N" XX

Op huyden xv'“ van januario in ’t jaer xve xlij , soe heefl de conninginne douaigiere van Uongrien , enz. , vetmids zekere redenen ende consideratien haer daerloe bewcgende , in den name ende van wegen zynder Key. Mal., verclaerl ende geconsenteerl by dezcn, dat de borgeren ende innewoonende vauIlamborch,niet legensfaendedeze tegenwoordigeoorloge, zullen mogen herwaertsouer coopmansgcwys commen ban 1ère ri ende verkeeren zekerlyk,veylichlyck, ende zonder eenige opboudinge vuylseken van voors. oorloghen , hehoudens nochlans dat d’ondersaten van herwaerlsoner zullen insgelycx te Hamborch voors. rnoghen coopmansgewys hanleren ende wederomme keeren, op condilie dat de voors. Yan Hamborch nyet en zullen moghen bringhen noch seynden herwaertsouer eenige goederen, waren oft coopmanscliappen commende oft gepasseert hebbende duer vyandts landen, als Denemarcken , Norweghen oft andere landen staende onder de gehoorsaemheyt des hertoghen van Holsten oft andere Key. Mat. vyanden, ordinerende ende beuelende allen stadholderen.amptluyden, rechleren,offlciren ende ondersaten van herwaertsouer, dat zyhenliden hiernaer regulercn zonder ter contrarien yet te doene noch t’attempteren. Adam te Gendt, ten dage en den jaere voors.

Op l’ verlooch gedaen der Coninginne douaigiere, e. z. v. , van wegen den burgmeesler ende raidtmannen der sladt Bremen, hoe dat ouermidts zekere beslotene brieuen, die Haer Mat. geschreueu heeft, gedateerl yan ix'a dach van seplembri

PIÈGES JUSTIFICATIVES

leslleden, zylicden hen beladen vinden ende nyel guetlycken weelen welcker nalien zy behoorcn (e beleedeno ende gebruycken huerlieden zeylagie ende nauigatie , ende ofl hen vuyt crachte van desclue briefue verboden es (e verkeeren in de landen van Keyserlycke Mats, vyanden, in de eylandcn Yfiandt ende andere daer men den visch vancht, te Berghen in Norweghen, oft andere quartieren van Norweghen, Dcnemarehen, in Prussen ofl andere omliggende landen, daer zylied.jn van allen tyden gewoonelyck zynte (recken, begherende hierop le weelene Haer Mat. verclaringe ende goede beliefte, soe eest dal Haer Mat. , willende den voors. van Bremen genedelyck tracteren , heeft verclaert ende geaccordeert , verc'aerl ende accordeert by dezen dat huerlieden burgeren ende ingesetenen zullen moeghen vuyt hueren hauenen zey- Icn ende trecken naer zulken landen ende costen als hen goed duncken zal , ende insgeiycx comraen ende haer coopmanschap dryuen in Key. Mat. Erffnederlanden van herwaerlsouer, behoedclyck dat d’ondersaten ende innewoonende van deselue landen van herwaertsouer moghen insgeiycx coopmansgewys ende anderssins verkeeren binnen der voors. stadt van Bremen, ailes zekercnde veylichlyck, endeombelet, ende op conditie dat de voors. van Bremen nyet en zullen moghen herwaertsouer bringen noch schicken eenige goederen, waren oft coopmanschappen, commende ofl gepasseert liebbende door vyanden landen, als Deneroarchcn , Norweghen oft andere landen staende onder de gehoorsaeroheyt van den hertoge van Holsten oft van andere Key. Mal. vyanden, ordonnerende ende beuelende allen sladholders, capitcynen, rechteren ende officieren, dal zy den voors. van Bremen doen laten ende gedoeghen van dese jegenwoordige verclaringe op de conditien voers., rustelyck ende vredelyck genieten ende gebruyeken zonder eenige zwaricheyl oft ophoudinge ter contrarien. Aldus gedaen le Gendl, den xv"januarij xvf xlij.

( Archives du conseil d’Etat et de T Audience, Reg, 92, fol. 140. )

PIECES JUSTIFICATIVES