position, de nombre ou de discipline, des Espagnols et des Allemands, il vouloit l'affronter; et il donna ordre à Malatesta Baglioni de tout disposer pour une sortie générale. En même temps % il lui déclara qu'il se mettroit lui-même à la tête de l'élite de la milice florentine, et qu'il suivroit la troupe de ligne partout où Malatesta voudroit la conduire , laissant la garde de Florence aux vieillards et à l'ordonnance des paysans, (i)

Mais Baglioni n'avoit plus rien à espérer ou à craindre de la république florentine; il ne vouloit pas attacher plus long-temps sa fortune à celle d'un état qu'il voyoit sur le point de périr. 11 étoit entré secrètement en négociation avec le prince d'Orange, et par lui avec le pape Clément VII; il s'étoit fait confirmer sa souveraineté de Përouse , et promettre de nouvelles faveurs ecclésiastiques et temporelles, et il s'étoit enfin engagé par écrit envers le prince d'Orange , à ne point attaquer le camp des assiégeans, pendant que le prince s'en éloigneroit, pour marcher contre Ferrucci. Il opposa successivement trois protestations aux

(ï) Benedctto Varchi , L. XI, p. igr.

ap. cxxr.

chap. cxxi. ordres que la seigneurie lui envoya d'attaquer i55o. l'ennemi; et son collègue Etienne Colonna eut la foiblesse ou la fausseté de les signer aussi. Dans ces écrits, il représentoit que le combat auquel on vouloit le forcer, causeroit la ruine inévitable de son armée et de la république; et lorsqu'il reçut enfin un ordre péremptoire de marcher, il l'éluda par tant de lenteurs, qu'avant qu'il se fût mis en mouvement, les Florentins apprirent l'issue de l'expédition de Ferrucci. (i)

Le prince d'Orange étoit parti de son camp le soir du i" août; il marcha toute la nuit, et vint reposer ses troupes le lendemain à Lagone, village situé entre Gavinana et Pistoia : elles y prenoient leur repas à l'heure même où celles de Ferrucci prenoient le leur à San-Marcello. Tous deux se mirent de nouveau en marche à peu près en même temps, et arrivèrent en même temps devant Gavinana. Le tocsin, qu'on sonnoit dans ce dernier village, apprit à Ferrucci l'approche de ses ennemis, sans qu'il pût croire cependant que le prince d'Orange luimême , et une partie si considérable de son armée, eussent abandonné leur camp devant Florence. (2)

(1) Benedetto Varchi, L. XI, p. 179-204. — Jacopo Nardi , L. IX, p. 385.

(2) Bened. Varchi, L. XI, p. 214.

DU MOYEN AGE. 5g

L'infanterie de Ferrucci étoit divisée en deux chap. cxxi. corps, chacun de quatorze compagnies : ii I"5°conimandoit le premier, et Jean-Paul Orsini le second , qui lui servoit d'arrière - garde ; sa cavalerie étoit de même divisée en deux troupes : Amico d'Ascoli conduisoit l'une; Charles de Castro et le comte de Civitella commandoient l'autre (i). Avant de combattre, Ferrucci exhorta, en peu de mots, ses compagnons d'armes ; il leur rappela que le salut de Florence et la dernière espérance de la république étoient attachés à leur petite armée , et il leur demanda seulement de le suivre partout où ils le verroient s'avancer. (2)

Ferrucci , ayant remis son casque , descendit de cheval et entra dans Gavinana une pique à la main , au moment même où Fabrice Maramaldo, ayant fait enfoncer un mur sec, y entroit par une autre rue. L'infanterie des deux armées se rencontra sur la place du château, autour d'un châtaignier élevé qui en occupoit le milieu; et c'est là qu'elle combattit le plus long-temps et avec le plus d'acharnement, tandis que le prince d'Orange, avec sa cavalerie, attaquoit impétueusement celle de Ferrucci, qui étoit restée en dehors des murs.

(1) Jacopo Bfardi, L. IX, p. 377.

(2) Ben. Varchi, L. XI, p. 2i5. — Jacopo JYardi , L. IX, p. 377. — Bernardo Segni, L. IV, p. 122.

60 IIISTOIRE DES EEPUE. ITALIENNES

chai», cxii. Les cavaliers florentins tinrent ferme; des ai i53o. quebusiers, mêlés dans leurs rangs, accueillirent, par des décharges répétées, les chevaux ennemis, et les firent fuir en désordre. Le prince d'Orange, s' efforçant de les rallier, traversa seul, au galop, une pelouse en pente rapide, sous le feu des Florentins : il y fut frappé en même temps de deux balles, l'une dans le col , l'autre dans la poitrine , et il tomba mort à l'instant. Antonio d'Herréra et le reste des cavaliers, témoins de sa chute, prirent la fuite, et ne s'arrêtèrent point jusqu'à Pistoia, où ils répandirent l'alarme dans leur parti. Les soldats de Ferrucci trouvèrent sur le prince d'Orange le billet même de Malatesta Bagîioni , par lequel celui-ci promettoit au prince de ne point attaquer son camp, (i)

La cavalerie de Ferrucci, qui venoit de dissiper celle du prince d'Orange, et de tuer ce général lui-même, faisoit retentir l'air de ses cris de victoire. Mais, pendant ce temps, Jean-Paul Orsini avoit été attaqué par Alexandre Vitelli ; l'arrière-garde, qu'il commandoit, avoit été rompue , elle avoit perdu ses drapeaux , et Jean- Paul avoit été contraint de se retirer à pied dans Gavinana, où il avoit rejoint Ferrucci. Celui-ci,

(i) Ben. Varchï, L. XI, p. 9.17. — Jacopo Nardi , L. IX, p. 377 et 385. — Bern. Scgni, L. IV, p. 122. — Pauli Jovii. Uist.,h. XXIX, p. 164.

DU MOYEN AGI-. (5l

de son côté , avoit chassé de Gavinana Mara- chap. cvxi. nialdo et ses Calabrois, les landsknechts et les l53°chevaux du prince; mais après avoir combattu trois heures sous l'ardeur du soleil du mois d'août , il se reposoit appuyé sur sa pique. Sur ces entrefaites , une nouvelle troupe de landsknechts, qui n'avoient pas encore donné, vint l'attaquer : Ferrucci et Jean-Paul n'avoient plus, dans ce moment, autour d'eux, qu'un petit nombre d'officiers ; leurs soldats s'étoient écartés pour prendre quelques instans de repos. Avec ce peloton d'élite, Orsini et Ferrucci se défendirent long -temps encore. Cependant Jean-Paul, blessé et couvert de poussière, ne voyant plus aucune espérance de salut , se retourna vers Ferrucci , et lui dit : Seigneur commissaire, ne voulons -nous pas nous rendre? — Won! s'écria Ferrucci ; et il s'élança sur un nouveau bataillon d'ennemis qui venoient l'attaquer. En effet, il les repoussa hors des portes; mais, en les poursuivant, il vit ces portes se refermer sur lui. Le bourg étoit pris; tous ses soldats étoient morts , blessés ou en fuite : Ferrucci lui-même étoit blessé de plusieurs coups mortels , et il restoit à peine sur son corps une place saine ; enfin , il se rendit à un Espagnol , qui , pour gagner une rançon , s'efforçoit de lui sauver la vie. Mais Maramaldo le fit amener devant lui dans la place du château; et là, après

en ai», cxxi. l'avoir fait désarmer , il le poignarda de ses i5jo. mains. Ferrucci se contenta de lui dire, tu tues un homme déjà mort, (i)

Pendant ce même temps, Jean -Paul Orsini avoit été fait prisonnier , mais il fut remis en ♦ liberté en payant une rançon : Amico d'Ascoli

avoit aussi été fait prisonnier, et son ennemi personnel , Muzio Colonna , l'acheta pour six cents ducats , de celui qui l'avoit pris , afin de le tuer de-sang-froid. Guillaume Frescobaldi, que Ferrucci regardoit comme son meilleur lieutenant, mourut à Pistoia de ses blessures : environ deux mille morts demeurèrent sur le champ de bataille ; le nombre des blessés fut plus considérable encore. L'armée de Ferrucci étoit détruite; mais celle des Impériaux avoit acheté chèrement la victoire : sa perte étoit énorme, et la mort de son général pouvoit la jeter dans la confusion, d'autant plus que le marquis de Guasto l'avoit aussi quittée pour passer au service de Ferdinand de Hongrie. (2)

Ferrucci , il est vrai , étoit plus nécessaire encore aux Florentins que le prince d'Orange aux

(1) Bened. Varchi , L. XI, p. 219. — Jacopo Nardi , L. IX, p. 378. — Fr. Guicciardini , Lib. XX, p. 544- — Pauli Jovii, L. XXIX, p. 168.— Bern. Segni,L. IV, p. iîî3.— Giov. Cambi, T. XXIII, p. 67. Le dernier raconte ces faits avec beaucoup d'inexactitude, quoiqu'il écrivît jour par jour les nouvelles.

(2) Bened. Varchi, L. VI, p. 221. — Jacopo Nardi , L. IX, p. 378. — Pauli Jovii Hisl. , L. XXIX , p. i65.

Impériaux. Lorsque, le 4 août, on reçut à Flo- chap. cxxi. rence la nouvelle de sa mort, la ville entière fut dans le deuil et l'effroi. Le gonfalonier et la seigneurie s'efforçoient vainement de relever les esprits abattus , et de montrer les ressources qui restoient encore. La défaite de Ferrucci étoit en partie attribuée à une pluie violente, qui avoit éteint les trombes à feu , espèce d'artifice que les fantassins florentins portoient attaché à leurs piques , et qui , vomissant constamment des flammes, épouvantoit les chevaux. Mais le gonfalonier représentoit que la même pluie qui avoit perdu Ferrucci , pouvoit sauver la ville ; que l'Arno étoit tellement gonflé par les eaux, que les divers quartiers des ennemis n'avoient plus de communication les uns avec les autres; et que les Florentins, dans une sortie générale, pouvoient recouvrer l'avantage du nombre, en attaquant leurs ennemis en détail. Il pressoit donc Malatesta Baglioni de livrer bataille; et la seigneurie, pour s'attacher les capitaines de ses troupes de ligne, leur promettoit, en récompense de la victoire , la continuation de leur solde pendant toute leur vie : Malatesta Baglioni refusa toute obéissance, et déclara hautement qu'il vouloit désormais sauver une ville prête à se perdre par l'obstination et la témérité de ses chefs, (i)

(i) Bened. Varchi , L. XI, p. 229. Bern. Segni, L. IV,

chap. cxxi. Baglioni trouvoit, dans Florence, un parti i55o. nombreux qui applaudissoit à son refus de combattre. Tous les hommes foibles et pusillanimes , tous les égoïstes , et tous ceux qui regrettoient les jouissances d'une vie tranquille, languissoient après la paix, et l'auroient acceptée à tout prix. Les partisans de l'aristocratie se soudoient peu de s'exposer plus long -temps pour le maintien de l'autorité populaire : les partisans secrets des Médicis osoient eux-mêmes faire à leur tour entendre leur voix ; et les historiens de ce parti confessent la trahison de Baglioni, pour lui en faire un mérite (i). Déjà on ne désignoit plus les citoyens attachés à la liberté que par les noms d'obstinés et d'enragés. Malatesta déclara que plutôt que d'attaquer le camp impérial ^ commandé par don Ferdinand de Gonzague depuis la mort du prince d'Orange, il donneroit sa démission. Les Dix de la guerre crurent pouvoir le prendre au mot; et ils lui envoyèrent, le 8 août, Andrénuolo Niccolini, pour lui porter son congé , rédigé dans les termes les plus flatteurs pour lui. La surprise de Malatesta Baglioni , en le recevant , fut extrême , et sa rage plus grande encore : sans vouloir l'ac-

p. 124. — Jacopo JVardi , Lib. IX, p. 379. — Giov. Cambi , T. XXIII, p. 68.

(1) Filippo de' Nerli , L. X, p. 225. — Fr. Guicciardini , L. XX, p. 5{5. — PauliJovii, L. XXIX, p. 166.

cepter, sans vouloir le lire, il se jeta sur Nicco- chai». cxxilini, qui le lui portoit, et le frappa de plusieurs coups de poignard, (i)

Le gonfalonier voulut faire un nouvel effort pour maintenir l'autorité chancelante de la république : il ordonna à toutes les compagnies de milice de se rassembler sur la place ; et il se mit à leur tête pour marcher contre Baglioni. Mais la terreur avoit déjà suspendu toute obéissance : au lieu de seize compagnies, il n'en parut que huit sur la place. D'autre part, Malatesta Baglioni avoit déjà introduit dans son bastion le capitaine impérial Pirro Colonna de Stipicciano; il avoit désarmé ou congédié la garde florentine de la porte Romaine, et il avoit tourné contre la ville l'artillerie destinée à la défense des murs. (2)

Florence étoit perdue, et aucun pouvoir humain ne pouvoit plus la sauver. Tandis qu'une partie des citoyens vouloient encore mourir libres et les armes à la main, les autres reconnoissoient qu'aucun obstacle ne pouvoit plus arrêter désormais cette armée féroce , qui s'étoit signalée par la tyrannie exercée à Milan et par le sac de Rome : ils fuy oient dans les églises,

(1) Bened. Varchi, L..XI, p. 235. — Jacopo JVardi , L. XI, p. 38o.

(2) Bened. Varchiy L. XI, p. 23g. — Bern. Segni, L. IV, p. 134. — Giov. Cambi, T. XXIII, p. 69.