Ibid., p. 272, n

4. Hurrauzaki, Xll, p. 329, n. ccccxcvJi ; Braira, loc. cit.. p. 303, n. 643; p. 304, n. 647 (cf. Hurmuzaki, 111, pp. 518-020). Le« lettres du vicaire, ibid.. vol. XIU ; l'a- ««lyîie danj^ le roi. XIX (sou5 presse).

^^ualt à son âme agitée, il eut l'idée de se rendre •€n Angleterre, et on croyait même, vers la fin de l'année 1593, qu'il se trouvait à la Cour de la reine Elisabeth, à laquelle il avait député en 1592 un ambassadeur'. Barton était déjà mort à cette date (dès le mois de janvier 1598); les voyageurs du XVII-e et XVIlI-e siècles mentionnent parfois la pierre tombale, ornée d'une inscription latine, sous laquelle reposait cet homme entreprenant que son audace avait porté aux déclarations le plus syniques sur la chrétienté et aux actions les moins conformes à son caractère diplomatique et à ses devoirs religieux 2.

A cette époque, un capitaine anglais, John Smith, prenait part aux combats que se livraient, pour la possession de la Valachie, après le martyre de Mlchel-le-Brave, assassiné par le général autrichien Basta, Radu Serban, le candidat des Impériaux, fct Siméon, frère de Jérémie Movilâ. Dans ses Mémoires, il décrit la bataille qui se déroula près de Râmnic, du côté de l'Oit, entre Radu et les Moldaves et les Polonais de son rival, accou-

1. Ibid., Xll, p. 4ot, 11. Dccvi, Dccviii- p. 457, n. Dccxix; p. 479, n. ijcclxi; p. 480. n. Dmxri; p. 558, îv. cMii. — Il voulait prendre la route habituelle par Danzig (ibid., pp. 521-522, n. nrnrxxw-vi).

2! Cf. au.ssi André Veress, Relaiio/us nuntiorum apostolicorum in Transilvaniam missorum a Clémente VIIK Budapest, Î909, pp. 84, 86, H ma Gesdiichte tles oamanischen Reiches, loc. oit

TUS d'Arges et de Pitesti, où avait été leur camp' puis la retraite de Radu vers' le passage du Rptenturm (de la Tour-Rouge), pendant que Siraéôn, secouru par les Tatars, restait dans ses quartiers de Câmpulung^. Smith fut parmi ceux qui restèrest au pouvoir des Tatars.

Malheureusement les noms sont absolument estropiés, et rien dans les rapports contemporains, publiés dans le second Supplément des «Documents" Hurmuzaki, aussi bien que dans les MéîTioires de Basta rédigés par Spontoni dans sofi „Historia délia Transylvania" (Venise, 1638), né nous donne le moyen de rétablir leur forme authentique, de sorte que le récit de Smith reste inutilisable.

Henri Lello, successeur, en 1597, de Barton, suivit la même politique et recourut aux mêmes ressources. M était en 1600 l'intime du Capoudan- Pacha Cigala2, S'il ne trouva pas l'occasion de se mêler aux négociations de paix entre Turcs et Impériaux, il eut sa part dans les intrigues qui aboutirent à la nomination d'un nouveau prince sur le Danube.

1. Purchas kis pilgrimes, t. Il, chap, vin; trarfu^Èieiia x'oùmaine de M. Beza dans le „Romànul" : reproduit* avec des corrections et des notes dans le ,.Neîminl Românesc literar", année 1912, 619-621.