CHAPITRE V

La reine Marie de Hongrie, gouvernante des Pays-Bas. — Situation des partis dans te Nord. — Violences de Chrisliem II dans les Pays-Bas. — Son départ. — Débarquement en Norvège.— Pamphlet de Jacques Ziegler. — Résistance de Frédéric 1 •' et des Lubeckois. — Christiern II à Kong elle. — Mort de Thure JansOn. — Canut Gyldenstiem. — Capitulation de Chnstiern II. — Mort du prince Jean. — Emprisonnement de Christiern II à Sonderbourg. — Réflexions sur l'expédition de Norwëge. - — La régente Marie vis-à-vis de Frédéric I". — Curieux mémoires et instructions sur les affaires du temps. — Les Hollandais exclus du Sund. — Convocation des états-généraux à Mons. — Mesures vigoureuses de Marie. — Mort de Frédéric. — Situation du Danemark. — George Wullenwéwer.

Après la mort de Marguerite d’Autriche, le gouvernement des Pays-Bas fut confié à Marie de Hongrie, sœur de Charles-Quint.

Marie était veuve de Louis II, roi de Hongrie et de Bohême. Jeune encore, elle avait été formée à l’école de l’adversité, elle avait appris à braver les orages de la vie. Elle avait manié les hommes dans un pays qui était devenu une arène sanglante entre l’Orient et

l’Occident. Et quels hommes ! des magnats hautain» aux mœurs fières et rudes, au bonnet d’ours sauvage, au manteau d’hermine, au cimeterre recourbé, race demi-tatare , douée d’une éducation classique. Elle avait vu de près Soliman Ier, le Magnifique, l’invincible, la terreur de l’Orient et de l’Occident. Les innombrables armées du sultan avaient porté leurs étendards jaunes et leurs queues à crinières flottantes sous les murailles de Belgrade et de Mohatz ; leurs coursiers huns s’étaient baignés dans les flots du Danube, et Vienne avait tremblé un moment que leurs damas ne vinssent briller sous ses vieilles tours et aux feux du soleil du Prater.

Le roi Louis II, que les grands avaient élevé dans les danses et les festins, au sein du luxe et de la débauche, voulut livrer une bataille décisive; il fut défait le 29 août 1526 à Mohatz. Deux mois après, son corps fut retrouvé dans un marais , où il avait été englouti avec son cheval. Ce prince n’avait que 20 ans, et cette fin héroïque et malheureuse le fit regretter. Comme il ne laissa pas d’enfant , Ferdinand d'Autriche et Jean Zapolsky, vayvodede Transylvanie, se disputèrent la Hongrie, qui finit par restera Ferdinand.

Marie avait un esprit éminemment distingué, un caractère habile et fort, et une âme ardente animait son corps chétif et faible. Elle était admirable dans le conseil; elle marchait avec fermeté à ses desseins. Ennemie jurée de la France, qu’elle considérait comme le plus dangereux voisin des Pays-Bas, cet avant-mur de l’empire d’Allemagne , elle voulut constituer la Belgique dans ses limites et ses alliances naturelles.

A la dextérité d’un diplomate elle joignait le courage

Br DIPLOMATIQUES DES PAYS-BAS.

et le talent d’un général d’armée (l). Elle était consultée dans toutes les questions importantes et décisives; elle y apportait une convenance parfaite, une raison droite et sérieuse, et un sentiment d’honneur et d’élévation pour tout ce qui touchait aux intérêts de la couronne et du pays.

Noble femme, aux manières belliqueuses, elle était passionnée pour les exercices du corps; elle caracolait sur un coursier fringant, et aimait la chasse, cette chasse royale à grand fracas de meute, quand le cor retentissant faisait bondir, dans les bois taillis, le daim, le cerf et le chevreuil. Et voilà pourquoi ou lui avait donné le surnom de Diane la Chasseresse, bien que, sous d’autres rapports , elle ne ressemblât guère à la déesse de Leucus et d’Éphèse; car elle n’aurait pas demandé à Jupiter la faveur d’une perpétuelle virginité, et elle ne se serait pas contentée d’un chaste baiser donné au bel Endymion. Plus d’une fois les Français, pour se venger de ses haines nationales, lancèrent des épigrammes acérées et mordantes contre ses mœurs galantes et ses intrigues amoureuses.

Fidèle aux conseils de son frère, Marie faisait tout pour se rendre populaire. Confiantles places aux nationaux, elle ne s’entourait que d’indigènes (2). Voulant encou-

(l)EUe se mêla quelquefois même des détails de l’armée. Ainsi le s i décembre 1 539, elle écrivit à François de Hemstede de ne recruter que de bons et loyaux compagnons et d’écarter les criards, les fanfarons et les fiers-à-bras. Archives allemandes.

(a)«Daduantage que ceste nation ne voyent voolontiers les estrangers d’autre, et mesines auprès de celny qui a la charge d’eux : par qnoy, pour toutes ces causes et plusieurs antres, il me semble, et faysant presupos que accepter la charge .que vous prve faire, vous prye aussi lais-

rager tous les essais d’industrie, elle se transporta sur la tombe deGuillaume Beuckels et y consom ma un hareng, afin de faire hommage à la mémoire de celui qui avait perfectionné l’art de saler et d’encaquer ce poisson.

Elle aimait beaucoup les sciences et les lettres: elle connaissait toutes les langues de l’Europe et parlait le latin comme un docteur de Louvain (1). Érasme lui dédia sa Veuve chrétienne , un de ses ouvrages pieux.

Inscrite dans les registres de pieuses confréries, elle assistait, un cierge de cire blanche à la main, aux processions générales et particulières qui se promenaient en longues files d'une église à l’autre , d’un couventàl’autre. Cependant elle fut douce et tolérante en matière de religion, elle tempéra même autant qu’elle put les sanglants décrets de Charles-Quint contre la réforme et ses adhérents, et Paul III l’accusa de favoriser les doctrines des novateurs (2) ; elle n’eut de colère que contre les anabaptistes et les sacrementaires.

Toutes les affaires diplomatiques de l’Europe passaient parles mains de la reine Marie, et telle était sa facilité d’esprit qu’elle suffisait seule à ce vaste ensemble de travail. Elle se faisait lire les dépêches, les projets d’ordonnance; elle les corrigeait de sa main avec un grand soin, ou bien les rédigeait elle-même d’un bout à l’autre. Les énormes volumes des documents

»er derrière Tons vos principaux sénateurs. » (Lettre de Charles-Quiut à Marie, 3 juin 1 53 1 . Analectes belgiques par M. Gachurd, 1. 1, p. 385.)

(i) « Een wyse Trou w, die ook de geleerdtbeitt lief bad, en soet was op de iatynsche boeken ». Brandi, Historié der Reformatie, t. I, p. io5. (a) ff agenaar, Yaderlandiche Historié, t. V, p. a a.

ET DIPLOHATIQGES DES PATS-BAS.

relatifs à la réforme qui se trourent aux arcbires allemandes de Bruxelles sont pleins de sa petite écriture presque indéchiffrable.

Marie, d'abord indifférente aux affaires du Danemark, met ensuite tout son amour-propre de tête couronnée à restaurer la vieille dynastie de Gbristiern II; cette contre-révolution entrait dans ses projets de résistance à l’Europe protestante ; elle seconda activement les efforts des partisans du roi déchu pour , soulever les catholiques deNorwége.

Et, en effet, quoique Frédéric 1er semblât jouir d’une tranquillité parfaite du côté des affaires temporelles, l’église fut loin d’être en paix. La constitution des états du Nord avait été, depuis le XV* siècle, plutôt épiscopale que politique. Plus l’église avait eu à opérer de miracles parmi les belliqueux enfantsd’Odin et de Thor, plus les clercs s’étaient emparés d’un pouvoir étendu. Là surtout les nobles barons voyaient à côléde leurs fiefs stériles, de leurs châteaux crénelés, les terres opulentes des monastères s’étendant sur la plus grande partie du royaume. Cette puissance, cette richesse du clergé excitait la jalousie de la population militaire (1). Frédéric I" embrassa le luthéranisme, qui déjà avait fait de grands progrès sous Christiern II: il ouvrit les monastères, confisqua lesbiens du clergé au profit de ses hommes d’armes et se réserva la distribution du pallium , moyennant la somme de 6,000 florins pour chaque vacature épiscopale (2).

Mais si la religion protestante fut goûtée en Dane-

(i) Capefigtte, Histoire de 1a réforme, etc., t. I, p. iSl et i5a. (a) Raumcr, t. 11, p. I4a-i44>

mark, il n’en fut pas de même chez les Norvégiens, qui avaient beaucoup d’éloignement pour la nouvelle doctrine. Olaüs, archevêque de Drontheim, et la plupart des évêques entretenaient ces dispositions avec d’autant plus de soin, que l’exemple des deux autres royaumes leur faisait voir de près la ruine de leur autorité. Ils souhaitaient avec ardeur une nouvelle révolution, et il n’avait pas tenu à eux qu’elle n’eût déjà eu lieu quelques années auparavant. Des amis si précieux dans la conjoncture où se trouvait Christiernne pouvaient être trop ménagés (1). Troll, qui avait un archevêché à reconquérir, comme Christiern un royaume, fut chargé de se rendre auprès de ces fidèles Norvégiens , de les confirmer dans leurs espérances, deleur communiquer les desseins du roi proscrit et de les engager à le seconder puissamment dans l’exécution (2). Troll s’acquitta admirablement de sa mission; partout il annonça Christiern comme le plus modéré, le plus religieux des princes , comme l’homme le plus impatient de faire le bien. Il s’attacha surtout à gagner la faveur des évêques ; les succès ne trompèrent point ses peines. Les prélats se réunirent et déclarèrent que pour aider la restauration , on sacrifierait toute l’argenterie superflue des églises. Le clergé prêcha avec onction dans les cathédrales la domination de Christiern, et dans peu de temps, le roi put compter sur l’appui des Norvégiens.

D’autres circonstances favorisaient Christiern. Si les habitants des immenses plaines du Danemark , avec

(i) Mallet, t. VI j». 8o.

I») Idem, t. VI, p. 8a; Lami, p, j5S.

BT DIPLOMATIQUES DBS PATS BAS.

leur caractère lourd et flegmatique, avaient commencé à s’assouplir sous le sceptre du roi Frédéric , les robustes paysans de la Norwége respiraient trop vivement l’air des montagnes, pour oublier ce que Christiern II avait fait dans le but de soustraire le peuple au joug des grands. Ils faisaient retentir leurs forêts séculaires des hymnes antiques de la liberté. Cet esprit de fidélité au roi proscrit était entretenu par une active correspondance avec les Pays-Bas ; des émissaires débarquaient en Norwége, annonçant la prochaine arrivée de Christiern , le roi légitime de Suède , de Danemark etde Norwége. Des voix mystérieuses répétaient ces bruits dans les châteaux et les chaumières , le soir à la lueur de la lampe de fer ou de la flamme des vieux troncs de chênes pétillant dans l’âtre des ancêtres , pendant que la voix grave et retentissante du roi proscrit venait troubler la conscience de l’usurpateur î « Je suis errant, privé de tcfut, disait -il en protestant pour le maintien de ses droits; les richesses et la puissance de trois royaumes se sont évanouies ; les forces de la jeunesse éteintes; je suis seul, abandonné de tous, à chargé à tous, la huée et la risée de tous). »

Thure Jansôn , si ardent dans ses ressentiments contre Gustave, était entré dans le cabinet intime de Christiern et dirigeait toutes ses affaires. Soutenu par

(i) ■Intérim vagor omnibus egenusjspes, divitiæ, pot en ti a trium regnorom evannit, juventntis impetos conscnnit, soli aumus, relicti sumtu, omnibus oneri, omnibus ludibrio. » Apologie de Cbristiera II par De Schepptre.

Troll et Siegebritte (1), qui avait reparu après la mort d’Isabelle, il proposait un débarquement immédiat en Norwége : le peuple était prêt ; au premier signal on verrait briller les feux sur les sommets du Nord* fiels. Il engageait le roi à hâter son départ pour appuyer le cri d’oppression qui, de toutes parts, éclatait contre l’administration nouvelle; les rapports de ses affidés énuméraient les éléments de succès que Ghristiern trouverait dans les trois royaumes, et signalaient les méconlements que les agents de ce prince soulevaient partout dans le sein des masses et parmi les partisans de l’église établie.

Il y avait de la réalité dans le tableau que Jansôn présentait sur la situation des partis dans le Nord; les causes de révolte étaient nombreuses ; mais il y avait aussi des éléments favorables au maintien de la dynastie de Holstein. C’est une bien grande ressource ff’abord que d’avoir pour soi le gouvernement de fait ; avec son aide , une minorité parvient rapidement à se maintenir dans les affaires; ensuite, Frédéric avait des forces imposantes, il pouvait opposer aux tentatives de sçn compétiteur une résistance vigoureuse ; de nombreuses troupes allemandes du Holstein et du Sleswig avaient pris service en Danemark.

Quelle force pouvait opposer Christiern? y avait-il entre les chefs une parfaite intelligence? y avait-il bonne foi, désintéressement surtout? Pouvait-on espérer des montagnards une de ces expéditions persé-

(a) Le a5 mai 1 53l, Aert van der Goes ta vit à Bruxelles : « Op deescn dach badde ick Zyburck by der bant. > T. I, 1ère partie, p. 3ti.

ET DIPLOMÀT QUES DES PATS BAS.

vérantes qui porteraient leurs couleurs aux pieds des remparts de Copenhague? En un mot, n’y avait-il pas plus d'enthousiasme royaliste que de raison dans cette entreprises ?

Pendant que Troll préparait habilement les voies à son maître, l’armée de ce prince grossissait, dans les Pays-Bas, jusqu’au nombre de 12,000 hommes. A la tête de cette armée, Christiern exigea impérieusement que les habitants lui prêtassent aide et assistance et que l’empereur lui payât les derniers 50,000 florins de la dot d’Isabelle. Bientôt l’effet suivit de près les menaces, et au printemps de l’année 1531, ce prince irrité fondit sur l’Over-Yssel, marcha contre la Hollande, et ravagea tout devant lui jusqu’à Delft. L’empereur qui, pour le moment, avait peu de monde sur pied, le pria instamment de renoncer à ses projets, de ne pas ruiner et manger ses pauvres peuples ; mais Christiern lui répondit par des lettres insolentes, dans lesquelles il l’invitait à lui payer ce qu’il lui devait et à ne pas se mêler de ses affaires. Le 3' volume des documents relatifs à la réforme (Archives allemandes) contient sur ces événements une curieuse correspondance de Charles-Quint avec son frère l’archiduc Ferdinand. Nous la ferons connaître par les extraits suivants : « Le Roy de Dennemarcken continue tousiours à manger mes subiectz pour faire deshontement; et combien qu’il face semblant que c’estoit seullement afin de les contraindre à luy furnir basteaulx équippezde raunicionsetviures; toutesfois faitil à craindre qu’il ayt pire volonté, selon la façon dont il a tousiours vsé le passé, et le peu de raison et constance qui s’est trouué en luy. La lettre insolente

ÜISTOIBE DES DELATIONS COMMERCIALES

qu’il m’a escriple en réponse des myennes, dont vous enuoye copie, et la manière dont il vse enuers mesd* subiectz, et que la saison de mectre en mer est trèsdifficile , et encoires fait à craindre qu’ayant lesd* basteauix , qu’il vouldra presser mesd*. subiectz à luy bailler argent et autres choses impossibles, et mesmes pour bailler pouldre auxd‘ gens de guerre, et encoires n’est apparent se voeuillent embarquer, ny que il soit à l’encontre de l’hyuer. Ce qui pis est, le susdict Roy, fût à faulte de moyens ou de vent propice pour passer, ou, par faulte de bonne volonté, il se trouue et plus fort et plus puissant en terre, et se saisit d’aucuns ports et entretient les piétons; tant est que lesquels affluent deuers luy et croissent journellement pour le pilaige de manger en ce

temps de grande chierté de bled régnant ès pays de par-dechà

« Et combien que il trouue que lè fondement, couleur et occasion qu’il prent d'ainsi trauailler mesd* pays et subietz, et les contraindre de lui fournir lesd* basteauls pour ce qu’il peut rester deu du dot de la Royne deDennemarcken, cuyDieu pardoinct, n’auoir raison quelconque selon que luy consulte à théologiens , juristes et autres sages et preud’hommes , et qu’il ayt fait esté emprinse sans ma volonté et nonobstant que le luy ay desconseillé, « Après auoir longuement débattu et consulté ce que je puis faire..., je trouue qu’il ne peut estre sans perdre toute réputation et faillir le cueur de mesd’ pays et subiectz

ayant tant souffert et supporté...... (I). »

(i) Yolome IH, foL 18S Ttrso — igt.

Charles se trouvait dans une position fâcheuse; le mécontentement était grand en Belgique, la famine était venue se joindre à la stagnation du commerce. Au mois de juillet 1531, une furieuse émeute avait éclaté à Malines ; près de 600 femmes s’étaient rassemblées criant du pain, du pain (1). Leciel semblait avoir conjuré avec les fléaux de la terre; le 20 août de la même année on avait vu à Bruxelles, en plein jour, uné étoile chevelue, traînant une longue queue luminieuse r cette comète était venu du Nord (2).

Dans ces conjonctures, Charles députa le docteur Lamprantner à Christiern ; il le trouva dans un monastère de Frise, accompagné de 4,000 piétons, Lamprantner lui exposa que les villes han-éatiques avaient promis d’arranger ses affaires avec le roi Frédéric ; mais qu’elles exigeaient pour condition première la cessation de toute hostilité de sa part. Le roi répondit qu’abandonné de tout le monde, il fallait bien qu’il pensât lui-même à pourvoir à son salut, qu’il n’offensait personne, qu’il neprenait rien à personne; mais qu’il voulait reprendre ce qui lui appartenait de droit, et dont on l’avait si inhumainement dépouillé(3);

(i)»In ’t jaer van xxxt, op den dcrden dachder inaent vanjulie,soe was bynnen der stadt van Mechelen groote beroerte, ende dat om des cooros wille, want seer dier was aldaer, dat vc oft vie vrouwen vergadert waeren. » Anecdota Bruxcllentia, f. 72. Mss. de la Bibliothèque de Bourgogne, n° 14898.

(a) « In ’t seine jaer, op den dag Augusti , soe werdde te Brassel in den seboonen claeren daighe, in den hemele, tôt vele diuersche plaetsen openbaerlycken gesien eenen sterre met cenen langhen steerte, den coinete genoeinpt, dcwelcke huer was verthoonende in den Noorden. » Ibidem, fol. 73.

(3) « Seque spe oinni destitntum, rebus suis,... prospicere coactnm;se

HISTOIBB DBS BELiTIONS COMMERCIALES

que, du reste, il consentait à déposer les armes si la Hanse voulait lui faire la promesse formelle de le rétablir sur son trône. Lamprantner ne pouvait lui donner aucune assurance de ce chef, et l’empereur, malgré les résolutions vigoureuses qu’il avait prises, fut forcé de négocier, et la Hollande contrainte à fournir au roi déchul2 vaisseaux de guerre. En compensation, Christiern accorda aux habitants l’autorisation grande de faire le commerce dans un royaume qu’il ne devait plus reconquérir. Il s’embarqua à Médemblick le 25 octobre 1531 (1).

La flotte du prince, forte de 25 vaisseaux, ayant 10,000 hommes à bord, fut battue en mer par une affreuse tempête j dix vaisseaux furent brisés sur les côtes de Frise, le reste ne gagna qu’avec beaucoup de peine le portd’Opslo (aujourd’hui Christiania) (2). Aussitôt qu’il se vit en sûreté, il fit une proclamation dans laquelle il promit l’oubli du passé, le maintien de la religion catholique et des droits du royaume. L’archevêque de Drontheim , avec son clergé , et les états de la Norwége se déclarèrent pour lui. L’hiver empêcha l’ennemi d’entreprendre quelque chose de sérieux ; et si Christiern n’avait pas perdu son temps à négocier avec les commandants des villes et

neminein offendere nemini quidquam eripere; sed sua tantum, qnibos inhumaniter spoliatns foiaaet,rcpetere.»(^fc/m>« allemandes de Bruxelles.)

(i) Wagenaar, t. V, p. 33-3g. — Le 1 3 juillet, Christiern avait été cité par on huissier du conseil de Brabant pour rendre témoignage dans un procès entre deux particuliers. 11 comparnt en personne et prêta serment sur sa parole de roi. Abrégé de l'bist. de Bruxelles , par l’abbé Mann, t. I,p. 107.

(a) Christiania lut bâti par Christiern IV sur les raines d’Optlo , ancienne capitale de Norwége, détruite en 16a 4 par un incendie.

Et DIPLOMATIQUES DBS PATS-BAS.

des forts ; si , de prime-abord , il avait agi avec fermeté, certes, il serait , au moins, devenu maître de toute la partie catholique de la Norwége. Il y a lieu de croire aussi que s’il eût pu pénétrer un peu avant en Suède, sa présence y eût causé quelque révolution parmi les Dalécarliens, qui souffraient impatiemment qu’on eût changé les cérémonies de l’église, et qu’on voulût les obliger à prier Dieu et i chanter ses louanges dans la langue vulgaire. Mais Gustave avait eu soin de garnir tous les passages de la Norwége aux provinces voisines , que les neiges et les glaces de ces défilés rendent déjà la plupart presque impraticables dans cette saison (1).

Cependant les députés de la plus grande partie du clergé, de la noblesse et du tiers-état de Norwége s’étant rendus à Opslo suivant les ordres de Christiern, y souscrivirent à tout ce qu’il voulut. Ils le reconnurent solennellement pour leur légitime souverain; ils dressèrent un acte par lequel ils s’engageaient à déférer la couronne après sa mort, ou de son vivant, si les circonstances l’exigeaient, et qu’il y consentit, au prince Jean, son fils (2) ; enfin le sénat norwégien écrivit au sénat de Danemark pour lui notifier ce qu’il avait fait.

Vers la même époque parut contre Christiern un violent pamphlet (3), dû à la plume mordante de Jacques Ziegler, célèbre théologien et mathématicien , qui avait exploré les bibliothèques et les

(r) Mallet, t. VI, p. 87.

(a) Idem, t. VI, p. 87. Voir pièces justificatives, n° iv.

(3) Sous ce titre : « Schondia, Holmite, civitati» régie fioeciœ, deplo-

archives de la Haute-Allemagne, fut attaché comme secrétaire à George de Frundsberg et mourut à Passau dans la culture des lettres (1). Ce pamphlet n’est autre chose que l’histoire du massacre de Stockholm, afin que les méchants voient que leurs crimes les entachent d’une infamie éternelle. Le récit de Ziegler comprend la délivrance de la Suède et l’expulsion de Christiern. Il dit que ce prince réunissait dans sa personne tous les tyrans, depuis Tibère jusqu’à ce cruel Maxence, si digne des derniers temps de Rome par la brutalité de ses vices, parla grossièreté de son esprit, par ses lâchetés, ses cruautés et ses infamies sans nombre. Il soutint que le prince Jean ne valait pas mieux que son père; il conseilla aux Suédois d’être sur leurs gardes; il leur fit comprendre que ce jeune homme, tout exilé qu’il fut, préparait de loin d’atroces vengeances et qu’il était soutenu par des alliés puissants (2).

Dans cet intervalle, Frédéric n’était pas resté oisif; il avait mis sur pied des forces considérables, et Gustave le seconda activement. La régence de Lubeck, animée par d’autres motifs, témoigna un zèle non moins ardent. Ennemie de Christiern , mais plus jalouse encore de ce que les Belges partageaient avec elle le commerce de la Baltique, elle les voyait avec joie s’attirer l’inimitié du maître du Sund. Elle espérait

rabilis excidii, per Chriatiemuin, Daniæ, Cimbriæ regem, historia. t Usa trouve dans Frclier, Scriptor. Rer. Germ., t. XII , p. 149-156.

(l)Eu i54g.

(a) « Filium féru ut referre indolent patria, et qnaravis puerum,nunc esse minaci animo et jactare atrocia : sese effecturum ut qui nunc vo luptatem aibi capiunt et exultant auper ejecto pâtre, de fleant olim suant acerbam sortent. » Apud F relier, t. III, p. 1 56.

que les services qu’elle lui rendait le mettraient entièrement dans ses intérêts ; et quoiqu’elle ne pût obtenir qu’il en prit l’engagement positif, cette espérance donnait une si grande activité à ses armements que ces alliés furent plutôt prêts que les intéressés eux-mêmes, et soutinrent ensuite le principal fardeau de la guerre, du moins par mer. Quatre vaisseaux lubeckois entrèrent, en effet, dans le port de Copenhague dès la fin de l’année, et furent bientôt suivis de deux autres (1).

Au printemps de l’année 1532, les flottes combinées de Danemarck et de Lubeck parurent, en face d’Aggerhuus, l’ancienne forteresse d’Opslo, assiégée par les troupes de Christiern ; et le roi Gustave envoya un renfort considérable à Frédéric. Christiern, sur les instances de Thure Jansôn, s’était engagé dans la Westrogothie; les Suédois l’enveloppèrent et le contraignirent de se mettreen sûreté dans Kongelle. Cette situation devenait de moment en moment plus critique. Christiern pouvait voir de son camp les secours qui arrivaient aux Suédois. Ce n’était pas là ce qu’il avait attendu des promesses de Thure, qui lai avait représenté que tous les Suédois , au désespoir du changement de religion, soupiraient après son rétablissement; que la première messe qu’il ferait dire dans son camp attirerait tous les mécontents, et jusqu’aux soldats de Gustave; qu’excepté un petit nombre de courtisans et quelques officiers de guerre, à qui il avait fait part des dépouilles du clergé, tout le reste de la nation détestait sa tyrannie et le luthéranisme; que ce prince, dépourvu de cavalerie et

(l) Mallet, t. VI, p. 94 et 9 5.

de troupes réglées, ne régnant que sur des peuples soumis à regret, s’en verrait abandonné au moment où leur ancien maître se montrerait (1).

Retranché dans la petite ville de Kongelle; Christiern se trouva investi de tous côtés, enfermé dans des montagnes affreuses et encore couvertes de neige ; il n’avait ni vivres ni provisions, et la faim le pressait encore plus que l’ennemi. Les malheurs de ce prince lui aigrirent l’esprit, naturellement déjà trop irritable. Il soupçonna Thure d’avoir voulu le trahir en l’engageant dans une entreprise si fatale; et, dans un mouvement d’indignation, il lui demanda d’un air qui semblait lui annoncer la mort, si c’étaient des escadrons de femmes que les troupes qui cernaient Kongelle. (2). Le lendemain on trouva sur la place publique un tronc d’homme, et à côté une tête qui nageait dans le sang : c’était le cadavre mutilé de Janson que Christiern avait fait égorger la nuit, en dépit de ses cheveux blanc (3).

Cependant ce prince se tira heureusement de cette impasse et parvint à se sauver dans Opslo, dont la citadelle était toujours occupée par l’ennemi. Ses affaires, au lieu de s’améliorer, prenaient sans cesse une plus mauvaise tournure : tout lui manquait, argent et vivres, et il avait devant lui un ennemi infiniment supérieur en nombre et en ressources. Après avoir tenté tous les moyens de sortir de cette position désespérée, il finit par traiter avec Canut Gyllenstiern,

(i) Mallet, t. VI, p. 98 ; Vertot, t. II, p. 1 3 7 et j38. (a) Idem, t. VI, p. 98, Pertol, t, II, p. 148 et t44t3) Geijer, 1. 1, p. 8t.

BT DiPlOMATIQCES DES PAYS-BAS.

é?êque d’Odensée et amiral de Danemark, homme de bon conseil el de grand savoir, soldat courageux et poète célèbre. Il avait écrit une apologie de la noblesse en réponse aux foudroyantes accusations de Christiern ; il bloquait alors Opslo. Le I" juillet 1 532, ils convinrent de ce qui suit: « Christiern II renoncera à la guerre et à ses prétentions sur la couronne; il déliera les Norvégiens du serment de fidélité qu’ils lui ont prêté; il se rendra en personne auprès de Frédéric I"; dans le cas où les deux princes ne s’entendront pas, Christiern pourra librement retourner en Norwége ou en Allemagne (1). »

Tout étant ainsi réglé, Christiern ne songea plus qu’à se rendre favorable le prince entre les mains duquel il allait se mettre : avant de s’embarquer, il lui écrivit de ce style dévot et mystique qui trahissait sa crainte et son désespoir. 11 se comparait à l’enfant prodigue rentrant sous le toit paternel ; il lui promettait de suivre désormais les volontés du père céleste et d'avoir pour Frédéric les sentiments d’un fils ; il l’assurait que ce n’était plus par la chair et le sang qu’il se gouvernait , mais par l’esprit de grâce que Dieu lui avait miraculeusement accordé , et qui le remplissait d’une ardente charité pour tout le monde, et surtout pour le roi, pour la reine , pour son fils, pour les états de Danemark et pour leurs alliés , les villes hanséatiques. Il espérait que le roi se réjouirait avec tous les saints angesduchangementmerveilleuxquis’étaitopéré en lui, et que leur amitié allait être aussi vivff, aussi

(i) Raumer, t. II, p. (45.

inaltérable que leur inimitié avait été acharnée. Il désirait enfin que cette lettre fût lue au sénat, pour que cet auguste corps pût avoir confiance en ses intentions pacifiques et pieuses. Mais tout en protestant de son dévouement à la personne de Frédéric, il envoyait son secrétaire à Ratisbonne, afin d’implorer le secours de l’empereur et des princes allemands (1).

Christiern arriva le 25 juillet 1532 à Copenhague. Quel fut son étonnement, lorsque Frédéric, les Lubeckois et les nobles de Suède et de Danemark déclarèrent qu’il était leur prisonnier, et que Gyldenstiern (2) avait outrepassé ses pouvoirs! Tantôt il pousse des cris furieux, tantôt il articule des plaintes amères , tantôt il se montre résigné. Tout à coup on lui annonça la mort de son fils chéri , le prince Jean ; cette fatale nouvelle acheva de lui briser le cœur. Pour le repos de Frédéric, usurpateur du trône ; pour celui de la noblesse, dont les privilèges avaient été limités, il fut conduit au château de Sonderbourg , dans File d’Alsen. La force imposante de ce château et sa situation dans une lie éloignée de la vue des Suédois et des Danois, à portée du Holstein et de Lubeck, l’avaient fait choisir sur le conseil et les prières des Lubeckois. Ce fut là que ce prince qui avait régné si despotiquement sur trois royaumes, quis’était vu étroilementallié parle sang ou par des traités avec les plus puissantes maisons

(l) Mallet et Mccrman.

(a) H avait dit qu’il fallait prendre par la ruae et la fraude un prince rusé et trompeur. « Dolo ac fraude cogitavit doloaum ae fraudulentum regem circumvenire. • Chronicon Skibjrensc , apud Lnngehek , Scr. Rer. Dan., t. II, p. 88-

de l’Europe, qui avait toujours exigé l’obéissancela plus soumise, et qui n’avait jamais rien refusé à ses désirs; ce fut là qu’il se vit jeté dans un lugubre donjon dont la porte était murée ; qu’il languit pendant 12 années, n’ayant pour toute compagnie qu’un nain hideux, et plus tard un vieux invalide, et ne recevant le pain de la douleur qu’à travers les barreaux d’une lucarne (1).

Ainsi échoua l’expédition; mais pouvait-elle réussir , alors même que Christiern eût montré plus d’habileté dans ses combinaisons , plus de fermeté dans l’exécution ? Il y avait , répond-on , une opinion décidée pour la restauration , et il lui restait une ressource honorable : il pouvait , avec les débris de son armée, se jeter dans les montagnes , et franchissant leurs cimés , prendre une position imposante dans la partie septentrionale et catholique de la Norwége , où l’archevêque de Drontheim avait une si grande influence (2); il devait faire travailler de là les masses du Danemark, qui lui étaient entièrementdévouéesjpublier la liberté de conscience; et, avecl’aidedeCharles-Quintet de Henri VIII, détacher Gustave de l’alliance danoise. Mais on ne doit pas oublier non plus que l’organisation aristocratique et militaire du Danemark était forte , très-forte ; que le parti de Frédéric Ier était maître des armées et des places de guerre ; que l’ordre politique tout entier était contre Christiern II.

Quoi qu’il en soit , cette infructueuse tentative

(i) Mallet, t. VI, p. 118 ; La mi, p. i58.

(a) Histoire des révolutions de Norwége par Catteau CaüeviUe, t. II,

nuisit à la cause du roi plus que l’inertie; rien n'use une opinion comme des entreprises manquées; mieux vaut encore se faire oublier.

La reine Marie apprit toutes ces tristes nouvelles de la marquise Élisabeth de Brandebourg, qui saisit cette occasion pour lui recommander les deux filles du roi captif. Marie lui répondit, le 3 octobre 1532, que les deux petites tantes seraient traitées comme ses propres filles (l).

On pensa d’abord quel’empereur et les autres alliés de Christiern ne l’abandonneraient pas dans sa détresse ; mais la Providence voulait que ce prince vidât jusqu’à la lie la coupe amère de l’infortune. L’empereur, distrait par mille autres soins, las de soutenir sans avantage un homme qu’il n’aimait ni n’estimait, lui tourna le dos avec la fortune , et loin même de le plaindre ou de le recommander , il écrivit au roi Frédéric qu’il n’avait pris aucune part à la dernière entreprise de son ennemi (2). La régente fit assurer ce prince que l’expédition avait été faite à son insu par des particuliers. Elle devait tout mettre en œuvre pour obtenir la réouverture du Sund aux vaisseaux des Pays-Bas, et déjà la sanglante émeute de Malines et les sourdes agitations de Bruxelles furent un sinistre avertissement de ce qui arriverait si l’alliance du Danemark et de Lubeck s’accomplissait , si l’entrée de la Baltique était définitivement fermée aux Belges.

(l) « Daa Tns vnire vnd Ew. jange rway Maemblein, wie vnsere eigne tôchter, aïs pillich ut, wolh benolhen sein sollen.» (.VrcÂniM allemandes de Bruxelles.)

(a) Mallet, t. VI, p. tao et xai.

Celte question avait fortement occupé la reine pendant tout le temps de l’expédition de Christiern IL On devait d’abord se réunir à Brême , puis à Hambourg, afin d’aviser aux moyens de terminer honorablement les contestations. Le roi Frédéric convoqua les parties litigantes à Copenhague pour le 24 juin 1532; en attendant, il resterait défendu aux vaisseaux des Pays-Bas, particulièrement à ceux de Hollande, de naviguer dans les ports delà Baltique.

Antoine de Lalain , comte d’Hoochstrate , gouverneur de Hollande , envoya à Marie un rapport détaillé où les intérêts des Pays-Bas étaient très-bien débattus. Nous donnerons ici ce rapport, si curieux à tant d’égards :

Instruction pour maistreAbelde Coestre , conseiller , et Pierre de Sainct-Pierre, secrétaire de laCourt de Hollande, pour et au nom demonsgr. le conte de Hoochstrate, lieutenant, et ceulx du conseil , remontrer à la Rogne, nre. très- redoublée dame, régente et gouuemanle, ce que s'ensuyt.

« Premièrement, comment nagu aires les estaz de Hollande ont receu lettres du duc de Holstein datées du 17* jourd’auril dernier passé, entre autres contenans, que la journée conuenue pour tenir à Hamburg par luy, est ralongée jusques au jour Saint-Jéhan- Baptiste à Coppenhauen, et que les nauires des pays de par-decbà ne s’aduanchent venir en Oistlandt, jusque autrement en seroient aduertiz.

* Que ceulx des estaz de Hollande présument que led* duc de Holstein à ralongé lad* journée, cuidant que, entre temps, il pense vaincre le Roy Christierne, sonennemy.

» Secondement, que led‘ duc pense, par ce délay, veoir comment les affaires de l’empereur se partiront en Allemaignes.

* Tiercement pour empeschier aux pays de pardecha la nauigacion vers Oistlandt, du moins pour ceste année présente.

» Que lad' nauigacion est très fort necessaire aux pays depardechà, et principalement à ceulx de Hollande et Zellande, tellement que, sans elle, le pays ne peult demourer en estre, subsister ni soy entretenir, vue que lesdJ pays de Hollande et Zellande sont fondez sur lad' nauigacion, et ne se sauent point partie des inhabitans du pays autrement aydier; car il y a peu de terres et beaucoup de peuple.

» En cas que les nauires ne peulent continuer la nauigacion vers Oistlant, est toutcler et notoire que aussi cessera la nauigacion deuers le West, assauoir en Engleterre, France, Espagne, Portugal et ailleurs. Car d’aller aud* quartier de West ne sauroit-on faire quelque prouffit, quant on ne pourroit les marchandises qui en viengnent, admener aud‘ Oislandt.

» Cessant lad' nauigacion, beaucoup de peuple, en grant nombre, en ce chier temps présent , périront de famine et pourelé, ou seroient constrains se donner au seruice de quelque estrange seigneur, jà fust que ce fust contre l’empereur , le naturel prince et seigneur des pays par-deçà ; aucuns disent que certain nombre de Frisons, seruiteurs de maronniers, sç sont rendus au seruice de ceulx de Lubèke.

» Que pareillement, cessant lad' nauigation, cessera aussi la pescherie des harencx, qui est une des principales négociations de Hollande et Zellande, par

laquelle beaucop de peuple se nourrist et entretient, de quoy principalement viennent les deniers dont on paye les aydes et subuencion de l’empereur.

» Car pour néant feroit-on grans despens pour faire led* apprestz dez nauires, comme de sel, cuiures et autres choses requises, quant on ne pourroit amener le barenck vers led' pays d’Oistlandt, et ne seroient lesd* nauvires occasionnés d’aller vers les pays de West pour sed‘ seruice , demeureroient lesd* nauires au Pays-Bas et périroient en ports et hauenen où ils sont présentement.

» En cas que les marchandises et matières qu’on est accoustumé de querrir oud‘ pays d’Oistland par les subgectz de l’empereur ne soient admenez en ces Pays-Bas, périront beaucoup de mestiers comme brasseries, carpenteries de nauires et plusieurs autres, sur quoy beaucoup de villes en Hollande et Zeellande sont fondez. — Que ceulx de Lubèke, soubz vmbre de la guerre qui est entre le duc Christiern et le duc de Holstein , ne prétendent seullement d’empeschier la nauigacion de ceste présente année; mais leur intention est de se fortiffier sur la mer, tellement qu’ils randent empeschiée lad* nauigacion pour le temps aduenir.

» Ce que tant plus facilement sera à faire; car les maronniers et autres leurs seruiteurs qui ne scauent autre mestier, ne ont de quoy viure, se transporteront, comme ditest, pour gangnier les despens, ou seruice desd’ de Lubèke et leurs adhérens, soubz espoir de pouoir conséquer quelque proffit.

» Par quoy lad* nauigacion, pour le temps aduenir, assez sera delïendue pour que ceulx desd* pays de

Hollande, Zeellande, ne pourront recouurer telz maronniers ou seruiteurs de nauires.

» Lesd' de Lubèke , fortifiiez de nauires, maronniers et seruiteurs de marronniers, rse pourroient aussi auanchier de prendre, ou par force tenir hors de mer les buisses et autres nauires, qui sans granz appretz de guerre , enuiron la saison de Saint- Jéhan aduenir , peschent les harencx , moullues et autres poissons de mer, ce qui seroitun dommage irréparable de S. M. et ses pays. Par quoy, pardessus les inconuéniens deuant dictes, est àdoubterque les subgectz desd* pays , qui sont poures à cause des innvndacions et guerres qui ont estez, ne se pourront soutenir ; mais par faulte de négociacion se boutteront en mer et adommageront tous ceulx qu’ils trouueront.

» Et ont lesd* de Lubèke, leurs adhérens desi à prinz vne nauire venant d’Engleterre en Oistlant, appartenant à la ville de la Leyde , à chargée de draps d’Engleterre, estainet autres marchandises, dont lesd' rnaistres Abel et Pierre présenteront la requeste desd, bourgeois à la Royne.

» Pareillement ont prinz encoires vne nauire appartenant à vng nommé Jéhan Van Neck et autres à Amsterdame , laquelle nauire estoit venue des payz occidentales, dont ils présenteront aussi la lettre que les maronniers ont escript à leurs rnaistres, à la Royne.

» Encoires ont-ils prinz vng batteau cbargié de poisson appartenant à aucuns de la Veere en Zeellande, ensuiuant la teneur de la lettre.

«Ont prinz encoires deuant la riuièrede Meuse, auprès de la ville de la Briele, vne autre nauire chargié de moulue, comme ont donné à cognoistre ceulx de Schiedam.

» Et comme ceulx d’Amsterdame ont rmonstré, viennent journellement nouuelles du pays deTexel en Hollande , que y a beaucop de nauires de guerre de ceulx de Lubèke là entour ; pourquoy sera bien difficille et dangereux de garder les nauires des pays de par-dechà qu’ils ne soient prinses, veu qu’on ne les peultmectre dedans les ports ou hauenes desd* pays.

sEtestbienapparentque, encasdecez inconuenienz, que ceulx de Hollande ne pourront payer les aydes ordinaires et extraordinaires Consenties à l'empereur; car tout le négociation est périchlittée et périra plus de jour en jour.

» Que grandement est à doubter que , par la misère etpourelédes subgectz, sourdera commocion et tumulte au paye; ce que s’il aduenoit, seroit la totale destruction du payz, et perdroit l’empereur l’obédience, et seroit chose de mauluaix exemple et conséquence, et pourroient aussi prendre aucunes villes frontières scituéessur la mer.lesquelz ne setroient bonnement recourables sans grant despens de l’empereur.

• Cessant lad • navigation d’Oost et. West , ne seront point seulement adommaigiez ceulx de Hollande , mais aussi tous les autres pays de par-dechà , faulte des marchandises qui viennent desd' pays d’Oostland, comme bledz , grainz, poix, harpoix, cendres, crains, lin, chanure et autres, ou du moins achetront les marchandises plus chièrement que ne sont accoustumez.

» Ceulx de Lubèke et Hamburg, auec leurs adhérenz, souloyent par-cideuant auoir plus grande marchandise, parce qu’ilz le souloient querre ès Oistlandt, et les admenant par-dechà, les vendant à leur appétit.

)> Et depuis que ceulx de Hollande ont apprestez quantité des grandes nauires par lesquelles ils vont quérir lesd" marchandises d’Oostlande, sont ceulx de Lubèke, Hamburg et leurs adhérens fort déclinez, et déclineront encoires plus s’ilz ne faisoient led1 empeschement aux subgectz de l’empereur ou fait de lad* nauigacion; pourquoy fait à doubter qu’ilz ne désisteront point léguèrement de leur propos en emprinse.

» Par quoy est cler et notoire que les payz de pardechà, et principallemenl Hollande, ne pourra attendre lad” journée de Coppenhauen et qu’ilz ne peulent estre ne subsister sans lad” nauigacion.

» A ceste cause ont ceulx de la ville d’Amsterdame donné oultreà mesgrs. les lieutenanz et ceulx du conseil certain concept pour pouoir continuer la nauigacion.

» Et après ont lesd* d’Amsterdame, par commandement desd* lieutenans et conseil , led1 concept communiquié auec les autres villes de Walerlant et ceulx du payz deFrize, lesquelz, par ensemble, ont fait VDg deuxième concept aprèz qu’ilz auoient ouy le rapport de ceulx qui auoient esté à Hamburg, que les ennemis estoient fort sur mer, lesquelz deux conceptz lesd' maistres Abel et Pierre présenteront à la Royne.

» Maiz pource que lesd* conceptz tendent pour entrer en guerre ouuerte, ont lesd* lieutenant et conseil trouué la matière bien perplexe et difficille.

» Premièrement, considéré les grans affaires de S. M. contre le Turck et autres. Secondement qu’il est apparent que le duc de Holstein et ceulx de Lubèke ont alliance auec le Roy de Zweedden, le grant-mais-

BT DIPLOMATIQUES DES PATS-BAS.

tre de Prusse , et peult eslre qu’ilz ont aliance auec autres, comme les Roys de Fiance, d’Engleterre et d’EsCosse; par qUoy les payz pourroient Tenir en granz périlz etdangiers.

• Tiercement, que le pays de par-dechô, par les longues précédentes guertes , romptures dés dyckes et autres charges sont desnuez d’argent, tellement qu’ilz ne pourroient fournirles choses nécessaires à la guerre.

» Qnartement, que l’empereur, à cause de ses granz affaires, ne pourra subuenir ou aydier ausd* payz en eest affaire, qui requiert haste et prouision, sans délay .

» Pourquoy cest matière à esté communiquié, les estazdu paya assemblez à La Haye pour auoir sur le tout aduis.

» Item, que lesd* des eslaz , après auojr veu et visité lesd* deux concepts, ont Irouué pareillement eslre matière difficille et de grande importance, et ont fait déclarer que cest affaire ne leur touche point tout seul, ne y sont cause, ne ont donné occasion j mais touche principallemcnt S. M. et tous les payz de patdechà.

» Et que pour ce S. M. doit accepter eest.e cause etdeffendre ses subgectz, et tant faire auec l’ayde et assistence de tous les payz, que les négociations et marchandises peuuent auoir cours, postulanz Sad° Mé de subuenire selon leur puissance , forces, tant qu’ilz pourront porter.

» Ceulx desd* estaz ont pareillement requis tant pour paruenir à restitucion des dommaiges qu’ilz ont désià souffertz, que aussi pour mieulx çonstraindre ceulx de Lubèke auec leurs adhérens, qu’on arrestast toutes les personnes et biens de ceulx de Lubèke et

leurs adhérens qu’on trouueroitès pays depar-dechà, hantant en Brabant, Flandres, Hollande, Zeellande, et leur défendre la négociacion et l’apport de leurs denrées et marchandises. Car lesds de Lubèke et leurs adhérens se vantent journellement que ceste matière touche seullement ceulx de Hollande et point les autres payz de l’empereur, cuidant ainsi séparer lesd* pays d’ensamble et obtenir la volenté de l’vng pays deuant, et de l’autre après.

» Car ou cas que ledlarrest se feroit seullement en Hollande, on seroit cause d’enchâsser des-là toute la marchandise, à leur totale destruction.

» Tout ce que dessus a, par monsgr. le lieutenant, esté mis en délibération de conseil et des gens de comptes, et leur sarnble, soubz correction, que madame la Royne pourroit incontinent escripre au duc de Holstein lettres faisant mencion de la teneur des lettres par luy escriptes ausd* estaz, luy remonstrant qu’il n’y a cause pourquoy la nauigacion de ses payz par luy doit estredeffendu ou empeschié, veu que L.M. ne scet point d’aucune hostilité entre la M. I. etluy duc, excusant l’assistence qu’il prétend estre faict par ceulx de Hollande au Roy Christiern.

» Aduertant led‘ duc de Holstein que l’empereur enuoyra ses députez à Coppenhauen sur led‘ jour de Saint-Jéhan assigné, et que néantmoius les subgectz de par-dechà, sansatendre la journée , continueront leur nauigacion ès payz d’Oostlande, en payant les droixet tonlieux accoustumez sans qu’ilz feront aucune ayde ou assistence au Roy Christiern, et que L. M. auoit chargiéausd’ subgectz ainsi le faire, et qu’ils apprestoient à ceste fin leurs nauires.

BT DIPLOMATIQUES DBS PATS-BAS.

» Et que led1 duc debueroit bien cela permectre ; car durant les guerres que l’empereur auoit en ses pays de par-dechà , oncques n’a esté fait empeschement aux villes d’Oistlant ou Tilles vandales en leur nauigacion ou négociacioo desd* payz de par-dechà.

» Et combien que Madame ne doubte point que aux subgectz de l’empereur en cecy soit fait aucun empescheraent, toutesfois désire auoir response par escript, pour soy selon icelle régler qu’il appartiendra.

» Ou cas qu’il ne plaise à lad* Royne escripre aud* duc de Holstein en la manière que dessus , pourra le commander à monsgr. le lieutenant , et luy enuoyer expresse ordonnance comment L. M. ?eult quil escripue, selon laquelle il se réglera.

» Et samble à mond* sgr. le lieutenant et ceulx du conseil que Madame, ensuyuant la requestedes estaz, fera arrester généralement, en tous les payz de par-dechà, les personnes, biens et marchandises appartenant à ceux de Lubèke et leurs adhérens , leur deffendant la nauigacion et l’apport de leurs bierres, marchandises et denrées ès pays de par-dechà ; car ou cas que cela leur seroit permis, ils pourront, parle proffit qu’ilz conséqueront, en partie faire guerre aux subgectz de l’empereur ès payz de par-dechà.

» Samble aussi ausd* lieutenant et conseil que Madame pourra en diligence auertir S. M. de ceste perplexité.

» Requérant, tousiours soubz correction de L. M., vouloir enuoyer à diligence vers le duc de Holstein quelque notable personnaige pour, par tous moyens luy possibles, tant faire que les subgectz des payz de par-dechà, avec leurs nauires, peuent, en payant les

droix et tonlieux accoustumez, sans faire aucune assistance aud* Roy Christiern, hanter leurs marchandises comme ils soulloient et sont acconstumez de faire, du moinsjusque à ce que la dessüsd* journée de Coppenhauen sera tenue, illecq conclusion prinse comment on se réglera pour le temps aduenir.

» Et sur la journée ou deuant, pourroit L. M. faire enquérir s’il n’est faisable de séparer le duc de Holstein de ceulx de Lubèke, et enduire à paix ou trèues ou autre traictié entre luy et le roy Christiern; de sorte et manière que chacun d’eulx demourera en possession de certaines limites de telz règnes ou payz que par accord mieulx faire se pourra.

» Aussi tant vouloir faire au Roy de Polen et ceulx de la ville de Dansicke et autres princes et sgrs., lesquelz,à fanlte de ceste nauigacion, seroient grandement intéressez et adommaigiez, quilz enuoient samblablement au duc de Holstain, requérans que lad* nâuigacion se peult faire en manière que dessusde.

» Et parce qu’il est cler et notoire que, au Royaulme de Nordwèghen, scitué deehà la riuière ou passaige de la Sonde, il y a plusieurs ports ou hauenes par où le roy Christiern ou les siens peulent troubler la mer et empcscherla nauigacion auecques nauires de guerre, par faulte d’assistence qu’il a fait demander par Henry Danners, du pays de Hollande , ou pour quelque autre occasion qu’il pourroit trouuer, et par ce, empesschier tant le cours de marchandise que pescherie et harencx.

» Samble à aucuns que n’est à conseillier, attendu guerre des deux costez, et assistant l’vn, on tomberoit eu guerre contre l’autre; mais se le plaisir de L.M. fust,

ET D1PLOMATIQOBS DES PATS-BAS. 221

et que à Lad® M. samblast que aucunement on se pourroit arrester et confier au d' roy Christiern, et qu’il n’y eust espoir avec led* duc de Holstain et ses adhérens pouuoir accorder, que on fist aud1 roy Christiern l’assistencedegens et nauirespar luy requise, icelle seferoit à beaucoup moindre desplesir que de accepter guerre, et pourroit-on ceulx de Lubèke et leursadbérens beau coup plus nuyre et adommaigier hors [desdsjports de Norwèghen.

» Il appert aussi par la confession dud1 Henry Danners , prisonnier, soy-disant maistre d’hostel du roy Christiern, faicte en présence des lieutenans et ceulx du conseil de Hollande, que leguèrement seroitconduisable que le roy Christiern se contenteroit du royaulme de Norwèghen et laisseroit ou céderoit les autres royaulmes au profit du jeusne prince, son fils; ee qui est bien à noter.

» Et ou cas que S. M. voulsist à ce entendre, pourroit-on conduire les choses de sorte que la ville et fors de Coppenhauen et Elsembourg, situez tous deux sur la riuière ou passaige nommé la Sonde, auecq les tonlieux et domaines à ce appartenant et là entour scituez seroient mis ès mains de S. M. jusques à ce que S. M. ou ses subgectz seroient restituez les deniers par eulx a débourser, en faisant ladc assistence ; par quoy les pays de par-dechà et la nacigacion seroient asseurez a tousiours, et ce faisant auroit Sade M. la clef de toutes les Oistlandes, tellement que les rois de Zwecden, Polen et autres princes ou seigneurs, ne aussi aucunes des villes d’Oistland, pourraient adommaigier Sade M. ou ses subgectz.

»Et que à Sad® M. plaise en diligence escripre par-

HISTOIRE DES DELATIONS COMÜBDCI ALES

dechà son bon vouloir, et donner ordonnance sur les conceptz dessusd*’, ou autrement ordonner comment sespayz sedoibuent régler ou cas que, par l’escripre des lettres dessus mencionnez , ou sollicitacion que de la part de Lade M. est requise , vouloir faire que déssus les choses ne soient advanchiées, actendu que le tamps de Sainct-Jéhan approche, ouquel tampz on est ac* coustumé d’enuoyer les nauires en Oistlandes, et aussi de prendre et pescher les harencx ; et cependant est grandement nécessaire, pour ce , faire tous apprestz ; car on ne peut auecques lad' nauigacion plus longuement tarder.

» Et comme ceste cause concerne et touche touz lespayz de par-decbà, par quoy madame la Royne possible sera occasionner, communicquief ceste matière plus amplement auecques les seigneurs de l’ordre et autrement, ce que si léguèrement et en si peu de temps ne se pourra faire, requérerontlesdu maistres Abel et Pierre à La. M. que icelle plaise incontinent auertir de tout ce que dessus S. M., veuquemonsgr. le lieutenant dessus nommé à eüuoyé à sad* M. copie de tout.

» Et parce que les estaz de Hollande reqnièrent qu’il plaise à lad“ Royne deffendre aux subgectz, de pardechà la nanigacion vêts le West, pource qu’ilz ne soyent prinz auec leurs nauires par Ceulx de Lubèke et leursadhérens estanzforsenmer, dont ièeulx seroient fortifiiez, samble à monsgr. le lieutenant et conseil que La. M. pourra, parplacars, généralement defiendre icelle nauigacion de West, du moins jusquesà tamps que par ordonnance sur le fait de la nauigacion future sera pourueu ou autrement en sera ordonné. Faitè Lahaye,

xmje jour dernay , l’an xv' xxxij. Ainsi signé de Jonge (I).»

• Mémoire de ce que maistre Pierre de Sainct- JPierre , secrétaire de F empereur en Hollande a exposé à la Mli de la Royne , de la part de monsgr. le conte de Hoechstrate, lieutenant , et mesgrs. du conseil de Hollande.

» Premiers, que iceulx lieuten. et conseil ayant entendu ce que sur le fait de la nauigacion est disposé par la Royne, ont aduisé pour ce que le jour de Saint- Jéhan , qu'on doibt tenir journée à Coppenhagen approche fect, point enuoyer les lettres closes que la Royne escripuit au Roy Frédérick duc de Holsteyn, considéré que, au narré desd" lettres, manciou est faite d’iceulx d’Amsterdam, par quoi léguèremet suspicion serait priuse que ceste matière touchant principallement ceulx d’Amsterdame et le pays de Hollande, et point à l’empereur et tous ces pays de par-dechà.

«Aussi considéréque responsepar escript fut requise sur le fait de la nauigacion, léguèrement led1 Roy Frédérick, par délibéracion de conseil , sur lesd" lettres eût pu respondre quelque chose qui ne fust aggréable à l’empereur. Ce que ceulx qui yront à la journée ne pourroyent bonnement dresser ou faire changier, ce que trop préjudiciable ; pourquoy lesd‘ lieutenant et conseil ont escript lettres aud* Roy, duc de Holsteyn, ensuyant la copie icy-joinct.

«Ont aussi lesd* lieutenant et conseil, soubz corretion, fait instruction pour ceulx qui seront députez pour estre sur lad* journée , et leur semble que la Royne

(«) -Archives allemandes de Bruxelles , documents relatifs , etc. , I'f supplément , 1. 1.

fera bien à ce commettre maîstres Géerart Mulart, conseiller ou grand-conseil à Mal., et JosseVanden Bourg* conseiller ou grand conseil de Brabant, et si que l’vng d’eulx n’y pust vaquer, qu’il plaise à la Royne, ou lieu d’vn d’eulx, commettre vng gentilhomme attenant de sa maison auec maistre Jeorge Despléghen, secrétaire,et qu’ils partissent d’icy le plus tost qu’il sera possible, tellement qu’ils soyent auant le jour de Sainct- Jéhan à Coppehangen, affin que , de la part dud‘ Roy Frédérick, ceulx de Lubèke et leurs alliez n’y fussent arriués chargiés de prolonger lad® jour née pour empescher indirectement la nauigacion ès quartiers d’Oost pour ceste année ; et est bien à noter que si ceulx qui seront enuoyez à lad® journée ne soyent en-dedans dix jours à Amsterdam, qu’ils ne pourront venir à temps assez sur ladicte journée de Coppenkagen.

» Item que les estatz du pays de Hollande se sont querellez pour ce que leur est fait reffuz d’arresterles biens des Ostrelincx, lequel arrestils auoient fait requérir parleur députez, et leur semble vnanimement qui si lesd5 arrestz ne se fancent, et que aux commissaires ne soit donné charge d’assigner ladicte intruction pour besoigner à Coppenhagen, que nul espoir y a que, sur lad' journée de Coppenhagen, quelque bonne chose poura estre traictiée, considéré que les Oistrelins sont de telle nature que, sans rigueur et menaches, l’on n’y peult riens faire auec et ne sont flectibles, quelques belles parolles qu’ on leur puist donner ; et , comme chacun dit, c’est t ne superbe nacion laquelle n’a gaires de puissance.

« Parquoy plaira à la Ml® de la Royne faire arrest

ou main-mise sur leurs biens jusques à ce que la journée à Coppenhagen sera tenue, et de cequ’ilsera fait le rapport pour, en cas que riens de bon n’y soit traittié, quelessubgectz de ces pays puissentauoir quelques regretz de leurs dommaiges à iceulx biens, bien entendu que les biens de ceulx de Dansicke , de Brémen et de Ditmertz ne seront arrestez , pource que ceulx de Dansicke sont volontaires de continuer la nauigacion et entretenir le cours de la marchandise , comme ils ont escript, et amènent ceulx de Brêmeu et Ditmertz journellement de ces pays des bledz dont les subgectz sont sustentez.

» Item est l’intencion du conte de Hoochstrate , escripuant qu’on communiquera avec les Oistrelins à Bruges, Anuers et ailleurs, qu’on ne feroit point les arrestz; mais, sur son oppinion et intencion, que, la dessusdite main-mise faicte , on bailleroit à cognoistre ausd* Ostrelins les causes, nommansL. M. pourquoy ladite main-mise auoit esté faicte, et que s’ilz ne conduisoyent cbascun en leur regard les choses, tellement que, à la journée de Coppenhagen, tout vint à bonne fin, que L. M. seroit occasionné de procéder à la vendicion desd* biens et leuée des deniers et autrement plus oultre, comme il appartiendra déraison; et samble ausd’ lieutenant et conseil , soubz correction, que la Royne fera bien de permettre encor ce que dessus ainsi estre fait.

Item que lesd’ lieutenant et conseil , considérant ce présent chier temps de toutes choses qui est ou pays, et que plusieurs poures gens qui ont de coustume gaignyer leur vie ès quartiers d’Oost par la nauigacion et n’ont de quoy viure, dont léguèrement se-

roient enclins à commoter, et aussi pour mieulx faire à entendre au roy Frédérick et ses alliez à raison, font apprester pour lxnauiresde guerre les tenir prestzjusques à ce que les commissaires qui yrontà lad* journée de Coppenhagen auront fait leur rapport, sans que toutesfois ils attempteront ou coromercberont auec lesd* batteaulx ou nauires quelque chose par où on peult tomber en guerre; et, selon la communicacion qu’ilz ont sur ce eue auec ceulx de la Tille d’Amsterdame, espèrent qu’ils pourront ce faire au plus hault pour iiij™ karolus, lesquelz deniers, se sur lade journée de Cop-? penhagen riens de bien ne soit traitté , ilz espèrent trouuer ès pays de Hollande, sans despens de L. M.

» Led* apprest des nauires de guerre semble ausds lieutenant et conseil prouffitable, cet deust estre d’autre effect que parce que seront entretenuz bien mil compaignons qu’on appelle bootsgesellen, et sera aux autres donné espoir pour, après lad* journée de Coppenhagen, pouoir aller marchandement ou autrement des nauires de guerre vers le quartier d’Oost et Ansestede alimentez.

» Pour led* apprest desd* nauires de guerre, y a point d’espoir pouoir leuer l’ayde de l’empereur qui escberra à la Sainct-Jéban prochain ès villes et quartiers de Waterlant, qui est la moitié de Hollande ; car tous se déclaireront voulontaires, et faisantled*apprest, auront espoir , comme dit est dessus; et, entre temps, seroit faicte toute dilligence pour pouoir leuer led1 ayde.

Et aSinque Sa M. et ladite Royne à plain soyent auertyz des despens qu’il conuiendra faire, se l’intencion de leur M. estoit encommencher aucune guerre , ont

lesd! lieutenant et conseil ceste matière fait communiquer auec ceulx des villes d’Amsterdam et Waterlandt, desquelz ils ont entendu que, à ce, il y a deux voyes pour faire lad” guerre, l’vne est de donner assistence au roy Christiern de Dennemarclie , l'autre est sans led‘ roy Christiern; qui pourra faire La M. pour monstrer le pouoir qu’il a sureulx.

» Se la M. fust délibéré ou résolu d’assister led* Roy Christiern, semble ausde* villes d'Amsterdam et Waterlandt que on metteroit sur lesd’ Ix nauires de guerre sur chacune lx compaignons de maronniers, nommés bootsgesellen, et que L. M. permetteroit que, delapartd’iceluiRoy Christiern, en ces pays, seraient leués autant de piétons, que chacune nauire serait pourueue de lx piétons par-dessus lesd* bootsgesellen, par quoy ilz seraient fort assez pour chercher et trouuer premièrement les ennemis et les ruer sus auec leurs nauires. Et ce fait, passeroient jusques à Trauesmonde, qui est le port de ceulx de Lubèke, où ils mettraient au fond trais eu quatre grandes nauires pour empescher que ceulx de Lubèke, qui sont les principaulx inquetteurs, à jamais ne pourroyént par grosses nauires, ysser ne entrer leurd1 port ; et, ce faict, metteroyent lesd* piétons à terre, en tel lieu qu’il plairait aud‘ Roy Christiern, et passeroyent, oullre auec lesd’ batteaulx et bootsgesellen à Dansicke pour chargier iceulx batteaulx de suille, qui là esten graot abondance et à bon marché, et l’ameygnerout en pays par-deçà, enueyant lesd* nauires de Dansicke qui vouldroyent amener suille en ceste pays, et ainsi faisant, consteroit l’apprest desd’ nauires et bootsgesellen pour ce.-t esté entre lx à Lxxmkarolus, excepté pouldre elboullelz.

228 histoire des relations connu au

» Au cas qu’il pleust a L. M. faire lad* guerre-, tant plus seroit nécessaire de mettre sur chacun desdr lx nauires cent et vingt bootsgesellen qui se nvanceroyent de prendre et acquérir les nauires des ennemis et offenseront lesd* nauires ès port de Trauesmonde , et passeroyent oullre pour chargier suille aud1 Dansicke. Comme dessus dit, cousteroit pour cest esté enuiron , soixante mil florins karolus, sans pouldre et boulletz.

Et sans auoir en ces pays led1 suille , fait grandement à doubter que beaucop de gens périront de faim, que sédicions et commocions s’eslèveront ou pays à totalle destruction d’iceulx, possible à la perdicion d’aucuns pays au grand préjudice de L. M. Car bien enquérant à la vérité , sera trouué ou pays de Hollande à si peu bledz qu’il n’est à viure.

» Et pource que, par les guerres passées , invndacions des viures , le présent chier temps qui est ou pays, ceulx de Hollande ne sont puissans soustenir ceste guerre seul , conviendre qu’elle se faice , si moyen d’accord sur la journée de Coppenhagen n’y soit trouué, par L. M. enuoyer ayde et assistence de tous ces pays de par-deçà; et ont ceulx de Hollande nonobstant leur poureté dessude, à la journée qui a esté deuant la penthecouste dernier passé, offert faire telle assistence selon leur pouoir que icelle La M. pourra cognoistre que eulx, comme bons subgeetz, ont entier vouloir et plaine affection à lad* M.

>. De tout ce que dessus lesd'sgrs. lieuten. et conseil supplyent qu’il plaise à la M. de la Royne auertir la M. I. affin que, de son bon vouloir et plaisir sur cey ilz pussent estre auertiz deuant la fin de lad? jour-

née à Coppenhagen, que sera enuiron huit jours deauntlejour de Saint- Jaques prouchain(l). »

La reine déférant à ces vœux , donna les instructions suivantes :

» Instruction pour maistres Gérard Mulart, conseiller et maistre ordinaire des requestes ou grand conseil de l'empereur à Matines ; Josse de Aemson van Burch, aussi conseiller ordinaire ou conseil de Brabant, et ....... conseiller en Hollande , de ce qu’ilz auront à

proposer de la part de la Royoe douaigière de Honguerie, régente et gouuernante, etc., à la journée qui se tiendra àCoppenhagen,àlaSaint-Jéhan-Bapliste prochain venant, auec le Roy Frédricq de Denneroarcke, duc de Holstein, et ceulx de Lubecque et autres villes delà Hanze thioyse, ensemble leurs adhérens, comme ils’ensuyt.

» Premiers que, en l’an xvc xxiii, certain traictié fut fait d’entre l’empereur, ses subgectz de par-deçà, d’vne part, et led1 Roy Frédrick, ensemble ses adhérens, d’autre part.

» Par lequel traittié, entre autres choses, a esté dit et déclairé que les subgectz de Sa Ma,<? pourront, auec leurs nauires, biens, denrées et marchandises, jouir et faire leur nauigacion en la Sonde et leBelt et toutes autres riuières d’Oostlande librement , franchement et sans empeschement, en payant seullement les droiz de tonlieu accouslumez , et semblablement pourront les subgectz dudit Roy et ses adhérens fréquenter ès pays de par-deçà.

(l) Archives allemandes de Bruxelles, documents relatifs à lare firme i*r supplément, t. I, fol. 470 — 474.

» Par ledit traittié a esté conuenu et conuentionné qu’icelluy demourera en sa force et vertu , et sera inuiolablement obserué et entretenu jusquesà ce , et demi an après , l’vne desd'* parlies l’aura desdit à l’autre.

» Que ces choses nonobstant, ledit Roy Frédric, ses adhérens et alliez, peut-estre la sollicitation de ceulx de Lubecque, sans auoir desdit ou réuoqué led‘ traittié, soubz coulleur telle quelle ont escriptès pays de par-deçà, que les subgectz de l’empereur s’abstinssent de la nauigacion et fréquentacion desd'* riuières de Sonde et Belt, voulans, par ce moyen, comme il semble, déchasser la négociacion et train de marchandise hors des deux payz, tant d’Oostlande comme de pardeçà.

» Qu’il est venu à la congnoissance de l’empereur que le Roy Frédricq a fait prendre plusieurs nauires apparten. aux subgectz de par-deçà , ayant esté en l’yuer passé audit Coppenhagen, et lesd** nauires mettre secs à la guerre, et a prins hors d’aucunes d’icelles artillerie sans en faire satisfaction ou payement.

» Que aucuns subgectz de l’empereur ont esté constituez prisonniers dedens le pays et mené à Coppen* haue , et constraints, comme ils sont de présent, de seruir sur vng nauire nommé le Sampson.

» Pareillement à esté rapport à l’empereur comme naguères ceulx de Lubecke ont prins vng nauire appartenant à aucuns marchansde la Leyden, venant d’Engleterre, ohargéd’estain etdraps d’Engleterre, et iceulx biens misliors dudit nauire, et les admené sur la maison de Coppenhaue et employé le nauire ou seruice de la guerre.

» Item vng maronnier, nommé Guille. Barentss de la Goude, en partant à tout vng nauire appartenant à la Goude, de la riuièrede Eydère, là où il auoit chargé enDitmerss certaine quantité de soucrion et auoine, et gisant sur son ancre entour Tuminghen, soubzleRoy Frédrick, duc de Holstein, fut, en la nuyt, prins par l’aduoué dudit lieu de Tuminghen et y fut détenu contre le gré du maronnier, sans le vouloir mettre à délîurance.

» Pareillement lesd5 de Lubecke ou leurs alliez ont naguères prins vng nauire venant de West appartenant à la ville de Édam, dont estoit maronnier Jéhan Van Neck de Édamj et est aduenu ès costes deuant Dunkercken.

» Et plusieurs autres pescheurs, subgetz de l’empereur, sont esté prins par lesd' de Lubecke et leurs adhérons, le tout contre le dit traittié, et dont les commissaires, en allant à la journée et passant par Amsterdam, pourront requérir plus ample déclaracion.

» Et combien que l’empereur euist bien occasion et moyen de résister ausd" emprinses et faire prendre tous les biens appartenais aux subgectz du Roy Frédric , à ceulx de Lubèke et autres villes de ladite Hanze thioise, estant par-deçà, toutesfois Sa Maté ne l’a voulu faire. Ains , affin que ses subgectz puissent auoir recours pour paruenir à la restitucion de leurs dommaiges et intérestz, a seullement fait saisir et mettre les biens en seureté jusqu’à ce que la journée à Coppenhaue sera tenue.

» Que lesd* commissaires, en tenant ladite journée, solliciteront à toute dilligence led' Roy Frédricq et ses alliez pour auoir la restitucion ded* dommaiges, et sur

toutes choses, que icellui Roy et ses adhérens seuffrent et laissent les subgectz de l’empereur, ensemble leurs uauires, biens et marchandises hanier et passer par les riuières de la Sonde et Belt, et aussi partir, sans, en ce, leur bailler erapeschement, pourueu queiceulx subgectz, durant la guerre contre le Roy Christiern, ne viendront ou pays de Norwéghen.

» Item, se le Roy Frédricq et ses alliez veullent entendre à permettre aux subgectz de l’empereur la fréquentacion desdc* riuières et mer d'Oostlandeet terres d’icelluy, et tes asseurer, et que lq semblable leur soit permis parle RoydeZwèden, 1e duc de Prusse et autres, comme ilz faisoient avant la guerre entre le Roy Frédricq et 1e Roy Christiern, sera respondu parlesd' commissaires que led' traitlié cy-dessus mencionné a esté par Sa Maiesté et ses subgectz entretenu, sansde sa part on de sesd’ subgectz l’avoir enfraint, et 1e veult encoires entretenir et observer; à quoy aussi la Royne tiendra la main de son pouuoir.

» Se 1e Roy Frédricq et ses adhérens parloient de l’apprestement des nauires de ceulx de Hollande fait au prouffit dud* Roy Christiern, tes commissaires y respondront, et excuseront 1e fait, disant que 1e Roy Christiern, sons te sceu de l’empereur, auoit retenu tes piétons qui auoient serui 1e comte d’Oostfrize et damoisean Baltazar, et à tout iceulx piétons est venu ès pays de Frise et d’Outtreyssel.

■ Que tes subgectz de l’empereur en Hollande, eulx doubtans dudit Roy Christiern et de ces piétons, ont fait mettre sus sur 1e Zuyderzée aucunes nauires de guerre, affin d’empescher la descente d’ioeulx Roy et piétons en Hollande.

« Que ledit Roy Christiern, moyennant lesd* piétons, a eu passaige par le pays de Geldres ; et, à puissance, est venu en Hollande impournement, tellement qu’il n’estoit possible aux subgectz de l’empereur de bonne heure y pouoir résister.

» Et estant en Hollande , constraint les subgectz dud* Hollande à luy bailler nauires à leur gros regret et desplaisir.

» Et que ce ne soit aduenu du sceu et aduis de l’empereur, est tout clair et notoire et congneu aud* Roy Frédric et ceulx desd'* villes d’Oostlande par le proposé du docteur Prantener , lequel l’empereur auoit, pour ce, enuoyé vers eulx.

Et se le Roy Frédricq ou aucuns de ses alliez vouloient dire ou soustenir que les subgectz de l’empereur, en passant le Ronde ou Belt, se vouldroient auancher , faire secours aud' Roy Christiern ou l’assister, lesd* commissaires le déba tteront et diront que les subgectz de l’empereur, n’ont esté tellement traittez par led* Roy Christiern, qu’ils n’ont cause ne matière de luy faire assistence sans l’exprès commandement et licence de Sa Ma. ; et s’il est trouué autrement, ilz en seront pugniz.

» Ne fait à doubter que le Roy Christiern vouldra prendre aucuns des subgectz de l’empereur et qu’il se pourroit fortifier de leurs nauires et biens j car il est notoire que led1 Roy Christiern, pour le présent n’a aucuns nauires avec luy, dont il pourroit prendre les subgectz deSa Ma‘”, laquelle entend faire pourueoirles batteaulx de ses subgectz, tellement et en tel nombre les faire sengler en mer que ledtRoy Fredrick ne ses alliez, pour ça, n’auront aucune double.

»Et par la mesrne raison, l’on pourroit dire que led* Roy Christiern pourroit prendre et soy fortifier des nauires passans par la Sonde et Belt appartenons aux subgectz des Roysde France, d’Engleterre, et aussi du duc de Geldres, auquel n’est interdit la nauigacion par la Sonde et Belt ; et en cas que icelle soitparmise aux subgectz de l’empereur par le Belt et la mer d’Oostlande, led* Roy Frédrick en sera fortifié à cause du payment des droiz de tonlieu , lequel iceulx subgetz sont accoustumez payer à Coppenhauen.

» Plusieurs guerres ont régné d’entre l’empereur et le Roy de France et autres princes ; toutesfois , au moyen desdC! guerres, n’a esté partant interdit aux subgectz dudt Roy Frédricque, aux villes d’Oostlande, la frequentacion des pays de par-deçà, et de pouoir venir à tout leur nauires, denrées et marchandises ou royaulmede France.

» Et entend l’empereur que ceste interdiction, qui se fait plus a ux subgectz de Sa Ma1® que à tous autres possible, procède à la sollicitation de ceulx de Lubèke, lesquels auroient voulentiers mesraes la hantise de la marchandise et plus cherchent leur singulier prouffit que l’auancheraent dud‘ Roy Frédrick et de ses subgectz.

»En caz que, en ladite journée, soit touché que les subgectz de l’empereur pourroient nauiguer et fréquenter la mer de quelque nombre de nauieres, lesd* commissaires à ce ne condescendront en aucune manière, comme chose dont s’eusuyroit la destruction desd* pays de par-deçà , et n’y a aucune apparence que la nauigacion et train de marchandise! qui doibt estre libre à vngchacun, se deburoit reslraindre et limiter.

» Se ledit Roy Frédricq et ses alliez ne veullent aucunément entendre à lad0 nauigacion soubz quelque promesse et seureté que leur sera présentée , en ce cas, lesd’ commissaires pourront expressément dire que l’empereur sera constraint de deffendre ses subgects, et les aydier à leur droit, et prendre les biens deceulxdesd** villes d’Oostlande etHanse thioise, qu’il auoit saisy et mis en seureté pour, sur iceulx, recouurer les dommaiges faitz à ses subgectz.

» Et sera l’empereur occasioné d’assister led‘ Roy Chrisliern, ce que Sa Mau pourrra facillement et sans grant difficulté faire, et mieux vauldroit l’éuiter.

» Et pour ce que présentement est de la nauigacion, et que ledit Roy Frédrich auec ses alliez pourroient différer la journée et entretenir les commissaires par longues communications, iceulx declaireront expressément auoir charge de la Royne qu’ilz ne penueut tenir plus longue communicacion que pour le temps de treize et quatorze jours ou plus tart, et icellui temps révolu, s’ilz ne voient apparence de quelque auanchement de la matière, se retireront et départiront.

» Lesd* commissaires, durant le temps de la journée, remonstreront ausd’de Lubèque et de la Hanlze thioise les grans torts et dommaiges par eulx par cideuant faiz aux subgectz de l’empereur par mer et par terre , sur quoy plusieurs journées ont esté tenues, qui n’est mis du tout en oubly ; mais sçauant que l’affaire de la nauigacion se puiste dresscher et traitter , les commissaires, en ce cas, n’y tiendront long propos, sinon d’en faire souuenance , affin que lesd’ de Lubèque et des villes de la Hanlze thioise puissent con-

gnoistre que l’on en est encoires commémoratif.

» Si ceulx de Ryghe et de Reuel se tiennent à lad* journée de Coppenhauen, lesd* commissaires leur di- . ront comment l’empereur a entendu que les nauires appartenanz aux subgectz de Sa Ma"5, qui ont esté l'yuer, sontempeschez qu’ilz ne peuuent partir. Et par dessus ce ne veullent asseurer les maronniers desd* nauires qu’ils y pourrontdemourer sans souffrir dommaige; que ceulz de Ryghe ont prins vng maronnier d’Eynchuysen, qui y auroitesté par toutle temps d’yuer, ensemble son artillerie, laquelle ilz ont mis sur vne nauire de guerre et en adommaigent les subgectz de l’empereur , et feront lesd* commissaires diligence affin que la réparacion en soit faicte.

» Et pourront lesd* commissaires trai tter avec led* roy Frédrich, ses alliez, et les villes de la Hanlze thioise touchant lad” matière, comme ils trouueront estre à faire selon l’exigence du cas, sans vser desd" menasses que à l’extrême, et quant ils verront que le roy Frédrich auec ses alliez ne vouldront entendre à la raison.

» Lesd* commissaires, par tous moyens et communicacions particulières, feront debuoir de remonstrer audit roy Frédrich le prouffit qu’il aura au moien de la nauigacion des subgectz de l’empereur et que ceulx de Lubèque ne chersent que leur particulier prouffit; et ce semble pourront practicquer vers ceulx des villes de la Hanlze thioise en leur donnant è entendre que en adhérant ausd* de Lubèque , ilz n’y pourront auoir* aucun prouffit ( car lesd5 de Lubèque tendent à leurprouffit);mais pourront auoir dommaige au moien des arrestz et leuée d’iceulx que l’empereur pourroit

faire sur leurs biens ès pays de par-deçà, comme Brabant, Flandres, Hollande et Zellande. et par-dessus, à la différence qui leur seroit faicte de fréquenter ès d‘ pays de par-decà à tous leurs biens et marchandises.—Se députés deDansych comparent à lad' journée, lesds commissaires les aduertirontquelaRoynea escript àl’empereuraffin que Sa Ma’” parle à l’ambassadeur du Roy de Polen, estant lez Sa dite Ma*', et faire tellement que d’entre lesd* de Danzych et les subgectz de Sa dite Ma‘é y ait bonne considération, intelligence et voisinaige du train de marchandise, et que iceulx de Dansych pourront franchement et sans empeschement veoir hanter etcommerser à tout leurs nauires, biens et marchandises. Ainsi ordonné par la Royne en conseil d’estat tenu à Bruges le iiij' jour dejuing, l’an xxxij ( 1 ) » .

Quoique les Hollandais eussent été forcés parChristiernà lui fournir des secours, néanmoins le roi Frédéric fut extrêmement irrité contre eux, et les Lubeckois et leurs alliés ne négligèrent rien pour augmenter encore son ressentiment. La Hollande formellement exclue du commerce du Nord, tomba dans le besoin et la misère; et les autres provinces, pour lesquelles elle était l’entrepôt des céréales de la Baltique , se ressentèrent de cet état de détresse : 400 vaisseaux marchands qui trafiquaient avec le Danemark pourrissaient dans les ports de Hollande et 10,000 compagnons de chaloupe

( 1 ) Archiva aile manda de Hruxclles, documents relatifs à ta reforme, t. III, fol. 43-46.

H1ST0IHB DES RELATIONS COMMEBCI ALE#

étaient sans pain. Amsterdam menaça de bloquer le Sund et d’en forcer l’entrée ; mais Frédéric, habile à ménager ses intérêts, accorda pleine liberté de commerce à toutes les provinces des Pays-Bas, excepté à la Hollande, à moins toutefois qu’elle ne lui payât la somme de 300,000 florins pour les frais de la guerre. La reine régente convoqua , au mois de décembre 1532, les états-généraux à Mons, etdéclara expressément aux ambassadeurs danois , que les intérêts de la province de Hollande étaient inséparables de ceux de toutes les autres provinces, et que l’empereur la protégerait de tout son pouvoir (1). En conséquence, elle défendit aux états de Brabant , de Flandre et de Zélande , de traiter séparément avec le Danemark.

Tout à coup le bruit se répand en Hollande qu’une troupe d’aventuriers s’est réunie dans les environs d'Amersfort (au printemps de l’année 1533). Une panique saisit tous les cœurs : le capitaine général de Hollande, comte de Buren , marche sur Gorcm ; le comte de Nassau s’arme dans Bois-le-Duc et le comte d’Hoochstrate dans Utrecht. Tous les trois sommèrent le duc de Gueldre , toujours remuant , toujours dangereux pour la maison d’Autriche , de congédier les bandes étrangères qu’il avait prises à sa solde, etl’on craignait encore qu’une fois licenciées, les Lubeckois ne les prissent à leur service. Mais bientôt les alarmes se calmèrent, lorsqu’on apprit que cette troupe était aux gages d’un chef de la Frise orientale.

(i) • Dat de keyserlyke Majesteyt ende aile deeae landen mitten landen van Spaingien d’oorïoghe doen sullen initter ganaar macht. » Aert van der Goes, 1. 1, a* partie, p. 36a-365.

ET DIPLOMATIQUES DBS PATS-BAS.

Dans l'intervalle, Frédéric Ier avait déclaré qu’il forcerait bien les Hollandais à obéir, et qu’il ne se souciait guère des mesures décrétées par la reine régente. Mais Marie n’était pas femme à se laisser intimider par un roitelet du Nord : veuve d’un roi de Hongrie et de Bohême , petite-fille et sœur d’un César , elle savait faire respecter les droits et l'honneur des pays dont les destinées lui étaient confiées ; elle devait d’ailleurs se rendre digne des grands exemples que lui avaient légués Marguerite, sa tante. Afin de mettre en sûreté cinquante vaisseaux marchands qui étaient à l’ancre, près de Dantzig, elle fit saisir toutes les marchandises banséatiques qui se trouvaient dans les Pays-Bas ; elle frappa les Lubeckois et leurs adhérents à Bruges , à Anvers et ailleurs , et la Hollande se préparaient au combat (1).

Les états de cette province, réunis à Bruxelles vers la fin d’avril 1533, remontrèrent que l’empereur avait déclaré formellement prendre sur lui la guerre de Lubeck,- que 500 compagnons ravagaient Utrecht ; que, pour châtier les Lubeckois, la reine devait les prendre à sa solde, préparer 30 grands navires et 1 1 barques (2), y mettre de matelots, de l’artillerie et un bon amiral. Ils sollicitèrent une prompte réponse des seigneurs de Nassau , d’Aerschot , de Buren et d’autres conseillers (3) . Mais toute décision à cet égard fut suspendue par la nouvelle de la mort de Frédéric, survenue le 10 avril 1533.

(l) îVagenaar et Léo.

(a) Aert van dcr Goes, 1. 1, »e partie, p. 391. (3) Idem , ibidem, p. 3gi-

Le règne de ce prince, si aimé de l’aristocratie et du haut clergé protestant, fut une véritable calamité pour les classes inférieures des villes et des campagnes. La noblesse devint toute puissante, le servage légal , et la liberté disparut presque entièrement (1). Le roi, en disciple fidèle de Luther, livré aux femmes, au jeu et au vin , n’envisageait le trône qu’il avait usurpé, que comme un moyen de se procurer le plus de jouissances possible.il mourut peu regrettés; ses derniers moments furent terribles ; il poussait des rugissements qui faisaient frémir d’horreur tous ceux qui l’entouraient (2).

Il semblait que la captivité de Christiern II, et la mort du prince Jean, son fils , dussent avoir enfin rendu au Danemark la tranquillité dont il était privé. Les états s’étaient engagés à déférer la couronne à l’un des fils de Frédéric, et l’alné, nommé Christian, était d’un âge et d’un caractère qui ne pouvaient laisser aucun prétexte à l’irrésolution . d’autant plus que celui de ses frères, le prince Jean, qui le suivait immédiatement, n’avait encore qu’environ 12 ans (3).

(x) « Factum est ut apud bunc Fredericum minor esset libertés vel expostulandi vel tergiversandi , qnam olim fixera t sub principatu regis Chrislierni, famosi tyranni. » Chronieon Skibyense , apud Langcbck , Scr. Rer. Dan., t. Il, p. 592.

(2) « Cumque regnasset annis decem, transegissetque totum hujus vite fluxe et momentanée stadium in voluptatibus , lusibus ac deliciis, que sibi soli usurpabat , tanquam se digna , justitie et equitatis cura in alios delcgata, veluti se indigna quibus ob lnsurn intendere haud quaquam vacabat, irriso priinum sacerdote, penitentie ministro, ceterisque ecclesie sacramentis studio contemptis,formidabili rugitu vociferans trepidantibus pro horore circumstantibus, mortuns est paucis dolentibus * Ibidem.

(3) Mallet , t. VJ, p. 147.

Les choses prirent cependant un cours si contraire à ces apparences, que, depuis le règne du malheureux Christophe II, sous lequel le royaume s’était tu la proie des tyrans étrangers, il ne s’était point trouvé dans une plus déplorable situation, que celle où nous allons le voir réduit (1). Le 24 juin 1533, les états s’étaient réunis dans une diète générale à Copenhague pour procéder à l’élection définitive du successeur de Frédéric. Les évêques catholiques prenaient ardemment le parti de Jean au préjudice de Christian , qui avait embrassé la religion réformée, et qui n’était plus assez jeune pour se laisser élever au gré des prêtres. Il parait par nos documents (2), que Frédéric aussi avait désigné Jean pour son successeur, et qu’afin de concilier tous les partis et de ramener la paix dans ses états, ilavait demandé pour cet enfant de prédilection la main de la princesse Dorothée, fille du prisonnier de Sonderbourg; et c’était principalement parce qu’on la lui avait refusée, qu'il traquait les Hollandais et qu’il continuait la guerre contre les Pays-Bas, bien que, dans cette lutte, il ne fût plus soutenu que par les Lubeckois ; les autres villes de Vandalie l'avaient abandonné ; car le nom, le grand nom de l’empereur inspirait à toutes une terreur respectueuse et salutaire.

Il y avait, à la diète de Copenhague, un troisième parti, le parti de la restauration, le parti qui demandait le rétablissement pur et simple de Christiern II ; mais comme il était peu considérable, les deux autres l’ab-

(i) Mallet, t. VI, p. 147.

(a| Voir aux archives allemandes les lettres de l'archevêque de Land, eu date do a a avril et da 3 juillet tS 33.

W6T01BB DES ECLATIONS COMMEBCIALBS

sorbèrent. La noblesse protégeait généralement le duc Christian ; les évêques alléguaient que ce prince était allemand et pour ainsi dire étranger au Danemark, tandis que Jean était né après l’avénement de son père à la couronne ; qu’il avait été élevé , dès son enfance, suivant les usages et les mœurs des Danois; qu’il entendait leur langue; et qu’il était encore dans cet âge tendre, où l’on pouvait espérer d’imprimer fortement dans son cœur des leçons de piété et de vertu ; que Christian, au contraire, devaitêtre regardé comme étranger par les Danois, ayant vécu dès sa naissance, dans des pays dont la langue et les habitudes différaient des leurs, et passé sa jeunesse dans les cours des princes d’Allemagne, ses parents, où il n’avait pas su se préserver de la contagion du luxe et de la corruption qui y régnaient (l). En faisant valoir tous ces motifs, ils n’avaient fl’autre but, au fond, que d’élever Jean dans la religion catholique, de le façonner à leur guise, et d’exclure Christian, qui était protestant, et qui par cela même était appuyé par l’immense majorité des nobles , presque tous luthériens. Le clergé , tout habile qu’il fût , ne pouvait parvenir à scs fins; mais ayant obtenu cependant, quelques concessions en matière religieuse, notamment le droit d’acquérir des propriétés et de nommer aux charges ecclésiastiques, sans devoir préalablement recourir à l’autorisation royale , il proposa de remettre l’élection à l’année suivante, lorsque les états de Norwége seraient assemblés, afin de placer, par ce moyen, le même roi sur le trône des deux états. Le parti protestant fut forcé de sous-

(t) Mollet, t. VI, p. i55.

BT DIPLOMATIQUES DES PATS BAS.

crire à celte motion, dont il connaissait bien le danger, mais qu’il ne pouvait raisonnablement pas rejeter. Cependant quelques-uns des principaux de la noblesse protestèrent contre l’ajonrnement de la diète et se retirèrent en frémissant d’indignation (1). Il fut résolu que, dans l’interrègne , les sénateurs auraient le maniement des affaires publiques , le droit de rendre la justice et de commander les gens de guerre, chacun dans la province qui lui aurait été assignée (2). On ne devait plus se réunir que vers la Saint-Jean 1534. Le clergé romain voulut employer cet interrègne à fomenter une réaction contre le luthéranisme ; mais l’attitude menaçante du peuple de Copenhague lui prouva qu’en Danemark au moins il se repaissait de chimères.

En présence de ces partis divers, le prince Christian allait agir pour s’emparer du pouvoir, il en avait la volonté, et sa conduite habile devait lui en assurer la plénitude. Le prince n’était pas un de ces esprits qui brusquent tout et veulent emporter les événements d’assaut; il prépara les circonstances avec un art merveilleux, une indicible prévoyance politique ; il se mit en rapport avec tous les intérêts, et se fit d'abord reconnaître comme administrateur duHolstein, par les états convoqués à Kiel , sur un golfe de la Baltique , auquel aboutit le canal de Sleswig-Holstein , et envoya Pogwisch et Melchior Rantzaw au sénat de Copenhague pour lui recommander ses intérêts. Ils y firent valoir que leur maître, résoludenejamais séparer . %

• j) Histoire universelle et Paumer.

(i) Mallet, t. VI, p. i58.

Hl BISTOIRB DBS RBLtTICMSCOmf BRCULRS

ses destinées de celles du Danemark, quelque parti que lesétats prissent par rapport à l’élection, leur offrait de travailler, de concert avec les Danois, à faire un traité de paix et d’alliance avec la reine Marie, gouvernante des Pays-Bas; alliance également nécessaire au royaume et aux duchés, dans les circonstances où ils se trouvaient. Le sénat ne put refuser des éloges et son consentement à une proposition si sage et accompagnée de tant de modération. Il fut convenu d’envoyer des ambassadeurs à la gouvernante, et de traiter avec elle au nom du royaume et des duchés, comme ne faisant qu’un même état.

Après les ministres du duc, se présentèrent ceux de la régence de Lubeck. Ils avaient à leur tête le fameux George Wullenwéwer , tribun hardi et remuant, qui, par son caractère et ses vues secrètes, s’applaudissait d’être auprès de la régence de Danemark le porteur des plaintes de la république où venait de triompher une démocratie ambitieuse, mais patriotique. Ils s’agissait toujours du commerce de la Baltique dont les Lubeckois voulaient qu’on exclût les Hollandais et les autres Belges, leurs rivaux. Wullenwéwer rappela au sénat tous les services que Lubeck venait de rendre au Danemark , les secours de vaisseaux, d’hommes, d’artillerie, de munitions de toute espèce que cette ville avait fournis à Frédéric Ie', le sang de ses citoyens répandu, leurs trésors prodigués pour une querelle dont tous les avantages avaient été pour les Danois, toutes les charges pour les Lubeckois. Il avait été question, ajoutait-t-il, d’une alliance plus étroite ; mais à peine formée , elle a été rompue, ou du moins elle est restée sans effet. Oq avait promis

de fermer le Sund aux rivaux odieux de la ligue, aux Hollandais, aux pirates, qui viennent s’y enrichir des dépouilles des hanséates , à la vue même des Danois qui restent indifférents. C’est une ingratitude qui crie vengeance au ciel et qui causera la ruine totale du commerce de la Hanse ; elle est même contraire aux véritables intérêts du Danemark , que la régente des Pays-Bas cherchera à opprimer aussitôt que ses forces, augmentées des débris de la puissance de Lubeck , lui permettront de dévoiler et d’exécuter ses funestes projels.

Ces reproches, ces demandes et les menaces qui s’y joignaient jetèrent le sénat dans un grand embarras. XI avait d’autant plus lieu de craindre le ressentiment de Lubeck, que cette ville puissante, sûre d’être soutenue de toutes les forces des villes hanséatiques , gouvernée par des chefs audacieux et violents , pouvait encore trouver de nombreux alliés dans le sein même du royaume parmi les mécontents, et les partisans du roi déposé. D’autre part, s’attirer la colère de la régente des Pays-Bas, et par conséquent celle de l’empereur et de ses alliés ; l’attaquer ouvertement dans le temps même où l’on recherchait son amitié, n’était-ce pas s’exposer à un autre danger aussi grand que celui dont on pouvait être menacé du côté de la ligue; et pour éviter le reproche d’ingratitude n’allait-on pas encourir celui de faiblesse et de mauvaise foi? Celte situation difficile demandait toute l’attention du sénat; son irrésolution dura plusieurs jours; il résolut enfin de faire aux ministres de Lubeck une réponse négative, mais aussi adoucie qu’il serait possible. 11 lui fit comprendre que le Danemark n’ayant

point de roi dans le moment était hors d’état de contracter des alliances; qu’un traité fait par le sénat sans le concours de son chef ordinaire ne pourrait obliger le roi qu’on élirait ensuite ; qu’à l’égard du traité que les Lubeckois réclamaient, il était notoire que ce n’avait jamais été qu’un simple projet de convention ; que, dans tous les cas, il devenait nul par la mort de Frédéric : que le sénat se faisait un point de conscience de gêner la liberté du commerce , avantage précieux qui n’appartenait pas moins aux Français, aux Anglais, aux Écossais qu’aux Hollandais; qu’ayant proposé une alliance à la régente des Pays-Bas, il ne pouvait avec bienséance prendre ce même temps pour l’attaquer , qu’il lui paraissait plus convenable de travailler à assoupir pour le présent cette querelle; et, quand le roi serait élu, on pourrait convenir des conditions d'une alliance avec la république. Wullenwéwer , surpris et irrité , se récria contre l’ingratitude de ce procédé; puis voyant l’inutilité de ses plaintes, il résolut d’aller à son but par d’autres voies et de se venger des Danois eux-mémes s’il ne pouvait en faire les instruments de sa politique contre les Pays-Bas. Mais pour bien entrer dans les vues de cet agitateur et de ses collègues, il est nécessaire de jeter auparavant un coup d’œil sur cette république (l).

(i) Mallet, tom. VI, p. 159 et «ait.