OUT. PURE

ET TRE PT OT en DE UD 2e OU PRIT Pt y ee D D ge T7

Préface. XIX

York, Kingston et New-Paltz, pour l'obligeance avec laquelle ils m'ont ouvert les archives dont ils ont la garde. Les nombreux manuscrits de Gabriel Bernon, le plus remarquable peut-être de tous les réfugiés huguenols élablis en Amérique, m'ont été obligeamment communiqués par M. Sullivan Dorr, M" William D. Ely et feue M" Anne Allen Ives, de Providence (Rhode-Island) , descendants de cel illustre réfugié. Les papiers « Mascarene, » récemment publiés (1), ont été gracieusement mis à ma disposition par l'amabilité de leur possesseur Miss Mary W. Nichols, de Danvers (Massachusetts). Ces intéressants documents, depuis le décès du dernier représentant mâle de la famille de Jean Mascarene, sont passés aux mains du D' Edward Augustus Holyoke, de Salem, ancêtre de ladite dame. J'ai reçu un précieux concours, dont on appréciera la valeur dans les ouvrages postérieurs plutôt que dans le présent volume, du professeur Frederick A. Porcher, président du « South Carolina historical Society; » du Révérend Dr Charles S. Vedder et de M. Langdon Cheves, de Charleston. Je dois enfin des remerciements à M. William Kelby, du « New-York historical Society; » au Rév. D" Benjamin F. de Cosla; à M. William John Polts, de Camden (New-Jersey); à M. James À. Dupee et M. J. C. J. Brown, de Boslon, pour leurs conseils el leurs obligeantes directions; à M. Matthew” Clarkson, de New- York, pour sa gracieuse communication de deux vues de La Rochelle (2), et à M. George F. Daniels, pour le panorama d'Oxford (Mass.). À ces noms de collaborateurs el d'amis, qu’il me soit permis d'ajquter le nom de mon frère, le professeur Henry M. Baird.

Je ne m'excuserai pas de la quantilé de noms propres el de délails sur les familles que l’on rencontrera dans certains chapitres. La valeur d’un ouvrage comme celui-ci dépend de l'exactitude et de la richesse de renseignements de cette nature. D'ailleurs, ces renseignements concernent surtout les premiers réfugiés eux-mêmes , ex-

(1) La traduction d'une partie de ces papiers a paru dans le « New England historical and genealogical Register, » n° CXXXIX (juillet 1881),

(2) Les traducteurs ont ajouté la reproduction d'un plan très rare de La Rochelle en 1620.

XX Préface.

ceplé pour ceux qui vinrent dans la Nouvelle-Anglelerre, Quant aux familles des Etats du Centre et du Midi, elles feront l'objet d'une publicalion spéciale consacrée à la colonisation de ces propinces.

Une appréciation générale du caractère huguenot el de l'influence de cet élément dans l'ensemble de la population américaine trouvera naturellement sa place dans le dernier chapitre de cetle publication.

Rye, New-York, 1°" novembre 1884.

Re D TS DS OU me