CHAPITRE VI

Defvis le coise^ceieet de xii* siècle jusqu'en 1384.

Lubeck. — Son origine. — Ses accroissements sous Henri le Lion et sous les empereurs Frédéric 1 *' et Frédéric U.

— Ses privilèges. — Bataille de Bomhoeved. — Formation de la Hanse. — Grandeur de Lubeck. — Description de cette ville. — Sa décadence. — Révolutions intérieures.

— George tVullenwéicer et Marc Meier. — Leurs vastes projets. — Premières démarches de Wullenwéwer en Danemark et en Suède. — Bogbinder et Mynter. — Démarches de Meier auprès de Henri Fil J. — Rapports inédits sur les affaires de Danemark et de Lubeck. — Activité diplomatique de l'archevêque de Lund. — Traité du 9 septembre 1388 entre 'le Danemark et les Pays-Bas. — Trêve de quatre ans. — Traité des Lubeckois avec Henri FUI.

— Christophe d'Oldenbourg. — Condottieri germaniques.

— IFaldstein. — Déclaration de guerre de Lubeck contre le Danemark et le duc de Holstein. — Progrès rapides de Christophe en Danemark. — Le peuple se lève en faveur de Christiem II. — Élection de Christian III par les nobles.

— Le pirate Clément. — Demande de subsides. — Mynter et Bogbinderà Copenhague. — Revers de Christophe d' Oldenbourg. — États-généraux de Matines.

Au commencement du xn® siècle, le christianisme, nouvellement implanté dans le Nord , n’avait pas encore anéanti toutes les coutumes païennes , ni tempéré l’humeur sauvage des populations Scandinaves. Une

partie des bords de la Trave et l’Ile de Rugen étaient encore occupées par des tribus slaves qui répandaient le sang humain sur la face de leurs idoles et leur portaient le fruit de leurs pirateries comme une offrande digne d’elles.

Godeschalc , roi des Hérules ou Obotrites, jeta, l’an 1066, les fondements de Lubeck, qui devait être un jour dans ces contrées, un des foyers de la' civilisation , un des remparts du christianisme. La Trave déroulait ses larges flots au pied de cette ville , la mer Baltique s’ouvrait devant elle. La nature elle-même lui indiquait la route qu’elle devait suivre pour s’agrandir. Elle lança ses bateaux de pêcheurs sur les flots , puis ses bâtiments de transport , et conquit le commerce du Nord. Quand elle se fut enrichie , elle attira sur elle les regards envieux des états voisins, et fut forcée de prendre les armes pour résister à leur ambition. Cependant elle n’était encore qu’un bourg, que les Rugiens avaient saccagé, lorsqu’en 1144, Adolphe II, comte de Holstein , la releva et la plaça au rangdes villes. Elle devint bientôt florissante; mais sa prospérité excita la jalousie dusuzeraiu, Henri le Lion, duc de Saxe, au point qu’il défendit d’y vendre autre chose que des comestibles. Un incendie ayant consumé Lubeck en 1156, le duc profita de cet événement pour engager Adolphe à lui en faire cession sur la promesse de la rebâtir. Henri tint parole et ayant fait de Lubeck une nouvelle ville , il y appela des peuples du Nord , en leur promettant toute liberté de commerce. Ce fut alors qu’il y établit ces fameux statuts qui eurent pour base ceux de la ville de Soest en Westphalie. Lubeck obtint le droit de nommer, pour

diriger les affaires, six bourgmestres, qui, à leur tour, choisissaient douze autres magistrats destinés à leur servir d’assesseurs. Néanmoins les bourgmestres devaient, chaque année, obtenir du duc l’autorisation de rendre lajustice. Après la chute de Henri le Lion, l’empereur Frédéric I",de cette maison de Hohenslaufen, si libérale pour les villes d’Allemagne , si despotique pour les villes d’Italie, prit Lubeck sous sa protection particulière, lui accorda la franchise de péages presque par toute la Saxe, et conféra aux bourgmestres et auxéchevins le droit de rendre lajustice. Les bourgeois ne furent plus tenus au service de la guerre, mais seulement à défendre leur ville; ils élisaient leurs prêtres, les présentaient à l’évêque, et ne pouvaient être jugés dans tout l’empire que d’après leurs propres lois (1). Dans la suite, elle fut attaquée par Canut VI, dit le Pieux, et subjuguée par Waldemar II, son frère , qu’un diplôme de l’empereur Frédéric II mit en possession de toutes les provinces septentrionales depuis l’Elbe, ensuivant le bord méridional de la Baltique , jusqu’aux embouchures de la Dwina et jusqu’en Livonie : mais les Danois, qui l’avaient maîtrisée par la force, la révoltèrent par leur oppression. Après vingt années de souffrances, Lubeck résolut de secouer le joug qui pesait sur elle. Un jour, au mois de mai, pendant cette fête solennelle du printemps, qu’on célèbre encore dans plusieurs provinces d’Allemagne, une troupe de bourgeois cachant leurs armes sous leurs habits de bal , entrent dans la salle où le chef des troupes danoises présidait à la fête , s’empa-

(i) Art de vérifier Us dates; Lebat, Hist. d’Allemagne, t. I. p. 336.

rent de lui et de ses officiers, puis courent à la forleresse , et le tocsin sonne, et toute la population , réunie par la même pensée, entraînée par la même colère et le mêmebesoin de liberté, s’élance sur les remparts, attaque ses ennemis, les enchaîne, les massacre, et démolit en quelques instants la forteresse et les cachots. Mais ils n’avaient encore accompli que le premier acte d’un drame sanglant. Les Lubeckois implorent l’appui de Frédéric II, qui donna à leur cité le titre de ville libre et les armoiries de l’empire, l’aigle noire à deux têtes tenant le globe d’or entre ses serres redoutables, emblème que Charlemagne avait emprunté aux empereurs de Constantinople qui avaient voulu symboliser de cette manière leur double domination en Orientet en Occident. Frédéric confirme et étend les privilèges delà ville en 1226 (1). Personne ne pouvait élever une forteresse près de ses murs, la parole des bourgeois suffisait sans qu’il fût besoin d’otages; l’empereur promit de nommer son mandataire (rector) parmi les habitants de la ville ou des environs. Plus tard if fut arrêté que quiconque aurait reçu une charge d’un seigneur quelconque ne pourrait être conseiller à Lubeck ; que le père et le fils , ou deux frères , ne pourraient remplir en même temps ces fonctions. Personne ne pouvait disposer de son héritage en faveur d’un étranger, d’un chevalier, d’un prêtre, d’un courtisan, non plus que prêter de l’argent à un prince, à un seigneur, revêtu du pouvoir soit temporel, soit spirituel (2).

(j) Le il* volume de la Revue de Paris, i838, a publié un brillant article de M. Marmier sur Lubeck. J’en ai fait ample usage.

(a ) Lebon, Histoire d'Allemagne, t. I, p. 336.

BT DIPLOMATIQUES DBS PATS-BAS. 251

La protection de l’empereur ne mit pas les Lubeckois è l’abri de la vengeance de Waldemar; le 27 juillet 1227 , les deux partis se rencontrèrent dans la plaine de Bornlioeved. A la tête des alliés venus au secours de Lubeck se trouvait Adolphe IV, comte de Schaumbourg. L’aile gauche était commandée par le valeureux bourgmestre Alexandre de Soltwedel; l’aile droite par le duc Albert I" de Saxe, géant de taille et de courage ; le centre par Gérard II, archevêque de Brême.

L’armée danoise, dix fois plus nombreuse que celle des confédérés , avait pour chefs Waldemar II, roi de Danemark, Othon , duc de Lunebourg, Abel , duc de Sleswig.Le combat s’engage. Les confédérés s’élancent intrépidement contre leurs ennemis ; mais ils avaient pris une position fatale. Des tourbillons de poussière flottent devant eux , et les rayons d’un soleil ardent les aveuglent. En vain ils cherchent à surmonter par leur courage le danger qui les menace; la nature elle-même lutte contre eux. La situation du terrain, l’éclat de la lumière , trompent leurs efforts, et pendant ce temps , les Danois, usant de tout leur avantage , combattent sans relâche. Harassées de fatigue, abattues, découragées, les troupes de Lubeck commencent à lâcher pied. Le comte Adolphe s’élance avec colère au milieu de leurs rangs, les rappelle à leur devoir et cherche à les rallier. Mais sa voix n’est plus écoutée; ses soldats se débandent et font volte-face. Déjà les Danois s’avancent serrés l’un contre l’autre, et poussant des cris de victoire. Désespéré de voir son armée fuir ainsi devant l’ennemi, le comte se jette à genoux et invoque avec des larmes, le secours de

Marie-Magdelaine, dont on célébrait la fête ce jour- là. Au même instant, disent les chroniques, un nuage épais cache les rayons du soleil. Le valeureux Adolphe le montre à ses soldats comme un miracle. Le sentiment de la foi relève les courages abattus ; la bataille recommence ; les Danois soutiennent vaillamment cette nouvelle attaque. Mais les confédérés ont recouvré toute leur énergie , et nul obstacle ne les arrête. Bientôt on emporte hors du champ de bataille Waldemar blessé; Olhon est fait prisonnier; les Danois sont mis en déroute ; et , le soir , les habitants de Lubeck pouvaient chanter leur chant de gloire. L’armée ennemie avait fui devant eux, la ville était libre.

En 1241, elle consolida cette liberté par un traité d’alliance avec Hambourg. Quelques années après , Brème et Brunswick , puis une soixantaine de villes, souscrivirent au même traité. Ainsi se forma la Hanse. Lubeck garda, dans cette vaste association des cités du Nord, le premier rang. C’était elle qui indiquait le jour et le lieu des réunions , qui gardait en dépôt la caisse et les archives. C’était elle qui donnait la première sa voix dans les délibérations , et qui scellait de son sceau les actes officiels, les lettres et les proclamations. L’influence qu’elle exerçait sur tous les confédérés, les secours qu’ils lui prêtèrent la mirent en état de soutenir de nombreuses guerres , d’équiper des flottes et de prendre, comme une autre Carthage, des troupes à sa solde.

Souvent la force de ses armes l’emporta sur celle de ses voisins; souvent ses vaisseaux rentrèrent triomphalement dans le port , ramenant avec eux les dé-

BT DIPLOMATIQUES DBS PATS-BAS.

pouilles del’ennemi.Maisà peineavait-elle terminé une guerre, qu’elle en voyait surgir uneautre. Il fallait lever un nouvel impôt et prendre les armes, tantôt contre le Danemark, tantôt contre la Suède, contre le Holstein et le Mecklembourg, ou contre les pirates qui infestaient les mers du Nord. Quelquefois aussi la discorde entrait dans la ville. Le peuple se révoltait contre l’évêque ou contre les patriciens, et les partis en venaient aux mains dans l’enceinte des remparts. Puis, quand tout était pacifié au dehors et au dedans, quand le sénat parlait de remettre l’ordre dans les finances, il arrivait un prince ou un roi que l’on voulait traiter avec distinction , et c’était une nouvelle cause de ruine (1).

Le XV* siècle fut la plus belle, la plus grande époque de Lubeck. Son commerce avait pris un accroissement immense. Aux faveurs impériales étaient venues se joindre des lettres de franchise des rois d’Angleterre, de Danemark et de Suède (2). Avec le secours de ses alliés, elle régnait sur la Baltique, elle tenait la balance entre les nations qui en occupaient les côtes , et la faisait pencher à son gré. Les trois royaumes du Nord, les peuples de Poméranie, de Prusse, de Livonie, ne vendaient leurs denrées et ne recevaient celles des étrangers que par les mains des marchands guerriers de la Hanse j caron ne savait pas trouver ailleurs les mâtures, les bois de construction, le chanvre , le goudron et d’autres matières que la navigation a rendues d’une nécessité indispensable.

(i) Uarmier. — Voir mon travail aur la Hanse.

(a) Lebas, Hist. d’Allemagne, t. I, p. 336.

Ajoutez-y le fer, le cuivre, les pelleteries, la cire, le suif, les cuirs, lesgrains, produits abondants et précieux de la Suède, de la Pologne et de la Russie. Joint encore qu’il se faisait , dans la Baltique même, la plus abondante pèche de hareng qui fût alors connue, et que la consommation en devait être immense dans l’Europe, alors toute catholique (l).

Lubeck, que les chroniqueurs appellent la lumière delà Hanse, la couronne de la Yandalie, la tête de l’Allemagne (2), la gloire de l’Europe (3), avait un caractère grave et imposant comme toutes les antiques cités impériales. Ses vieilles portes étaient massives et sillonnées par des meurtrières ; car elles devaient servir de sauve-garde contre les hordes de lansquenets étrangers. Les rues étaient généralement larges etbelles; mais il y en avait aussi de tortueuses, d’étroites et de sombres où grouillait un peuple innombrable d’ouvriers pour qui la révolte était un délassement. Les hautes façades des maisons, avec leur toit

(i) Mallet, t. VI, p. 166.

(a) « Libéra cassa rea el Imperii nrbs vocatar, nee minas ana est ex quatuor primariis totius Germanise , ceu qnadriga hæc est , Augusta , Aqaisgranam, Métis et Labeca. » If erdenliagen , de rebas pabl. Hanseat., Pars III, p. 39a. *

(3) J’ai trouvé dans une vieille géographie allemande les vers suivants sur Lubeck :

• Gens humana, situa, commercia, littora, mares ,

Mars, toga, divitiæ, curia, relligio,

Arctoas inter claras virtutibus urbes

Efficiunt, tollat tanta Lubecca caput,

Et décos Europe , et lumen ait totius Ansae ,

Et sit vandali pulcra corona soli. »

BT DIPLOMATIQUES DES PATS-BAS.

coupé par degrés , ressemblaient aux degrés de la fortune que l’honnête marchand gravissait peu à peu dans le cours de la vie. Au milieu s’élevait l’hôtel de ville avec ses tourelles, symbole de guerre et de vigilance , ses larges salles , revêtues de magnifiques boiseries, et son balcon ciselé comme s’il eût dû soutenir la main légère d’une jeune femme. A l’extrémité de la ville s’élançaient vers le ciel, comme deux aiguilles de fer, les deux clochers de la vieille et sombre cathédrale, un des plus anciens édifices religieux de l’Allemagne. Elle fut construite en 1170, dix ans après la création de l’évêché de Lubeck. Plus tard, elle devint la sépulture des grands seigneurs du pays, et des hauts dignitaires de l'église, Là, chaque pilier porte encore une armoirie, chaque chapelle . cache sous ses dalles un tombeau, et la nef est couverte de pierres sépulcrales et de figures en relief (l). La cathédrale, bâtie au XII' siècle, porte encore en divers endroits le cachet d’un style de transition. L’église Sainte-Marie, fondée 200 ans plus tard, fut bâtie dans ce beau et pur style gothique , qui s’épanouissait au souffle de la foi comme une fleur au souffle du printemps; Sainte-Marie, dont le chœur aux peintures sur fond d’or fut bâti par le diable ; Sainte-Marie , si étonnante par sa toiture de cuivre, ses merveilles oreographiques , et par ses pientures allégoriques qui représentent cette danse fantastique du moyen âge, où la mort, menant le branle entraîne dans le même quadrille le pape et l’humble moine , le simple soldat et l’empereur, la princesse et la chambrière.

(i) Marmier.

Au xvr siècle , Lubeck commença à subir le sort des choses humaines; quoique le commerce se plaise naturellement dans les états républicains, où règne l’égalité des personnes et la sûreté des propriétés, il éprouva, dès la fin du xv' siècle , l’effet de cette impulsion plus forte encore qui l’entraîne successivement de nation en nation, et ne lui permet pas d’accumuler longtemps toutes les richesses du monde dans un seul lieu . Cette instabilité dont Tyr , Carthage, Alexandrie, Venise, Gênes, avaient fait l’expérience, Lubeckdevait l’éprouver àson tour, pour être remplacée sur la scène mobile de ce monde par un autre état destiné au même sort. Les peuples des Pays - Bas, forcés par la nature à être industrieux et navigateurs, situés au centre de l’Europe, touchant au Nord d’une main , et de l’autre au Midi , commencèrent alors à vouloir partager avec les villes deVandalie le riche commerce de la Baltique. En même temps, diverses cours de l’Europe , où les lumières pénétraient, prenaient des mesures pour s’affranchir peu à peu du joug honteux des privilèges accordés à ces villes dans des temps d’anarchie et d’ignorance. Plusieurs rois de Danemark y avaient travaillé ; Gustave s’en occupait avec succès en Suède; l’Angleterre avait donné l’exemple à plusieurs reprises ; enfin , une révolution qui se forma dans le sein même de Lukeck vint hâter la ruine de sa prospérité, au moment que tout conspirait contre elle à l’extérieur.

Cette république était gouvernée depuis longtemps par un sénat qui, bien qu’il dépendit en plusieurs points de l’assemblée des citoyens, avait toujours eu la direction des plus importantes affaires qu’il gouver-

BT DIPLOMATIQUES DBS PAYS-BAS.

naît suivant certaines maximes dont l’expérience avait prouvé la sagesse. Il n’y avait qu’une longue étude, qu’une étudesoutenue des intérêts de la patrie qui pùt élever graduellement aux premières places. Brüms, Gerken, Plénnies et Lunte se trouvaient, vers le temps de la mort du roi Frédéric, au timon de l’état : ces premiers magistrats , nommés bourgmestres, étaient d’ordinaire issus de familles patriciennes, et respectables par leur âge et leur expérience. Une place de sénateur étant venue à vaquer, ce Wullenwéwer que nous venons de voir député en Danemark avait réussi à s’y faire élever. C’était un homme actif, entreprenant, hardi, doué de cette éloquence impétueuse qui frappe et captive les masses; il était sorti des rangs du peuple, et il s’était fait une fortune par le commerce. Il avait à peine été un mois dans le sénat , que Lunte, un des bourgmestres étant mort , il aspira à cette fonction, et l’obtint. Dès lors, tous ses soins tendirent à se former un parti dans le sénat , comme il en avait un dans le peuple, et à gouverner l’état par de nouveaux principes. Gerken , le plus ancien des bourgmestres, lui opposa en vain son expérience et un reste de crédit. Que pouvaient les timides remontrances d’un vieillard contre les vastes projets du jeune démagogue (l)?

Wullenwéwer eut le bonheur de rencontrer un homme qui partageait toutes ses idées : cet homme fut Marc Meier.

Marc Meier , d’abord serrurier , puis capitaine des soldats lubeckois au siège de Copenhague, sous Frédé-

(i) J lalUt, t. VI, p. 165-170.

rie Ier, et contre les Turcs, sous l’empereur, était beau de taille et de physionomie : son œil vif, ses traits nobles, son port majestueux et plein de grâces, sa parole douce et insinuante, l’avaient fait adorer des fem mes. Homme à bonnes fortunes, il avait eu pour maîtresses les grandes dames et les bourgeoises. Sa valeur était brillante et souvent éprouvée, et sur son front rayonnait la flamme de l'intelligence. Il fut le héros à la mode, toutes les faveurs s’accumulèrent sur sa tête, et il venait d’obtenir la main de la riche veuve de Lunte(l). Dès ce moment , ils travaillèrent de concert à écarter et à abaisser les anciens sénateurs, et à concentrer le pouvoir entre leurs mains (2).

Wullenwéwer et Meier avaient jugé la question de la Hanse sous son véritable point de vue : ils avaient compris que pour sauver la ligue, il fallait l’établir sur des bases nouvelles , mettre un frein à la puissance royale dans le Nord et s’opposer à l’ascendant que cette puissance avait prise sur les fédérations des communes libres (8).

Les circonstances leur paraissaient opportunes : la Suède était agitée , le Danemark désuni , et l'enthousiasme de leurs concitoyens excité à un tel point qu’on pouvait tout oser et tout entreprendre (4) : le peuple lubeckois prétendait hautement à l’empire universel dans le Nord. La puissance du Danemark , jointe à celle de la Ligue ! Quel empire maritime ! Mais quelle

(l) Cragii annales, p. 1 3 ; Raumrr, t. II, p. i5o. (a) Mattel, t. VI, p. 171.

(3) Raunicr, t. II, p. i5o; Sartoriui, t. II, p 99.

(4) Idem, t. II, p. i5t.

BT DIPLOMATIQUES DBS PATS-BAS.

redoutable et florissante république ! Et si ce plan était trop vaste, trop difficile dans l’exécution, ne pouvaiton pas, du moins, démembrer ce royaume, le partager en plusieurs petites souverainetés tributaires ou dépendantes , ou faire enfin des ports du Danemark autant de villes hanséatiques , c’est-à-dire de nouveaux alliés sous l’autorité des chefs de la ligue et du. sénat de Lubeck. Enfin si la ligue manquait de la force nécessaire pour consommer cette magnifique entreprise , pour assujettir seule le Danemark et la Norwége, il lui restait encore la ressource d’appeler au partage le roi d’Angleterre (1).

Pour parvenir à leur but, Wullenwéwer et Meier avaient besoin de faire une révolution dans le régime de la cité ; en conséquence , ils proposèrent au corps des bourgeois de rétablir un ancien statut de Henri le Lion , en vertu duquel les sénateurs ne pouvaient rester en fonction qu’un certain nombre d’années, et non pas leur vie durant: ce qui donnait à un plus grand nombre l’espérance d’obtenir celte dignité. Une proposition si agréable au peuple et si légale à la fois ne pouvait être que favorablement accueillie de l’immense majorité des citoyens. La loi fut mise en vigueur, la plupart des anciens sénateurs, tous choisis danslehaut clergé, la noblesse etla finance, furent déposés tumultuairement, chassés du sénat et les places occupées par les partisans des deux agitateurs.

C’était ce nouveau sénat démocratique qui devait rendre à la république sa splendeur, en lui rendant par des victoires le commerce delà Baltique dont les

(i) Mallet, de 1a ligne bantéatiqne , p. aa6 et aa;.

Hollandais et les Belges l’avaient presque entièrement dépouillée. A cet effet, il fallait de toute nécessité que Lubeck entralnâtle Danemark dans son parti, puisque, sans son concours , la Baltique ne pouvait être fermée , et que les escadres de Lubeck seules ne pouvaient garder toute cette vaste plage. Wullenwéwer avait donc été chargé d’aller dans ce royaume et de mettre tout en œuvre pour faire entrer la régence dans ses desseins. On a vu comment elle reçut ses propositions et ses plaintes. Le tribun s’était retiré furieux et la vengeance dans le cœur (1) ; mais tout ce qu’il avait vu dans ce voyage ne put que l’affermir dans ses projets et ses espérances. Il avait trouvé une nation toute divisée et en proie aux factions , une noblesse qui dominait déjà et voulait encore étendre sou autorité , des bourgeois et des paysans qui la redoutaient , et désiraient la limiter ou même la détruire, à l’exemple des villes hanséatiques , où, dans ce moment, le peuple avait le bonheur de régner en maître (2). Wullenwéwer , rebuté par le Danemark , se tourna du côté du roi de Suède ; mais quoiqu’il rappelât les éminents services que sa patrie avait rendus à ce prince , il n’en obtint pas une réponse plus favorable. Wullenwéwer jura d’étendre sur les Suédois les éclatantes vengeances qu’il préparait. Il ne croyait pas qu’un roi de plus pour ennemi fût un objet de quelque considération dans un plan aussi vaste que le sien. Il fit saisir à Lubeck tous les effets appartenant aux Suédois , sous prétexte que Gustave refu-

(i) Mallet, t. VI, p. 169-171.

(1) Idem, de 1a ligne haméatiqoe, p. 116.

sait de payer ce qu’il devait à la république. Gustave usa sur le champ de représailles , il décréta d’arrestation tous les Lubeckois qui étaienten Suède, fit séquestrer leurs biens et révoquer leurs privilèges.

Cependant Wullenwéwer , attentif à profiter de l’agitation où les esprits étaient en Danemark, espérait pouvoir lier si bien sa patrie que le sénat danois lui-même serait forcé de se prêter à ses desseins. 11 voyait ce sénat asservi à quelques évêques, qui l’étaient eux-mêmes à la passion de se venger, d’accabler la nouvelle religion, et de remonter au faîte du pouvoir dont elle les avait fait descendre. Il chercha, dans le parti opprimé, des hommes capables d’en être les chefs et de ranimer ses espérances, persuadé que les armées et les escadres de Lubeck feraient aisément le reste. 11 n’avait pas besoin de chercher longtemps, toutlui indiquait Ambroise Bogbinderet George Koch, autrement nommé Mynter , tous les deux allemands de naissance, tous les deux puissants par leurs emplois, par leurs richesses et par la confiance dont ils jouissaient; hommes fins, courageux, hardis et violents, tribuns à la taille haute, à la voix retentissante.

Bogbinder était bourgmestre de Copenhague; en 1531, il s’était signalé comme iconoclaste; il avait le premier commencé à briser les images et les saints de Notre-Dame de Copenhague (1).

George Mynter, bourgmestre de Malmœ, westplialien d’origine, le plus futé matois que l’on connût. Il avait d’abord été orfèvre-monnayeur. Frédéric I*', qui l’aimait, lui conféra les honneurs de la chevalerie

(i) Holbcrg, dâniache Rçichs-Hijtorie, t II, p. a85.

et lui donna l’tle de Bonholm en fief. C’était une acquisition précieuse pour Wullenwéwer; car il possédait tous les secrets de la politique danoise (l). Le Chronicon Skybiense , ennemi acharné de tout ce qui sentait seulement la réforme et la démocratie, le dépeint sous les couleurs les plus noires. C’était un voleur , un usurier , un concussionnaire , souillé de sacrilèges et d’adultères (2). D’après un autre écrit (3) non moins passionné, Ambroise Bogbinder réunissait dans sa personne Simon le Magicien, l’horrible Sylla et le monstreuz Catilina.

Wullenwéwer les allécha en faisant briller à leurs yeux la gloire et la puissance que promettait au Danemark une alliance sincère et forte avec la Hanse, et en flattant leurs opinions individuelles par le triomphe que celte alliance assurerait au protestantisme.Les deux magistrats se laissèrent éblouir et s’engagèrent à tout ce qu’on demandait d’eux. Ils instruisirent Christian de Holstein de ce qu’on projetait, et de la facilité qu’il trouverait à se faire élire, s’il voulait se confier à eux et payer l’appui de Lubeck par de beaux privilèges $ mais le flegmatique Christian répondit que rien ne lui chalait d'attendre et que jamais il ne sacrifierait le salut de l’état à ses intérêts particu-

( i) Holberg, dànische Reichs-Historie, t. II, p. a85.

(a) « Subornant seditiosi cives hujus infamis prodicionis infatnem dncem ac principein, nimirmn Jeorgitun Coccnm, vestphalum, fabrnm ■nonetarium, primarium civitatu consulem, horainem fnrlis, usons, sacrilegiis, pecnlatn, multisque adnlteriis infaïuissimtun. » Apud Langebek, Scrip. Rer. Dan., t. U, p. 5g6.

(3) Le pamphlet intitulé Seditiones civitatum Dama, cité par Uol-

berg.

KT DIPLOMATIQUES DBS PATS-BAS

liers. Wullenwéwer, toujours ardent à la poursuite de ses desseins , ne songea plus , dès ce moment , qu’à donner à un autre prince la place que celui-ci avait eue dans ses gigantesques projets. Il jela les yeux sur Henri VIII, le Tibère, le Galigula et le Néron de la Grande-Bretagne, et Meier lui fit à ce sujet des propositions , qui furent si favorablement accueillies que ce prince lui donna l'accolade de chevalerie et le traita avec la plus grande distinction ; mais que Meier et Wullenwéwer aient offert de lui vendre le Danemark, que Henri soit entré dans ce marché, qu’il ait promis des secours pour l’exécution et ait fait un traité formel avec les Lubeckois, c’est ce qu’il serait difficile de se persuader, si le fait n’était attesté par des historiens dignes de foi, et si nous n’en possédions la preuve authentique (I).

Le 6 janvier 1533, on adressa à la reine un rapport sur les évements du Nord :

» S’il aduenoit que la Mali de la Royne vouldroit accorder et consentir que le différend qui est entre le paix d’Hollande et la ville de Lubeck , estre remis et composé aimablement, sy peullent ceulx qui seront mandez et à ce commis auant ouyr les moyens par lesquels y semblera à lad1* ville que ont pourroient estre à remédier à sy grosse et vrgens affaires. Et au cas que ceulx de Hambourg vouldroient scauoir en quelle sorte et manière la Royne, pour et au nom de la M* impériale, entendoit d’accepter la composition . lesd’ commissaires pourroient proposer les articles suiuantes :

(x) Mallet, t. VI,p. 18a.

2<)4 BT DIPLOMATIQUES DBS PATS-BAS.

» Premier, combien que les mananset habitans de lad' ville de Lubeck sont subgectz à la Ma* impériale et luy ont fait foy et hommage , néantmoings sy est aduenu queaulcuns desd* habilansont fait vne assemblée illicite et mutinerie, faisantz que leur serment, que tout les priuiléges, libertés et franchises, les bonnes louables cousturaes et vsaiges d’ancienneté au grandt dommaige et préjudice de plusieurs personnes, tant ecclésiastiques que séculières , et se sont efforcées à régir et gouuerner lad' ville contre tout le droit et raison ; ce qui nullement nepeult estre souffert par la Ma1' impériale ce faire à vne telle ville appartenant à sa Ma1' et au Saint-Empire , mesmement contreuenantz à l’expresse mandat et édict conclu et déterminé par Sa Ma* et les estatz du Saint-Empire en la dernière journée et assemblée faite à Regensbourg pour en viure en bonne paix et vnion ensemble, et ainsi enfragnantz la bulle dorée, tous les status et ordonnances du Saint-Empire, etc.; et, oultre ce, de faire d’aultres à leur désauantaige et plaisir.

» Item, ilz ont fait pareillement, sans auoir aulcune occasion et raison, friuolement guerre à ceulx du paiz d’Hollande, subgectz de la d'Ma1, contre toute alliance et appointement qui a esté passé entre ceulx, comme de tout susd* articles appart notoriement. Pourquoy lad' ville a caussédesy grans mésuz et inobédiences, est priué totalement non tant seullement de tous ses priuiléges, franchises et libertés , ainsi que ceulx de Hambourg et chacun fauteur du bien publicque et de la justice peult estimer ; mais aussy que ceulx de Lubeck, puisqu’ilz sont sy très-grandz transgreszeurs et infracteurs, ne peullent, par raison du droit, jammès

BT DIPLOKATIQCBS DES PAYS-BAS» 205

retourner, ne estre dignes estre receu en 1a grâce de l’empereur, ne aussy les ouyr pour en faire aulcun traictier ou appointtement auec eulx, et que l'empereur doibt contre eulx procéder comme contre ses ennemis, et les punir tellement que la raison du droit requiert, ne veult aussy bonnement conuenirà la dignité impériale de passer aultremeDt tellz faultes et mutines pour donner exemple et aultres.

» Sv est très-hault empereur vng très-bénigne et clément prince que où Sa Mal< peult garder effusion de sang et guerre, qu’il a fait en tant que e6t possible de faire, et qu’il voudra bien viure et mourir auec tous en bonne paix et vnion;parainsy, Sa Ma*, par sa clémence, n'a voulu encoires procéder contre lesd* infracteurs de Lubeck pour les punir comme la raison requiert, espérant et attendant qu’ilz se vouldroient émender et corriger de jour en jour et recognoislre leurs mésuz ; ce que Sa Ma1* n’a peu en rien perceuoir encoires aultrement, synon qu’ils perséuèrent en leur obstination et rébellion.

* Item , après que ceulx de Lubeck demanderont aultaut d’estre receuz en grâce et qu'ilz furent prestz de faire tout ou contentement de l’empereur et de la Royne, le premier seroit de tanxer et bien estimer le grant dommaige et le satisfaire qu’ilz ont fait au paiz d’Hollande et après qu’ils soient contraintz de recepuoir en la ville le burgermaister, messire Clais Brembssen(l), ensemble les aultres qui ont esté démis et banniz et les retourner en leur place et office comme

(i) Brôms s était retiré à Bruxelles ; il y avait été créé chevalier par Cfaarlea-Quint, le 14 août 1M1.

ilz ont esté par-cy deuant, et déboutter et démettre ceulx qu’ilz ont prins par violence leurs offices, et satisfaire lesd* qui ont esté ainsin bannyz contre tout la raison pour leur iniurie et force qui leur a esté fait, autant qu’ilz n’aient dorésnauant aulcune querelle et demande contre eulx, et auec cela de faire vne bonne police , vng bon et chrestien régiment, selon les mandemens et institutions de l’empereur et de ses prédécesseurs, et finablement que les chieffs et principaulx de lade mutinerie, rébellion et guerre, chacun d’eulx selon l’exigence du cas et d’excès qu’il aura perpétré, ou par l’empereur ou par ceulx qui auront la charge du régiment de lad' ville ; car il ne conuiendra à la haulte dignité impériale estre souffert, tellz transgressions en aulcune place ou ville de l’empereur et du Saiut- Empire,veu qu’il est à craindre que encoires plusgrand mal par eulx peult suiure.

« Et sy tout cela sera consenty et accompli, lorsque lade Ma" de la Royne fera toutte diligence deuers l’empereur pour eu traicter et exposer certains moyens, et mesmement pour les prières et intercessions d’aulcuns pour induire l’empereur à condescendre et consentir pour faire 1 appointement, et de recepuoir les innocens en grâce et leur pardonner,

* ^ ou cas *lue ceulx de Hambourg y vouldroient réplicqucr et dire que leur charge fut tant seullement d’estre médiateurs touchant le fait et différend de la guerre que ont fait ezHollandez, lors lesd* commissaires peuileut respondre que les aultres articles et pointz y touchent aultaut la dignité impériale que ceulx de Hollande, et qu’ilz ne pouuoyent accepter ne accorder vngaiticle sans lesaulresjet, par ce moyen, on pourra

ET DIPLOMATIQUES DBS PATS-BAS.

lad' affaire couper ou prolongher ou de tout laisser.

» Et sy on ait vouloir de procéder et conclure ladaffaire, que lors le marquis de Brandebourg, électeur, l’archeuesque de Brêmen et aulcuns aultres princes et estats de l’Empire y enuoyeront leurs ambassadeurs deuers la Royne de par-deçà Sa Ma“, priantz pourlesd* de Lubeck qu’elle vouldra consentir pour faire vng appointement et paix; car il est certain que lesd’ de Lubeck sont contraintz de demander grâce et pardon, veu et considéré que tous leurs alliés et complices les ont délaissez en leur plus grande nécessité, et ez quelz ilz ont mis tout leur espoir et confiance, et que plus est, qu’ilz ont esté empêchez de faire les practiques et intelligences qu’ils auoient entreprins les faire auec eulx; et dauantaige, je suis bien assuré qu’ils sont en grand crainte de la procédure contre eulx par la chambre impériale à la sentence qui doibt estre donné pour eulx.

» Et j’espère auec l’aide de Dieu aultant faire que les practiques et intelligences que ont auec le roy de France et le roy d’Angleterre seroient à jammès bien gardés les faire et en tout empescher, et que lesd’ de Lubeck se submettront tellement que led‘ appointement engendra à l’Empereur et à la Royne grand honneur, crainte, prouffit et vtilité.

» Car lad0 ville est au présent en tell estât que tout les habitansou la plus grand part désirent fort de faire paix, etilzsont lolalementde ce propos etvouloirdedésister à jammès de faire guerres et désirent fort de faire alliance avec les villes de Hambourg, Lunenbourg , Brêmen et Tantzigk, etsy besoing il fût, ils consentiront de faire paix de dix, xv ou xx ans delong durable, et ilz vouldroient que cela se feroit au premier au l’au-

' tre année; et je croy fermement qu’ilz vinroient plus rieglés et obéyssans.

» Il a pareillement plusieurs princes et estatz que auront grand désir et plaisir que lesd* meutins de Lubeck fussent bien puniz etcastigez, et que en lad* ville fût faite vne bonne police et vng bon régiment.

»Et, en tout ceci, sy je pourroy seruir la Ma,l!de la Royne, je suis prest et appareillé en tout obéissance le faire, et j’espère, si à Sa Ma^mou humble seruice sembleroit estre souffisant, de faire aultant que laMa^ Impériale et Sa Royalle Dignité trouera, en effect, que je aurai fait ma possibilité et toute diligence que seroit possible de faire, que je aussy aultrement n’espagnera le faire aultant que viuray (1). »

Le 9 janvier de la même année, un affidé de la régente, Étienne Hopfensteiner , dont il sera question plus loin , fit connaître è l’archevêque de Palerme, au duc d’Aerschot et au sire de Praet que le roi de France avait promis son assistance aux Lubeckois, qu’il voulait entrer en alliance avec eux et «que les marchandises qu’ils sont accoustumez mener en Hollande, Zeellande et Flandres, qu’ilz les admenassenten France, où le roy les feroit gracieusement traictier...Et s’ilz demandassent ou Roy quelque autre chose pour leur libertez etprouffitz, le roy y enentendroit. » Hopfensteiner ajoute que le roi les gageait cependant à faire la paix avec les Danois ; mais les principaux de Lubeck déclarèrent qu’il valait mieux encore rentrer dans les bonnes grâces do l’em-

(t) Non «igné, du 6 janvier 1533. — Archives du conseil d'Élat ei de l'Audience. Boite 6a, n* 68 t.

pereur. François Ier avait envoyé aussi auprès des nobles du Danemark un personnage chargé de leur faire de riches présents et de belles promesses, «s’il pouroit venir à élection du royaume de Danemark, ou le roy de Navarre, son beau-frère; « mais le solliciteur ne put obtenir aucune réponse certaine, et « ilz estoient résolus de demourer, et vser à leur manière accustumé; » et avant d’avoir un roi, ils ne pouvaient pas faire avec lui traité d’alliance. Le môme ambassadeur se rendit aussi auprès du duc de Holstein ( Christian III) pour renouveler les anciens traités d’amitié et former une alliance offensive et défensive envers et contre tous. « A quoy le duc de Holsten, par l’aduis de son conseil, n’a voulu entendre.» Ceux de Lubeck désiraient entrer en négociation directe avec l’empereur « afin de paruenir à appoinctement, moyennant offices et réparacions raisonnables.»

Hopfensteiner engagea la reine régente à envoyer des ambassadeurs à la journée de Lunebourg. Il assura que les Lubeckois étaient disposés à faire une trêve d’un, de trois, de cinq, de dix, de vingt ans, afin que l’on pût arriver à une finale paix ; que du reste, s’ils n’entendaient pas raison, on devrait « les constraindre par guerre, par mer, à rentrer dans l’obéissance; » les frapper du ban de l’empire, déclarer tous leurs biens de bonne prise. «Se le bon plaisir de l’empereur estoit aussy de les constraindre par force de guerre, il ( Hopfensteiner ) conseilleroit plustost le faire par terre que par mer, car enuoyant par mer, ilz retireront incontinant leurs nauires ou dedens ou deuant les murailles de la ville, où on ne les peut adommaigier.... Et, pour ce, il.fauldroit auoir viij' ou m. chevaulx et

v ou vim piétons auec quelque artillerie et les enuoyer deuant et autour la ville de Lubeek, où ilz ont leurs biens, et les tenir dedens la ville, dont les bons s’es ■ lèueront contre les mauuais, les bâteront et les chasseront, et aincy seront constraintz de eulx rendre à obéissance de l’empereur.» Qu’il fallait, en outre, frapper du même ban impérial les alliés de Lubeck, l'électeur de Saxe , le landgrave de Hesse, le duc de Brunswick. Hopfens teiner ajou ta que lesLubeckois, pour a voir de l’argent, avaient mis des impôts sur les maisons, et les vins et ceruoises : u Ilz ont fait assiète d’un florin sur chacune bonne maison et sur vne poure deux florins ; que ne montoit guère. Depuis ont mis imposition sur les vins et cervoises. Après, ilz ont leué le centiesme denier de tous leurs vins, puis ont-ilz le revenu de leurs tonlieux , et encore par dessus tout ce que dit est, ilz ont mal compté et payé ceulx qui les ont serui (1). »

Cependant la reine, toujours sollicitée par les Hollandais, leur fit répondre que s’ils voulaient avancer le premier mois de ce que coûteraient les trente navires de guerre, elle fournirait la grosse artillerie et s’adresserait, dans l’intervalle, aux autres provinces pour avoir de l’argent (2). Les députés de Hollande répliquèrent qu’ils étaient disposés à avancer 12,000florins pour la Saint-Jean, si l'empereur voulait commencer à armer une flotte (3). Le 12 mai 1533, ils s’adressèrent en périt) Archives du conseil tC Etal et de C Audience, boite 6a, n° 6Si.

(a) *Om ’t bebben assistentie van gelde, want ’er geen geld en was. » Aert van der Goes, t. I, *• partie, p. 3g».

(3) Idem, ibidem, p. 3g3. N

BT DIPLOMATIQUES DTS PAYS-BAS.

sonne à la reine, pour ob:enir d’elle que la navigation vers le Nord fût interdite à tous les habitants des Pays-Bas. Mais elle était occupée à négocier secrètement avec Rantzaw, qni se trouvait è Bruxelles. Cepeudant,lel4dumême mois, elle répondit aux députésqu’ils devaient tâcher de se procurer lesl2, 000, florins et de fournir les victuailles ; qu’elle, de son côté, convoquerait les états de Flandre, de Brabant, de Hollande et de Zélande pour finer argent; que, du reste, elle ferait tout ce que l’on voulait. Mais, en réalité, elle ne fit rien. Les députés s’en plaignirent amèrementau comte d’Hoochstrate.Le 29 mai, même plainte aux états de La Haye. On y représenta ■■ en outre, que ceux de Hambourg et d’autres étrangers portoient journellement des marchandises hanséatiques , par Lubeck et la Trave, à Bruges et à Anvers. La reine répondit qu’elle avait désigné l’ancien amiral de Flandre, Van Merkere , comme capitaine général , qu’il serait assisté du comte d’Hoocbstrate, et qu’elle avait une somme de 30,000 florins; que les Hollandais devaient aussi faire de leur mieux. Mais elle ne parlait plus de convoquer les états des autres provinces. Au surplus elle interdit toute relation de commerce entre les Pays-Bas et le Nord. Mais dans les états généraux assemblés le 13 juillet 1533 à Anvers, les députés de Flandre , de Zélande et d’autres remontraient que si l’on ne pouvait plus transporter les marchandises belges par le Sund, les Pays-Bas resteraient sans industrie et que leur commerce passerait aux mains de l’étranger; que des vaisseaux de Dantzig arrivaient en Zélande et qu’ils ne pouvaientplus retourner avec du sel et des marchandises fabriquées dans les Pays-Bas ;

que le passage du Sund devait être ouvert de toute nécessité ; que tout ce que l’on pouvait raisonnablement accorder, c’était l’interdiction du commerce avec Hambourg par Lubeck. Les états furent d’accord sur ce point ; ils voulurent , en outre , que l’on chassât les Lubeckois de Bruges , d’Anvers, de partout enfin où ils étaient établis (1). Du reste, on convint qu’il fallait armer : le canon fut tiré des arsenaux de Bruges , de Middelbourg, de Ziericksée etdeVère. Mais quand on en vint sérieusement à l’expulsion des Lubeckois, Anvers et Bruges déclarèrent qu’il n’y en avait pas ; et toute l’affaire resta sans résultat , parce que la courne pouvait pas amener le Brabant , la Flandre et la Zélande à fournir l’argent nécessaire pour la guerre (2).

Le 27 juillet, la reine fit déclarer aux états d’Amsterdam qu’elle n’avait à sa disposition que 30,000 florins; que c’était aux Hollandais à fournir le reste, ou au moins à dire combien ils étaient en état de payer (3). Ils répondirent, le 2 août, qu’ils voyaient bien qu’avec cette aumône de 30,000 florins l’empereur voulait faire peser sur eux seuls le fardeau de la guerre; que ceux de Lubeck , en dépit des décrets de la reine , trafiquaient librement à Anvers et ailleurs; que , du reste, ils étaient prêts à contribuer pour leur part et portion (4). Cinq grandes villes accordèrent enfin

(i) Aert, 1. 1, ire partie, p. 4°3.

(») Idem, 1. 1, i* partie, p. 4o3.

(3) Idem, ibidem, p. 405-407.

(4) Idem, ibidem, p. 408.

BT DIPLOMATIQUES DES PAYs-BvS.

50,000 florins pour faire la guerre aux Lubeckois, ces ennemis rebelles de Sa Majesté (I).

C’est au ntilieu de ces vives agitations que nous voyons paraître la vaste tête de Jean de Wése, archevêque de Lund ; il avait des agents secrets en Danemark, il connaissait tous les partis, il était informé de tout. Il écrivit donc à Nicolas Perrenoide Granvelle, chancelier de l’empire, pour le prier d’engager Charles-Quint à empêcher de tous ses moyens que l’on procédât à une nouvelle élection en Danemark avant que l’empereur eût manifesté sa volonté â cet égard. Les lettres de l’archevêque révèlent la netteté de vues d’un homme d’état parfait. «Les nobles étaient divisés, les prélats terrifiés par un peuple insurgé ; rien de plus facile que de réunir ces riches et belles contrées à l’empire, d’en faire le grenier et le boulevard de la Germanie contre la barbarie du Nord, et de les changer en place d’armes redoutable, d’où l’on tiendrait en respect la France, l’Angleterre, la Pologne et tous les états voisins. Pour accomplir ces grandes choses, il ne s’agit que de vouloir; et , pour commencer, il faut mettre les Lubeckois au ban de l’empire, ordonner qu’on leur coure sus, et appuyer leurs bourgmestres destitués, qui étaient venus à Bruxelles implorer le secours de la régente Marie contre ceux qui les avaient dépouillés de leurs fonctions (2). »

Aces vives instances de l’ardent archevêque, Charles- Quint répondit d’une manière obligeante, mais vague; et il ne fit rien, soit que la ligue de Smalkalde, et les

(l). Zynder Majesteyts rebelle vyanden,» Aert, t I, ir partie p. 414. {%) Lettre do i'r décembre 1 5 3 3 . Voir pièces justificatives, u" v,

armes de la Turquie le détournassent des affaires du Septentrion, soit qu’il n eût pas assez de confiance dans les protestations du prélat de Lund. Car dans chaque lettre que celui-ci écrivait, il ne laissait jamais de parler de la restitution de ses biens confisqués; il alla môme jusqu’à demander qu’on ne traitât pas en Flandre sans que cette restitution lui fût assurée. Du reste, toujours sans argent, toujours pauvre, il ne cessait de se plaindre du peu d’empressement de l’empereur, du caractère flegmatique des Flamands (1) et des lenteurs qu’ils mettaient à traiter les affaires ; ce qui faisait qu'il était toujours gros Jean comme devant (2).

Et au fait, le bon prélat n’avait pas tort de regretter son diocèse de Lund, cette belle Scanie aux collines si doucement ondulées , aux terres si bien cultivées, aux hameaux si heureusement groupés , aux villages si riants et si bien bâtis , aux châteaux entourés de parcs si riches ; et puis sa magnifique cathédrale au style si sévère et si grand , avec ses antiquités , ses reliques souterraines, ses longs rangs de piliers et ses tombeaux d’évêques.

(i) • In Flandria tant frigide negotia tractantur. »

(a) <* Itaqne ego seraper permaneo Joannes in eodem.» — Cependant, il avait une pension depuis l’année i5a6. « A très-réuérend père en Dieu, messire Jéhan de Wése, esleu archeuesque de Londen en Dennema t elle, à cause d’vne pension de xoo liures dud* pris que l’empereur luy accorda le xxvi* de nonerabre xxvn, à commencer le xvnj® de Juing xxvi, et ce, oultre et par-dessus le deffrayement de bouche de luy et de deux ses seruiteurs et vng paige en l’estât de monsgr. le prince de Dennemarche, et ce pour vng an entier, cominenchant ledi xvnj® de juing xxvi et finissant le xvij® de juing XVe xxvij. •

« A luy pour vne année, finie le xvij® de juing... ioo L. » (Archives du Conseil d’ État et de V Audience, Registre 69, fol. 44o verso,)

La Scanie était une terre de promission pour un archevêque catholique. C’était une des plus fertiles provinces du Danemark : encore aujourd’hui on y récolte une si grande quantité de grains que, malgré sa population, elle ne peut en consommer la moitié. Le peuple

de la Scanie était extrêmement créduleet superstitieux :

sa mystérieuse imagination avait peuplé le pays de naines, de sorcières, de pierres magiques, de cornes merveilleuses, de châteaux enchantés (1).

Les conseils de Jean de Wése ne furent pas écoutés; et, le 9 septembre 1533, les plénipotentiaires de Christian de Holstein (2) conclurent un traité avec la régente Marie , à Gand , sous les conditions suivantes : « Amitié et alliance durant 30 ans. Les sujets des Pays- Bas pourront librement passer le Sund en payant les droits ordinaires. Si, en haine de cette concession, le roi de Danemark était attaqué, l’empereur promet de lui envoyer un secours de 6 vaisseaux et de 1200 hommes. Les prétentions que les parties contractantes pourraient avoir l’une sur l’autre sont annulées (3).

Les ambassadeurs du sénat danois avaient contracté à peu près dans le même sens : <■ Le détroit du Sund et le commerce de la Baltique seront ouverts aux Hollandais, en payant les droits accoutumés, et les deux nations se secourront réciproquement en cas d’atta-

(l) Voir Le bas , Histoire de Suède, p. 460-464.

(a) C’étaient Otbon Krompen, gouverneur de Langeland, et Wolf d’Attenhof, gouverneur de Hindsgavl.

(3) Reedtz , p. 6a. — — Ce traité ne fut ratifié que le 29 septembre , à Gottorp. Il se trouve dans le registre 108 des Chambres des Comptes , certifié conforme par Maximilien Transylvan.

que. S< ra cependant excepte la guerre que se font actuellement les Hollandais et les Lubeckois (1).

Enfin, Charles-Quint, pour se tirer d'embarras avec l’arclievêque de Lund, finit par le renvoyer à Marie, enireles mains delaquelle venaient aboutir tous les fils de cotie politique. Ainsi, dans une lettre du 5 septembre 1534, l’empereur dit , entre autres , à ce prélat :

■ Nous ne vous scaurions pour le présent escripre autre chose, synon que nous sommes attendant nouuelles de la Roync douairière d’Hongrie, madame nre. bonne tante, ce que nous lui en auons dernièrement escript(2). »

Immédiatement après le traité, Christian proposa au sénat de Danemark de tenir un congrès à Rendsbourg, la ville la mieux bâtie et la plus forte du Holstein, afin de prendre l’engagement de se soutenir réciproquement. Un traité analogue fut conclu entre le Danemark et la Suède, contre la ville de Lubeck.

Les choses étant venuesà cette extrémité, oncrutdevoir s’attendre que l’issue de tant de préparatifs, d’alliances et de projets ne pourrait être qu’une guerre ouverte entre la régence de Lubeck et les divers ennemis qu’elle s’était faits, ou une paix générale que la crainte devait lui faire souhaiter. Mais les apparences trompent sans cesse en politique; il en arriva tout autrement. Ces mêmes Lubeckois qui avaient mis tout le Nord en feu pour exclure les Hollandais de la Baltique firent la paix avec eux ; l’amiral hollandais, Gérard Van Merkere, et Marc Meier , qui commandait la

(i) Mallet, t. VI, p. i83.

(a) Archives allemandes de Bruxelles.

BT D'Pl.OMATIQCrS DFS PAYS-BvS. 277

flotte lubeckoise, ne firent que se menacer des yeux. Il intervint une trêve de 4 ans ; car la régence de Lubeck abandonna le premier et le seul objet du litige, afin de poursuivre sans obstacle ses vues sur le Danemark.

Les Hambourgeois avaient pris sur eux de négocier cette trève;mais Wullenwéwer et Meier s’y opposèrent, ils ne souffraient point d’intervention étrangère dans leurs affaires. Au mois de mars 1534 , ces belliqueux consuls, le heaume en tète et la lance au poing , entrèrent dans Hambourg, avec70cavaliers enharnachés de pied en cap, enseignes déployées et précédés d'éclatantes fanfares, etse rendirent dans la grand’salledu conseil de la ville, où les ambassadeurs de la reine Marie se trouvaient réunis. Ils voulaient que les Pays-Bas restassent exclus du commerce de la Baltique; mais, en dépit de leurs menaces, la régence de Lubeck et celle de Hambourg traitèrent avec les plénipotentiaires belges sur la base de la liberté du commerce pleine et entière pour les deux parties contractantes (1).

Les Lubeckois, en signant la trêve de 4 ans, se promettaient d’être bientôt à même de refermer la Baltique; car ils croyaient déjà tenir le Danemark. Ayant maintenant les mains libres du côté des Pays-Bas, ils ne songèrent plus qu’aux préparatifs de la guerre. Henri VIII, qui répudiait, dans ce temps , Catherine d’Aragon, tante de Charles-Quint, etse brouillait avec ce prince et le pape , applaudissait aux projets des Lubeckois, et les flattait pour se ménager leur appui.

(i) Holberg, t. II, p-

HISTOIBE DES BELATIONS COMMERCIALES

contre l’un et l’autre de ces puissants ennemis. Peutêtre aussi, persuadé qu’un royaume sans chef pourrait être aisément conquis, se laissait-il tenter parl’esnoir de partager les dépouilles du vaincu (1).

Quoi qu’il en soit, voici les clauses du traité qu’il fit

arcehiveU, r^ “ Z™* Une ««emald aux

•• - 1- , alliance et amitié ;

regardent COmmerce ? 3° Lubeckois

cou.nl ? mariage du rot avec Catherine d’Aragon

4° ils déf eff ]time,!t annu,é’ anéanti et indécent (2)

en î™"d rZ» "* T” ‘0“S ' ** le concilelw ? 1 0rCe 5°ils déclareront dans

.«= con^fs „ T d0,‘ ê‘re « <i.n, dW

Anne estTé^“ *?fr,a^e du roi a™ princesse ront le roi r,1' C Ct dÛment conlracté; 6» ils appuielevêque acturid ï voudrait tramer contre lui Catherine avant étM°T’ Clément’ Par la raison que divines et huma T ^ ^ dü r0Î’ ,es lois

ffarderponr énn 'Dlerd,Sent à Henri VIII de la

Sainte Écriture lï a™’ ieS Iois divines, et la puissance OUP »’ ,evéque de Rome n’a pas plus de Uénéral luhmêmT lT*™ h°mme’ Bien Plus* le concile dehors de l'inQ™*' *Cf l™"1 convoqué, c’est-à-dire en £ue> s’il contrevent évéquedeR°nie, seraithérélibourgeois de Luhol “*** Vé"té* etC- 8° ,a vi,,e * «es le Présent traité etlJ77.nl surl’évan&ile d,°bserver u'‘»versités, écolo * C f<UPC obierver Par les villes,

lGUrs nUiés et and *Ï.?U8. T*' e° Un mot’ qui sont ’ 9 ,ls s obligent à fournir au roi,

«rn.chtiget vnnd uutemlick. »

quand il en aura besoin, douze navires de guerre bien équipés, bien armés, ainsi que 10,000 Welskes à pied et à cheval; 10° ils ne feront paix ni alliance avec aucun prince ennemi du roi ; 1 1° ils s’engagent à mettre le roi en possession de tous les états du Danemark , moyennant la somme dont ils conviendront ensemble ; 12° dans le cas où Sa Majesté refuserait d’accepter ces états, ils promettent de ne les donner à aucun prince qui ne soit agréé ou proposé par Sa dite Majesté; 13° dans le cas encore où Sa Majesté ne voudrait les accepter ni pour elle ni pour un autre , ceux de Lubeck obligent à lui restituer les sommes prêtées, etc. (t).»

Ce que ce traité offre de curieux, ce sont des marchands qui dogmatisent, qui parlent théologie, pontificat, conciles, réformes. Ces discussionsétaient alors la grande affaire de l’Europe ; la lutte dogmatique, concentrée en Occident , débattant les principes de l’autorité et du libre examen , fut chaude, longue et féconde : elle enfanta le monde moderne et s’étendit à toutes les sciences. Henri VIII , esprit disputeur, nourri de scolastique, chevalier infatigable de Saint- Thomas d’Aquin , ardent champion des sept sacrements catholiques (2), Henri VIII foula de ses pieds les têtes de ses femmes et de ses conseillers, et laissa après lui un grand fait accompli : la fondation d’une église nationale, humble sous son sceptre (3);église sta-

(l) Pièces justificatives, no vi.

(a) Cape figue. Histoire de la Réforme, etc., t. I, p. 169. (3) Idem, ibidem , p. 184.

tionnaire, intolérante et oppressive autant que l’avait été le vieux catholicisme.

Anathémalisé par le pape, menacé par l’empereur, il avaitbesoin de chercher des auxiliaires partout: il accepta donc avec empressement les offres brillantes des Lubeckois, et leur donna 20,000 livres d’Angleterre, qu’on devait déduire de la somme qu’il était convenu de leur payer , alors qu’ils se seraient mis en état, par leurs conquêtes, de lui livrer le Danemark. II leur promit encore des secours plus efficaces d’hommes et de vaisseaux. Cet argent, ces promesses et le concours d’un si puissant prince achevèrent d’électriser les peuples des villes de Vandalie (1).

Il ne s’agissait plus que de trouver un chef capable de diriger l’ensemble d’une entreprise si audacieuse. Wullenwéwer s’adressa au comte Christophe , issu d’une branche cadette de la maison d’Oldenbourg, et proche parent du roi détrôné.

Christophe d’Oldenbourg avait alors 30 ans (2); c’était un de ces Allemands à la stature élancée ; sa tête était belle, son front large et haut, son oeil brûlant et vif, sa main blanche et effilée , ses lèvres fines, sa figure d’un élégant ovale : il appartenait à ces nombreux princes de Germanie, chez qui les traditions de bravoure étaient héréditaires et qui allaient se mesurer sur tous les champs de bataille pour gagner de quoi remplir leurs larges coupes de vin du Rhin (3) :

(i) Maliet, t. VI.

(a) H naquit, en i5o4, de Jean XIV d’OIdenboorg.

( 3) Christophe n’avail dans tout le comté d’Oldenbonrg qn’un cnnvent en pleine propriété.

audacieux condottieri , n’ayant d’autre mission que celle qu’ils tenaient de leurs talents et de leur courage ; chefs de troupes qui leur étaient dévouées à la vie et à la mort. Et quelles troupes ? Des bandes, des cohues armées, sans patrie, sans foi, sans Dieu; rebut, écume de toutes les contrées du monde ; portion abdiquée de tous les peuples; engeance mutine et grouillante, qui, s’embarquant sur le vaisseau de fortune, avait la conquête du globe pour but , la guerre pour devise et la parole de ses capitaines pour loi. Aussi, M. de Sismondi fait-il observer que les premiers condottieri, dans les républiques italiennes, furent des Allemands. «La jeunesse allemande, dit-il, inquiète et impatiente, ne savait se résigner à une occupation sédentaire qu’après avoir fait son tour d’Europe. Lorsque les empereurs allaient à Rome recevoir du pape la couronne d’or, beaucoup dejeunes Allemands, accoutumés aux guerres et aux désordres, se joignaient à leur cortège; puis, séduits parla beauté du climat, ils se fixaient en Italie pour faire la guerre aux frais de quiconque leur offrait une solde.» Et déjà les anciens Germains, ces hommes des, forêts hercyniennes, tels que nous les dépeint Tacite, se laissaient entraîner par ce bouillant esprit d’aventures, alors qu’ils faisaient étinceler leurs glaives sur la civilisation romaine en décadence (1).

Le type et la dernière expression de ces grands aventuriers germaniques est le mystérieux et terrible Waldstein , dont l’imagination romanesque rêvait le sceptre et le globe de Charlemagne.

(i) Voyez le» beaux chapitres de Tacite dan» sa Germanie.

J’ai eu entre les mains une masse de lettres inédites de cet homme inexplicable, et je dois l’avouer , après les avoir lues, j’ai retrouvé le duc de Friedland bien plus encore dans l’admirable drame de Schiller, que dans l’histoire de la guerre de trente ans par le même poète ; le style de ces lettres est bref, saccadé, raide, fier, impétueux , sublime ; enfin , c’est tout Waldstein(l).

Christophe d'Oldenbourg n’était pas non plus un chef ordinaire : à un indomptable courage , à une audace au service de tous ses caprices , il joignait une conception facile, des idées vastes et un esprit d’une grande élévation : Homère ne le quittait jamais ; poétique jeune homme, il avait pour guide le désir passionné d’une vie pour ainsi dire dramatisée.

Ce petit pays d’Oldenbourg, qui n’a que 30 lieues de long et 17 de large, est remarquable par les princes qu’elle fournit aux trois royaumes du Nord. Les habitants appartenaient à la branche cimbro-saxonne qui, avant le ive siècle de notre ère, occupait les contrées voisines de l’Elbe, du Rhin et de la mer du Nord. Au xv 6 siècle , Thierri , surnommé le Fortuné , obtint la possession du Sleswig et du Holstein, par son mariage avec Hedwige , héritière de ces comtés.

(i)Je n’en ai osé traduire aucune, de peur de les profaner. Mais elles sont remarquables sous plus d’un rapport : le ton qui y règne s’élève en proportion de la fortune du célébré capitaine; sa signature même porte l’empreinte de ces changements heureux. Ce nom magique: Albert devient successivement d’une grosseur prodigieuse. Je ren-

voie, du reste, le lecteur à mon article Annibal et Waldstein , dans le Recueil eficycl. belge.

Ce prince donna le jour à Christian I« qui régna en Danemark, enNorwége et en Suède. Jean, son successeur, fut destitué en Suède et couvert de honte par les Dithmarsiens, qui n’avaientjamais connu d’esclaves. Hemmigstedt fut témoin de l’éclatante valeur de ces rudes démocrates. Cinq cents paysans, conduits par Wolf Isenbrand, libre paysan comme eux, écrasèrent la fameuse garde noire composée de la fleur de la noblesse des trois royaumes; jamais les intrépides enfants de la Suisse n’ont rien fait de plus grand. Frédéric, second fils de Christian Ier, eut le Sleswigetle Holstein; ce fut lui qui, après la déposition de Christiern II, devint roi de Danemark.

Mais revenons à notre comte d’Oldenbourg.

Wullenwéwer savait parler au cœur de Christophe; il savait quelle haute admiration le noble comte avait pour Luther : il lui présenta donc cette expédition comme ayant pour but principal la fondation du protestantisme dans le Nord ; il lui fit sentir qu’il avait aussi des sujets personnels de se plaindre des Danois, puisque son honneur était intéressé à rendre la liberté au malheureux Christiern II, son parent, qu’ils tenaient dans la plus dure captivité. Il se servait du même expédient pour faire allusion à la régente des Pays-Bas, belle-sœur de l’illustre prisonnier de Sonderbourg. Il se flattait que cette considération l’engagerait à seconder l’entreprise, comme ses traités avec le Danemark lui en faisaient un devoir. Wullenwéwer flattait encore le comte de l’espérance d'une fortune assortie à sa naissance (1). Christophe se laissa per-

(i) Mallet, t. VI, p. 190 et 191; — de la ligue lianséatique, p. a»7 et »a8.

conduit; le gouvernement danois s’est ligué avec le roi de Suède contre Lubeck; il a violé les droits de péage et de commerce accordés à cette ville; il a étouffé la pure doctrine de Jésus ( l). »

En demandant l’affranchissement de Christiern, les Lubeckois agissaient parfaitement dans leurs intérêts. Ils espéraient qu’en donnant au Danemark un roi de leur choix, ils se rendraient maîtres des affaires de ce pays.

En vertu du traité de Gand, les Pays-Bas étaient obligés de fournir des secours au duc Christian; mais depuis que les Lubeckois étaient parvenus à persuader à l’empereur que leur unique but , en portant la guerre dans le Danemark, était de délivrer et de rétablir Christiern II , la reine Marie avait changé d’avis. Elle était sur le point de marier les deux filles du malheureux prince, l’aînée, Dorothée, à Frédéric, comte, et depuis électeur-palatin, et la cadette, Christine , à François Sforce, duc de Milan. Elle espérait faire passer aux gendres les droits du beau-père sur les royaumes qu’il avait possédés. Ce séduisant espoir ne pouvait paraître chimérique dans un temps où le Danemark était déjà à moitié conquis; il était permis de se flatter que l’immense pouvoir de la maison d'Autriche ferait le reste. En attendant, on voyait de trèsbon œil les Lubeckois faire les frais d’une guerre dont on pourrait partager ensuite les profits; et ce fut dans cette intention que, loin de soutenir le duc Christian, Marie ne cherchait qu’à l’amuser par de bel-

(i) Raumer , l. II, p. i5j.

les promesses, jusqu’au moment ou l’on devait se déclarer ouvertement contre lui (1).

Cependant le Danemark était dans le trouble et la confusion. Le comte d’Oldenbourg avait déployé l’étendard royal de Christiern II ; partout dans les masses le nom du roi captif retentissait; une prise d'armes générale était imminente. Christophe se rendit promptement maître de la Scanie , du Bléking , des îles de Langeland, de Laaland, de Falster, du Séeland, de la Fionie, d’une grande partie du Julland, pillant, ravageant , brûlant les bourgs et les villages , répandant la consternation dans toutes les provinces. Troll avait reparu sur la scène; Troll, qui, depuis la détention de Christiern , s’était tenu caché à Lubeck. 11 n’avait pas plus tôt vu luire quelque nouveau rayon d’espérance que, sortant de sa retraite, il s’était joint à Christophe et en avait obtenu l’évéché de Roeskilde (2) , alors la capitale du Séelande , et la résidence des rois de Danemark.

Les succès du comte furent si rapides que, le 16 juillet 1534, il fit son entrée triomphale dans Copenhague, au milieu des applaudissements et des cris de joie de tout un peuple accouru pour le voir et l’admirer.

Immédiatement après , Christophe convoqua les états à Ringsted. Les députés des villes et des communes s’y rendirent. Il leur fit prêter serment de fidélité à Christiern II, et la plupart retournèrent de bon cœur sous les lois de cet ancien maître, dont les ri-

(i) Mallet, t. VI, p. «9 et a*o.

( a) Idem , ibidem, p. 199.

ET DlPlOMATIQUES DES PAYS-BAS*

gueurs étaient presque toujours tombées sur un ordre de personnes dont ils avaient tout à craindre. La noblesse, au contraire, se tint à l’écart pour ne point contribuer à remettre son ennemi sur le trône. Chris, tophe, irrité de cette conduite, s’en vengea impitoyablement. Il envoya des détachements, suivis du peuple insurgé , dans les châteaux des nobles , qu’il leur livra en proie. La plupart, terrifiés, demandèrent grâce à genoux et bégayèrent en tremblant un serment d’obéissance au roi captif (1).

Malmae, la capitale de la Scanie, jolie ville située sur le Sund, vis-à-vis de Copenhague , et florissante par son commerce et ses manufactures, tenait encore; mais elle se rendit bientôt aussi. Christophe y arriva en personne, et fit assembler les états de la province sur la colline de Lybers , près de Lund , où étaient élus les anciens rois de Scanie. Il prononça un éloquent discours au milieu d’un appareil formidable de troupes et de bourgeois. Quand il eut recommandé Chrisliern II à l’assemblée , il s’éleva de toutes parts un tonnerre de bravos et de vivat. Des réjouissances publiques terminèrent cette heureuse journée (2).

Tandis que partout le peuple souhaitait sincèrement de voir remonter Christiern sur le trône, les évêques et les nobles dissimulaient à peine leur désespoir , ou se retiraient furtivement dans la partie septentrionale du Jutland , province plus éloignée de l’orage, plus à portée d’étre secourue par le duc Christian et surtout plus opposée au rétablissement du

(a) Mallet, t. VI, p- aoa.

(a) Idem, t. VI, p. ao5 et ao6.

roi qu’elle avait détrôné. Là ils se réunirent le 4 août 1534 , et menacés de devenir la proie d’un peuple furieux ou d’un prince implacable dans ses vengeances , ils proclamèrent le duc Christian de Holstein.

Si jamais la royauté fut environnée d’écueils, d’inquiétudes et de fatigues, c’était bien dans les circonstances où Christian III se chargea de ce pénible fardeau. Il avait à la fois à se défier d’un grand nombre de ses nouveaux sujets, à justifier, à entretenir les espérances de ses partisans , à défendre une moitié de ses états , à arracher l’autre des mains d’un ennemi triomphant. Il fallait remettre les lois en vigueur, maintenir la concorde entre deux factions pleines d’animosité, veiller sur ce qui se passait au- dedans, négocier au dehors, se tenir partout en état de résistance, diriger des flottes et commander des armées. Christian parvint à surmonter ces innombrables obstacles par son activité, son courage et sa prudence.

Il écrivit d’abord à Gustave pour lui demander les secours promis par le dernier traité qu’ils avaient conclu; le roi de Suède assura à son beau-frère un énergique appui. Ensuite , Christian avait compris l’importance qu’il y aurait pour lui d’attaquer la tête de la coalition : celle-ci une fois frappée, il était facile de ruiner la ligue; une bonne pointe militaire faite sur le territoire de Lubeck devait en finir avec ce gouvernement d’audacieux républicains d’où venaient toute cette guerre, tous ces troubles. Christian mit donc le siège devant la capitale de la Hanse ; mais il en suspendit bientôt les opérations pour marcher au secours du Jutland menacé par Clément, homme vieilli dans

la profession de pirate et habitué à se jouer de tous les dangers.

Voici ce qu’écrivit sur tous ces événements l’archevêque de Lund à l’empereur : « le comte Christophe d’Oldenbourg occupe la meilleure partie , mais non la plus grande du royaume de Danemark ; car la vaste et populeuse Golhie n’est pas encore en son pouvoir. Je vois par là, comme j’ai déjà eu l’honneur de l’écrire à Votre Majesté, que la guerre traînera en longueur; car le duc de Holstein retient captif le roi Christiern, à 2,000 cavaliers et 5,000 fantassins allemands, outre ses propres sujets, qui ne sont pas à dédaigner. Ces jours derniers le duc a assiégé une petite ville lubeckoise nommée Mollen ; il a saccagé et livré aux flammes tous les bourgs et hameaux voisins. Il s’est ensuite approché des murs de Lubeck, où il ne fera rien ; car les habitants possèdent dans l’intérieur 2,000 fantassins allemands qu’ils se proposent d’envoyer l’hiver prochain au secours du comte Christophe, auquel tout a jusqu’ici assez bien réussi.

ill y a quelques jours, le duc de Holstein avait envoyé en Scanie400 cavaliers et trois cornettes d’infanterie. Christophe , qui était alors en Séeland , détacha aussitôt un de ses capitaines, nommé Ubclacher avec des soldats allemands. Celui-ci fondit à l’improviste sur la troupe du duc et défit les 400 cavaliers. L’évêque de Scanie a pris la fuite avec 27 nobles et s’est sauvé au château de Neubourg.

» Votre Majesté peut voir par là que les succès des Lubeckois ont dépassé leurs espérances , aussi bien que celles du comte d’Oldenbourg. Mais si ce dernier conserve ses soldats pendant l'hiver, il arrivera néces-

sairement de deux choses l’une : ou bien les Danois seront forcés de les chasser de ces pays, ce qui leur est impossible, ou bien ils les laisseront vivre à discrétion, ce qui est extrêmement dangereux. Mais quoi qu’il en arrive , je prévois que les Danois se dégoûteront peu à peu du comted'OIdenbourg; quelalulte, se prolongeant sans issue , finira par épuiser totalement le duc de Holstein et les Lubeckois. Il me semble que Votre Majesté ferait bien d’entrer en relation avec l’un ou l’autre chef des parties belligérantes. Jesuis lié d’amitié avec le comte d’Oldenbourg; Votre Majesté n’a qu’à m’expédier ses ordres pour qu’elle soit servie avec zèle, discrétion et fidélité (I). »

» Le duc de Holstein serre de près la ville de Lubeck . Les habitants sont divisés entre eux : les uns veulent que l’on rappelle les consuls exilés, les autres s’y opposent. Ils ont fait dernièrement une sortie pour rompre le pont que Christian avait jeté sur la Trave ; ils y perdirent plus de 300 hommes, d’autres parlent de 1 ,000.

» Etienne Hopfensteiner m’écrit qu’il serait facile de ramener les Lubeckois sous votre obéissance, et que le comte d’Oldenbourg lui a promis de ne rien entreprendre contre Votre Majesté dans la partie du Danemark qu’il occupe. D’autres m’ont rapporté que les soldats de ce dernier recommencent sans cesse leur cri de prédilection :gelt, gdt , c’est-à-dire de l’argent ! et il n’en a pas plus que les Danois. Je sais encore que les évêques et les nobles qui lui ont juré fidélité, lui tourneront le dos dès que la défection de ses troupes se manifestera. Si Votre Majesté ne veut pas entrer en

(i) Archives allemandes.

négociation avec Christophe, à cause des traités qu’elle a conclus avec le duc de Holstein , les Danois et les Lubeckois, elle pourra en charger son illustre frère, le roi des Romains. Dans ce cas, le sérénissime prince Ferdinand ferait bien d’envoyer auprès du comte un homme sûr, afin de l’engager à conserver pour l’illustre dame Dorothée les châteaux, villes, évêchés et fiefs qu’il a conquis (1). Je ne doute pas que Votre Majesté ne réussisse entièrement, pourvu qu’elle veuille se prononcer, pourvu qu’elle veuille prendre un parti décisif, pourvu qu’elle veuille agir (2); car tout le monde en Danemark est las des hérésies luthériennes et des tyrannies de toute espèce qui accablent ce malheureux pays (3).»

Nous avons vu plus haut comment le pirate Clément, par une habile diversion, força Christian à renoncer au siège de Lubeck pour voler au secours du Jutland menacé par cet audacieux marin.

(i) Archives allemandes.

(a) a Cum Cristoforus habeat populum sibi adboc adherentem, preterea habeat meliorem partcm regni et fortiorem in roanibus suis, poterit MUs Vra. per illins modnin de toto regno disponere, dumramodo in tempore cum ipso comité tractari jusserit antequam alii cum ipso connenerint. «Lettre de l'archevêque de Lund à l’empereur. Vienne, 12 novembre i534. Documents relatifs, etc., t. III, fol. i53.

(3) L’archevêque insiste sur ce point dans presque toutes ses lettres : « Utinam Cesarea Matas adhucinduci posset ad subueniendum oppresso huic regno Danie , oppresso dire a lutherana heresi et patrie tyrannis, facillime cum fieri potuisset ut rcgnum illud disposition! sue César. Maüs submissum fuisset. » Lettre à Perrenot. Prague , i5 février x534» Documents relatifs , etc., t. III , fol. 80. Voy. une lettre , dans le même sens, adressée à la reine Marie, icr février 1 535. Documents , etc , t. III, -fol. 248 et 249.

Lorsqu’un mouvement s’est bien prononcé, les chefs entreprenants arrivent pour s’en emparer et le diriger. Clément avait été chargé par Christophe de soumettre le Jutland, d’où dépendait la conquête du royaume : il s’acquitta merveilleusement de sa mission. D’un coup de main il prit Albourg, une des meilleures villes de la province; il parcourut tout le Yindsyssel, où divers bras du Lym-Ford donnaient accès è ses navires. La terreur l’y précédait. L’attrait de la licence, la haine du nom d 'évêque et de gentilhomme , fit accourir une nombreuse jeunesse sous ses drapeaux. Il organisa des compagnies de pâtres, hommes robustes et furieux contre la double aristocratie du sacerdoce et de la noblesse ; il les arma d’arquebuses et de bâtons ferrés ; et seul, à l’aide de sa grande énergie, il ne recula devant aucun péril.

Les gentilshommes qui avaient été épargnés jusque-là , abandonnèrent leurs châteaux, et se rendirent à Randers avec tous les cavaliers qu’ils purent armer dans ces moments de troubles et d’alarmes. Clément résolut de les attaquer avec 7,000 des siens ; il les rencontra dans un terrain fangeux, où ses paysans pouvaient choisir à leur aise la place de leurs coups, et frapper dru et juste. Malheureusement cet échec de la noblesse ne profita guère à Clément ; car il fut vigoureusement repoussé devant Randers, et forcé de se retirer précipitamment dans Albourg. Entre temps, le gros de l’armée royale, commandée par Christian , marcha à grandes journées contre cette ville, le centre et l’asile de la rébellion. Clément se défendit avec beaucoup de bravoure; mais les bourgeois et les paysans qui faisaient la plus

Et DIPLOMATIQUES DBS PAYS-BAS.

grande partiedesonarmée commencèrent à se rebuter, et les progrès du siège les firent passer enfin de l’ivresse d’une folle confiance en leurs forces à cet abattement extrême qui les rend inutiles (1). La ville fut prise d’assaut; et la garnison passée au fil de l’épée. Clément fut arrêté au moment qu’il fuyait, et décapité à Kolding. Sa tête sanglante fut attachée à un poteau dans la place du marché, et ornée, par dérision, d’une couronne de plomb , parce qu’il avait proclamé Christiern II.

Ce Clément était surnommé le na viga teur , parce qu’i l fut un des plus habiles marins de son siècle. Il avait commandé d’abord les flottes de Frédéric Ier. Attiré par Claes Kniphoven au service de Christiern , il déserta, emmenant avec lui dans les Pays-Bas un des grands vaisseaux de guerre du roi. Ce futen compagnie de ce hardi aventurier qu’il infesta longtemps la mer. Après la mort de Kniphoven, Clément continua seul la joyeuse vie de forban , narguant et flots et tempêtes, jusqu’à ce que la guerre du Jutland vint lui offrir un théâtre digne de ses exploits (2).

Christian III ayant réduit si promptement cette contrée, le comte Christophe prévit que la conquête du Danemark ne lui serait pas aussi facile qu’il se l’était imaginé d’abord. Il pensa à faire une transaction honorable et demanda une entrevue au roi : elle eut lieu à Kolding. Christian offrit au comte une de ses sœurs avec un duché en Danemark, s’il consentait à évacuer ce pays j mais Christophe exigea comme condition

(1) Mallet , t. VI, p. 228.

(2) Holùerg, l. II, p. 3 10.

première la mise en liberté de Christiern ; il voulut ensuite que ce prince obtint le Jutlandet les duchés de Holstein et de Sleswig , et que Christian III eût la Norvège, le Séeland, la Scanie, la Fionie et les îles plus petites. Christian, fort de ses succès, rejeta ces conditions loin de lui, et les deux princes se quittèrent mécontents l’un de l’autre (1).

Pendant que le landgrave de Hesse s’offrait comme médiateur entre le roi et le comte, que le duc de Brunswick intriguait dans le royaume, que les ambassadeurs de Henri VIII d’Angleterre le parcouraient en espions, Christophe d’Oldenbourg convoqua è Copenhague la noblesse des provinces qui lui étaient soumises, pour leur demander des subsides; il les somma de mettre à sa disposition leur argenterie, les colliers, les bracelets et les joyaux de leurs femmes et de leurs filles. C’était là qu’il fallait entendre la voix tonnante, la formidable éloquence des démocrates Meier et Bogbinder, qui , d’après le Chronicon Skibyense, avaient le tort, l’irrémissible tort de vouloir, comme Christiern , le fameux tyran, la propagation de la réforme, la destruction de la noblesse et l’émancipation du peuple (2). «Ce sont les nobles, 6’écriè-

(l) Rapport de Ho pfensteiner à la reine Marie. Documents relatifs, etc., t. III, fo. 343-145.

(a) « Evangelium, quod taracn falao tilulo a damnatis hereticis predicatora est, com apud Malmogenses, tum apud Haffnenaes, non erat Christi negotimu, aed regis Chriaiierni, famosi lyranni, in hoc magno studio, magnoque artifxcio procuratum, ut perdito primo clero ac universa nobilitate eztincta, vindicarent tandem din affectatam carnia libertatem, ut sub peraonato rcge, oronis nobiiitatia osore, vitam vivere plane ignobilein, nimirum aediliosam , probroaam ac proraua sine lege

rent-ils, dans leur sublime colère, ce sont les nobles qui ont soufflé le feu de la guerre et de la discorde ; ce sont eux et eux seuls qui ont détrôné, persécuté, emprisonné Christiern , notre roi, dont tout le crime, à leurs yeux, est d’avoir traité le peuple avec équité : voilà pourquoi ils portent à ce prince une haine que tout son sang ne pourrait assouvir (1 ).» Ils concluaient en donnant à entendre qu’on devait verser aussi le sang de ces tyrans ; et , en effet , Christophe pensa un moment à reprendre en sous-œuvre les cruels projets de Christiern et à exterminer toute la noblesse de Scanie; et peut-être aurait-il exécuté ce dessein sans un obstacle imprévu. Pendant qu’il méditait ainsi d’affreux massacres , voilà que Christian met en déconfiture les paysans armés du Jutland et que Gustave expulse de Scanie les troupes de Christophe (31 décembre 1534).

Tandis que ces événements s’accomplissaient dans le Nord, la reine-régente des Pays-Bas était entrée dans les intentions de Charles-Quint, sur le mariage de Frédéric II , électeur-palatin , avec la princesse Dorothée (2). Et dans ses idées de restauration en

detestabilem. » Apud Langcbek, Scriptores rerum danicarnm, t. II, p. 5g6.

(1) Mallet, t. VI, p. ï3i.

(a) Ce mariage de l’électeur-palatin fat une affaire d’état. On lai avait d’abord promis la fille du marquis de Montferrat, et la reine Marie ellemême. Il se plaignit à l’archiduc Ferdinand qu’on ne lui eût pas tenu promesse • combien qu’on luy a donné bon espoir de vouloir en grâce et bien recognoistre et récompenser ses seruices , que non est apparu jusques icy par effect, synon que à 1a journée de Ausbourg luy eust esté mis en auant par Impériale et sa Royale Majesté le mariage anec la roynt

HISTOIBB DBS RELATIONS COMMERCIALES

Danemark, elle convoqua , pour le 12 juillet 1534, les états-généraux à Malines. afin de leur prêcher l’union

dame Marie, et après la fille de feu le marqnis de Montferrat, do nt nulluy des deux soit venu à effect. » (. Archives allemandes de Bruxelles , documents relatifs à la réforme , t. III , fol. 79.) — La reine avait encore été promise à Philippe-Frédéric, oncle de Frédéric II, qui en remontra à Ferdinand : « Car comme vous ay par-ci deuant remontré pour l’amour de vous et du raariaige de madame vre. soer, lequel je cuydoy estre certain, j’ai refusé la fille du roy de Polone et autres bons mariaiges à mon grand dommage. >» Documents relatifs , t. III , fol. 85. * — Déjà, en i53i, le duc de Milan avait recherché l’une des filles de Christiem II : « Touchant le mariage du duc de Millan, je n'en ay jamais particulièrement dit, en effect, plus sinon qui falloit veoir comment il pourroit estre de celluy pourparlé d’entre luy et la nièpee du pape. Bien il est vray que son embassadeur m’a plusieurs fois tenu propos de l’vne de nos nièpees de Dannemarche, dont me suis démeslé , sans le allouser ni reboutter. » Lettre de Marie à l’empereur, 10 janvier i53l.t> Documents relatifs , etc., t. Il, fol. 2. — Le Registre 108 des Chambres des Comptes contient une copie ■ certifiée conforme aux originaux par P. Cottereau, garde des chartes de Brabant, du contrat de mariage fait à Barcelone, le 10 juin i533, entre les commis de l’empereur et ceux de François - Marie Sforce , duc de Milan ; de l’acceptation de ce contrat signé à Lille le 27 septembre suivant, par l’ambassadeur du duc et la princesse, et de la conclusion du mariage dans la même ville, le 28 septembre,avee les procurations relatives à ces actes. — Charles-Quint avait cbargé-raessire Loys de Flandres, Sr. de Praet, de conduire et mener sa très-chière et très-aimée nièpee deuers le duc de JMillan pour la sollempnisacion du mariaige, pour frais duquel led* sgr. de Praet auoit receu la somme de vingt et trois mil quatre cens liures de quarante gros, monnoie de Flandres, la liure.» On lit dans le Registre i836 : « Compte de la dépense ordinaire et extraordinaire faite par Nicolas le gouverneur , sur les ordres de messire Louis de Flandre , seigneur de Praet, chevalier de la Toison-d’or , second chambellan et chef des finances de l’empereur , pour la conduite de madame Cbristierne, nièce de Sa Majesté Impériale, au duché de Milan. Outre la dépense de bouche de la princesse, ce compte comprend celle « de ses accoustremens de drap

si nécessaire dans la situation où se trouvait alors le pays ; mais les états montrèrent beaucoup de tiédeur pour les projets de l’empereur, les Flamands surtout étaient opposés àce mariage et aux combinaisons politiques qui s’y rattachaient : ils auraient préféré que l’on traitât directement avec Christian III.

J’ai écrit à l’honorable M. Gyseleers-Thys, archiviste de la ville de Malines, pour avoir des renseignements sur cette tenue des états; c’est M. Lacroix, conservateur des archives de Mous, auquel je ne sais comment témoigner toute ma reconnaissance pour les recherches qu’il a bien voulu faire pour moi. qui a

d'or, d'argent, de soyq, fourrure* de sables (martre -libeline), linges, perles et pierreries pour sa personne et accoustremens pour sa chambre, chapelle , vaisselle pour icelles, accoustremens de ses filles d'honneur et de chambre, gentilshommes, officiers et autres seroiteurs. .

Le mariage de l'électeur palatin avec Dorothée de Danemark fut célébréle 1 8 mai 1 535, à la cour de Bruxelles, par procureur. Elle nepartit pour l’Allemagne que le 9 septembre. Elle était très-populaire : elle tirait souvent aupapegai avec les arbalétriers de Bruxelles. Anecdotabruxellensia, fol. xo3. — On trouve dans un document inédit le passage suivant: » Nous ( Charles-Quinl), ces choses considérée* ( la minorité de Dorothée), désirons le furnisseraent et accomplissement dudit mariage, et que nrede nièpee, dame Dorothée, à l’effect que dessus en soitpourueue scauoir faisons, que , pour la bonne coguoissance que , par expérience , auons des sens, prudence, discrétion, léaulté et bonne intelligence de tire, très-ebièr et féal cousin, cheualierde nre. ordre, conseiller-chambellan et premier chef de no* finances , messire Philippe de Croy , duc d’Artschot, marquis de Reuty, conte de Beaumont, etc. , icelluy auons créé, ordonné et cstably, créons, ordonnons et establissons, par ces présentes , tuteur, curateur, mainbonr et garde-noble de nred" nièpee dame Dorothée , en luy donnant plain pouuoir, auctorité cl commandement espécial de comparoir et estre présent ausdictes épousailles. .

eu la bonté de m’envoyer la pièce suivante que je crois utile de donner tout entière:

s Du besongnie aux estas de Haynnau, lejoedi Xm* jour de septembre, l’an mil v'etxxxiiij , où estoient, pour Mess" de l’église , Monssr l'abbet Dolmont, Monss' l’abbet de Liessies , Monss' l’abbet de Bonne- Espérance , coadjuteur , Monssr l’abbet de Cambron , le pryeur des escolliers, le doyen de l’église de Mauboege , le doyen de xpienneté (1) de Mauboege et autres de l’église. Pour Nobles : Monssr le grant-bailli de Haynnau , Monssr le conte De Lalaing, Monssr le Senchal de Haynnau , Monssrde Vertaing, Monssr de Mastaing, Mon.-s'de Landas, MonssrdeKeunaing,Philipes Desprez et plusieurs du conseil de l’empereur. Pour villes, lesdéputésde la ville deMons, Vallenchienne, Ath, Engliien, Binche, Leuze, Maulx, Mauboege et autres.

» De prime-face fu leue une lettre contenant mot après autres ce que s’enssuit. Monss' le bailli, je vous requiers , et de par l’empereur, Monss' et Frère, ordonne convoquier et assembler les estas du pays de Haynnau en la ville de Mons à tel jour que aduiserez pour oyr et entendre de leurs députez ce que leur aduons fait proposer et aux estas des autres pays de par-decà, et parensamble conclure d’y faire response au xvi* jour de septembre prochain en tel lieu que seront lors. A tant , Monss' le Bailli , Notre Sg' vous ait en sa garde. Escript à Malines le 13* jour de juillet, l’an xvc xxxiiij. Ainsi sign itMarye, et de suscritte Pensart , sur le dolz, à Monss' de Frezin , Grant, Bailli de Haynnau.

(i) Chrétienté.

» Ces lettres lieutes, Mess* les députez, par le greffier desestaz, déclarèrent que sieuwant la conclusion prinse aux estaz le iiij' jullet xxxiiij s’estoient trouuez au viij* du meisme mois en la ville de Malines, et le xij* jour dudit mois de jullet s’estoient trouuez auec les autres des estaz-généraulx par deuers la Royne, qu’y fest faire lecture par Monssr l’audiencyer, de la cause pourcoy Sa Majesté avait mandé lesdis des estaz; duquel escript la teneur s’enssuit :

» Mess'* représentons les estaz des Pays de par-dechà, la Royne, notre très-redoubtée Damme, régente et gouuernante de par la très -sacrée Impériale Majesté, son frère, ès dis pavs. votre prince et souuerain seigneur, icy présent, vous a tait assembler en ce lieu, à cause que obstant son indisposition dont encorres n’est restituée à parfaicte conualescence, etd’aultres empeschemens à elle sourvenuz, ne vous a peu particulièrement visiter, comme bien désiroit et auoit volloir et intentions de faire, ne fussent esté lesdis empeschemens; cependant et depuis vng an en-chà, sont suscitées et suruenues pluiseurs choses de grande et grosse importance qui requièrent vous estre baillées à cognoistre comme aux bons et léaulx subgects de ladite Impériale Magesté.

» Premier, que depuis le partementde ladite M'ou mois de januier de l’an xv'xxxj, ladite réginale Ma1’ a tousiours dilligamment vacqué et labouré à tenir tous lesdis pays en général et en particulier en bonne paix, vnion et concorde auec les princes voisins, villes et communes ou bien de la chose publicque, entrecours de la marchandise et augmentation de biens en iceulx pays , et quant elle a veu ou sceu aucuns

différens apparant de mouvoir, s’est de toutson pouoir employet à les appaisier, eschever lesdis différens on repoz d’vn chacun.

«Ce nonobstant, ceulx de Lubecque, depois iv ou xvj moisen-chà, enuoyèrentdeuersla Ma,edeladitcDamme Royne leurs députez, ponr luy requérir les faire restituer, par ceulx du pays de Hollande, de tous les fraiz. dommages et inlerrestz qu’ils disoient auoir soutenus et supportez au moyen de l’armée mise sus par mer, oudit pays de Hollande, par le Roy xpieane (Christiern) de Dennemarcque pour recouurer son royaulme du dit Dennemarcque; ce qu’il fist soudainement, l’empereur estant par -deçà, à son desceu et contre son gré; car incontinent qu’il en fust aduerti, feist assembler gens de cheval et de pied pour detfaire ladite armée , comme il eust fait, ne feust que ledit Sr Roy la feist partir sans oser attendre les gens de ladite I. Ma*-;, lesquels interrests ils extimoient porter à iij* mil florins d’or; et combien que la dite Damme Royne ainsi soufi&ssamment fait excuser et deschargier lesdis de Hollande, des charges desdis de Lubecque, leur faisant offre de les pourueoir par justice contre ceux dudit pays de Hollande, se aucuns en y auoit quy feussent cause desdis interreslz, et les en contenter par pluiseurs moyens à eulx proposez, néantmoins, vsant de pure vou lenté, délaissant toutes voyes d’honnesteté, et pourem. peschier la nauigation des subgetz de par-deçà et meismement desdis de Hollande , et les applicquer à eulx par clore la Zonde et par ce hoster le passaige de la ville, qui sont les deux riuières par lesquelles les biens et denrées d’Ooslande se amaynnent és dis pays de par-deçà ; qui redonderoit au grant préjudice et do-

maigede tous, lesdis pays, ont, par leurs lettres, deffyé ceux dudit pays de Hollande en particulier et mis sus batteaulx de guerre pour les adommaiger comme ils ont fait en escripuant aux autres pays et meismement à ceulx de Brabant, Flandres et Zeellande, que ils ne leur demandoient riens et qu’ils pouoient continuer leurs négoces de marchandises par la mer sans danger.

» Lesdis de Hollande, aduertiz de laditte deffiance, se sont retirez deurs laditte I. Ma'*, à laquelle ils ont remonstré que icelle deffiance et guerre ne leur touchoit, mais seullement à laditte T. Ma1* et à son pays; car ils n’avoient esté cause de laditte armée du Roy de Dennemarque, etque tout ce qu’il auoit prins oudit pays de nauireset munitions de guerre auoit esté par force, le tout à leur grand et grosse faulleetdommaige, comme chacun lescet, requérant les aydieretdeffendre, comme vng bon prince est tenu de faire ses léaulx subgetz.

»La Royne, par délibération de conseil, considérant que laditte guerre ne touchoit auxdis de Hollande non plus que aux autres pays pour estre tous constituez soubz vng prince, etque lesdittes lettres à eulx escriptes, comme dit est, n’estoitque pour les séparer l’vn de l’autre, pour de tant mieulx exécuter leur mauuais volloir, a fait mettre sus et équipé l’esté passé certain bon nombre de nauircs et gens de guerre, et les fait munyrde pouldre, artillerye et de tout ce quy duisoit à la guerre, dont la despence a monlé à cent chincquanle mil florins ou enuiron.

^Depuis le rethourdesdisnauiresen nouembre passé, les bourgmaistres , eschevins et conseil de la ville

d’Ambourgont enuoyé vers le conte de Hoochstrale, comme gouuerneur de Hollande, et requis estre moyen vers la Royne d’appoinlier les différens de ladittc guerre de Lubecque et de pouoir tenir une journée oudit Ambourg ; ce que Sa Majesté a accordé, et y a enuoyé aucuns bons personnaiges, comme ont fait lesdisde Lubecke.Laditte journée a esté tenue enféburier passé ou pluiseurs autres villes ostrales ont aussi enuoyé leurs députez, comme a le Roy de Polonie et aucuns princes voisins. Et le tout débatu, ont conclud une trèue de quattre ans , acceptée par lesdis de Lubecke , que Breeme , Harnborch , Lunenborch et Danzick ont promis de faire ratteffier par lesdis de Lubecke , laquelle ratiffiication n’est encores faicte.

» Pendant le temps deladitte guerre, le feu Roy Frédérick , duc de Leholsten , est terminé de vie a trespas, et tost après, ceulxdurycxkraedduroyaulme de Dennemarcque et de Noorwégen, représentans les estasdesdis royaulmes, ont enuoyé leurs ambassadeurs et députez deuers laditte dame Royne pour faire nouuelles amitiés , alliances et confédérations entre l’empereur et ces pays d’embas ; ce que la Royne a fait du sceu de laditte Impériale Mag'% pour tousiours fortiffycrt l’eutrecours delà marchandise entre lesdis Dennoys et lesdis pays de par-deçà , de tant plus qu’ils maintiennent la couronne desdis pays estre vacante et élective , afl&n d’eslire prince agréables à l'empereur.

ïPar ledit appointement est dit, entre autres choses, principalement pour la préseruation de laditte négociation que, en cas degherre, lesdis des estaz seroient assistez et secourus de syx batteaulx de guerreé qui «

ET BIELOHATIQOES DES PATS-BAS.

pez comme il appartient, et de deux cens hommes de gherresur chacune nauire aux despens delà Mal<: et se cesdis pays estoient assailliz par mer, ils feroient le semblable secours de iiij nauires.

»Eten la même instance, leducCristiernedeHolst, son filz aisné, a enuoyé deuers laditte Royne ses députez pour faire quelque traicté d’aliance et d’amitié auec l’empereur, ses pays et subgetz de par-deçà , et pour pluiseurs bons regars et considérations concernans le bien de l’entrecours de la marchandise et de laditte nauigation; et aussi, pour empeschier les practiques que se menoient pour le eslongier de l'amitié de l’empereur au domaige et destruction des pays de par-deçà , a esté accordé et traicté certain appointement contenant diuerses conditions par lesquelles, entre autres, les querelles et actions que prétendoient lesdisde Dennemarcq et de Holst, sont achoppies et estainctes, et est bien venu à propoz pous lesdis pays de par-dechà; et veu le bon volloir qu’il a démonstré auoir ou seruice de laditte Impériale Ma'* et méritoient bien rémunération, luy a, part d’icelle, esté consenti et accordé vng gracieulx traitement.

» La Royne, au moyen de laditte tresue , entendoit que toute hostilité de guerre deuist cesser en ces marches d’Oostlande et pays à l’enuiron, toutesuoyes, lesdis de Lubecque, non contens dudit duc Cristiernede le Holst, qu’il se seroit allyé auec l'empereur ou autrement, ont prins en leur seruice le conte Chrisloffle de Auldembourg et lui baillié vng bon nombre de gens de guerre, de cheval et de pied, pour auec eulx faire la gberre audit duc de Holsten et à ses pays, et pareillement ausdis estazde Dennemarque pour le faire es-

lire rov à leur plaisir, qui ne feroit le bien ny le prouffit de cesdis pays; et, par ces entrefaictes, laditte élection, quy se deuoit faire à la S*-Jéhan passée, a esté rompue et retardée.

» Aussi la Royne, par charge de laditte Ma*', auoit dressé vne notable ambassade deuers lesdis estaz de Dennemarcke pour praticquiers et dreschier ladite élection de personnaige quy fuit fauourable ou seruice de laditte Ma" et ou bien de sesdis pays et subgects, remédier et obuyer à tous inconuéniens quy leur pourroient aduenir, s’il y auoit Roy quy ne feust aggréable a laditte lmp1* Ma*<; mais lesdis ambassadeurs estans en chemin bien informez du retardement de laditte élection, sont retournez sans auoir peu accomplir leur charge.

» Et par ainsi, les affaires sont à présent fort troubles, obscures et difficiles ès dis royaulmes et pays pour sauoirencores quelle yssue ils prendront.

» D’aultre part, Mess”, vous sauez comment laditte lmp1' Ma", estant par-deçà, s’est fort, etdetoutson pouoir, employé à tenir ses pays purs et nets de la secte lulhériane, et à ceste fin fait dresser et publyer pluisseurs placars , ordonnances et staluz , contenant les pugnicions et corrections de ceux quyen seroient nottez, atteins et convaincus, en obéyssant ausqucls placcars pluiseurs oflficyers ont fait bon deuoir de exécuter lesdis statuz et ordonnances , et vous, en votre endroit, fait votre acquit à la scemonce desdis ofificyers, dont la Royne vous merchye; et vous prye, et enjoinct de continuer de bien en mieulx en votre dit deuoir; carelle est aucunement informée et aduerlie que ès dis pays, et beaucolx plus en l’vngque en l’autre y a enoorres des

subgelz qui seerettementetcouverteœent tiennent aucunes de ces erreurs luthériennes, qui seront fort nécessaires estre estaintes, et les transgresseurs corrigez et pugnis selon lesdittes ordonnances, a coy elle a fiance que tous en acquiterez.

» Mais il y a une aultre dampnable et mauldite sexto quy s’est nouuellement eslevée prenant tiltrede Anabaptistes, plus détestable et abhominables que lesdis Luthériens, dont la pluspart sont gens non letterez , poures, mecanicques , ou ayant vescu oyseusement , tendant de mettre au néant , abolyr, destruyre , ruyner les églises, diguitez et biens spirituels, non tenir les saincts sacremens, cérémonyes et commandement de Dieu et de L’Église, prendre et pillier les joyaulx , casses et relicques et ornemens , bulles et filtres desdittes Églises, nobles, bourgeois, marchans et gens de mestierayans biens, propriétaires; et, en ce, faire Tne masse pour, sur ce, distribuer à chacun en particulier son viureet sustentacion et ordonner places et maisons, où chacun se trouueroit par nombre de personnes pour prendre leurs réfections comme se fait en vng couuent de religieulx mendiansj se conduisent et viuent entre hommes et femmes bestiallement et lubriquement, contre tout ordre et honesteté de mariaige; et ont prins pour leur habitation la ville et citté de Munstre, dont ils ont fait widier tous gens d’églises et bons xpiens (1), quy n’ont vollu prendre nouuel baptesme, en leur obstant leurs biens le plus auam qu'ilz ont peu ; tiennent laditte ville de Mustre par la force contre leur seigr et prince, l'éuesque dudit Mustre , quy fient son

(i) Chrétien».

siège de guerre deuaut laditte ville, où il a bon nombre de gens de cheual et de pied auec artillerye et autres munitions de guerre.

» Lesdis de Munstre, pour attraire et suborner leurditte s ex te, ont suscité pluisseurs poures gens mécanicques, gens subtils, gaignez de speritz dyaboliques, qu’ils appellent prophètes, lesquels font preschemens et harenghes contre notre sainte foy catholicque , plaines de mauvaises, énormes , meschantes et déshonnestes doctrines; le tout, à intention de amener les subgects, quy sont poures et du plus grant nombre des pays, à leur sexte et dampnable querelle, et au surplus ne veullent souffrir ne congnoistre supérieurs, et ont fait et tâchent de faire tous les biens communs.

«Ledit Se. éuesque, à l’ayde et assistence de l’archeuesquede Coulongne, prince-électeurdu duc de Cléues, et autres, fait son mieulx de entretenir sondit siège et se a requis à la Royne luy volloir aussi baillier quelque ayde et secours.

» La Royne, considérant que si lesdis de Munstre viengnent au-dessus de leurs emprinses, il fait à doubter que pluisieurs autres Anabaptistes des pays d’Allemaigne, Hollande et autres, quy desjà s’estoient esleuez pour tbirer auec armures et artillerie oudit lieu de Munstre, se pourroient joindre auec eux pour adomagier lesdis pays; car, se n’eust esté que la Royne a, par ledit conte de Hoochstratte, gouuerneur de Hollande. qu’elle a cnuoyé oudit pays, et aussi par le gouuerneur deFrize, enFrize et Overyssel, fait faire pluiseurs exécutions desdis Anabaptistes et y mis ordre pour l’exécution d’iceulx , il y avoit danger que desjà ilyeust eu quelque péril ou inconuénient oudit pays

de Hollande, et à ceste cause, accordé oudit seig' de Munstreetfait déliurer comptantà deux fois vne bonne some de deniers et quantité de pouldre; et, partant , Messrs, la Royne vous a bien vollu aduertir du train quelle a tenu et fait tenir ou fait desdis Anabaptistes et du péril et danger qu’il y auroit à la destruction de tous les pays de vous et des autres subgectz de pardeçà, se laditte sexte pululoit et se esteroit plus auant, à quoy de tout son pouoir elle a volloir et intention de s’employer à y faire obuyer etéuiter.

«Dauantaige, Mrl, vous estes assez aduerti que, depuis trois mois en-chà, s’est, ès Allemaignes, esleué une grande et grosse armée de gens de cheuai et de pied auec artillerye; et, au jour que la Royne conclud de vous assamblerà ceste présente journée, courroit diuers bruit des exploits d’icelle armée: toutteffois elle a présentement nouuelles que le tout est appaisié à l’honneur et prouffit de laditte lmp. Ma'<et du Roy, son frère.

*La Royne a aussi esté aucunement informée etaduerlie des subgetz des frontières de Luxembourg, Artois et Haiunau, qu’il sefaisoit grosse assemblée de gens d’armes sur icelles frontières, quy ont passé à Munstres; et combien que la Royne ne voit encorres aucune apparance de guerre, attendu aussi que laditte lmp. Mu n’ayt autre vouloir que de tenir ferme et estable la paix, amitié et intelligence que sa ditte Ma"' a auec tous princes voisins ; toutteffois, pour éuiter les inconuéniens qui pourvoient suruenir, a ordonné estre fait bon guet et garde par toutes lesdittes villes et fors desdittes frontières où ceestoit nécessaires, et les munyr selon l’oportunité du temps au mieulx que

3 10 niSTOIRC DES RELATIONS COMMERCIALES

possible luy a esté pour les asseurer de surprinses.

«Au surplus, vous sanez aussi queladitte lmp' Ma*', luy estant par-deçà auant. sondit parlement, et ayant en voz advi- conclud et fist certaines ordonnances sur le fait du cours des monnoyes toute juste et raisonnables. Et combien que son plaisir soit quelle soit expressément gardée , obseruée et entretenue , sans nulle infraction par tous lesdis pays; néanlmoins, la Royne est aduertie que icelle ordonnance se commence à rompre et enfraindre en aucuns desdis pays, à laquelle cause Sa Ma1' a ordonné de faire rafreschir la publication de ladilte ordonnance, dont elle vous a bien vollu aduertir, et vous enjoinct de tenir main a l’entretenement de laditte ordonnance et à la faire garder et obseruer en faisant bonne justice des transgresseurs et infracteurs, se aucuns en troeuent sans port, faueur ou dissimulation ; car laditte infraction porteroit dommaige inextimable à laditte lmp. Maté, aux gens d’église, nobles, officyers, bourgois et gens mécanicques, en pluseurs fâchons que pouez bien congnoistre; et, quant il y a désordre, nul n’y prouffite que les marchans par voyes et praticques illicites quy ne sont en nulz éuénemenssoustenables ne fauorables, veu que le respect de la chose en soy conserne tottallement le bien publicque.

ïMess”, la Ma^ de la Royne ayant bien pesé ces choses, quy, comme dit est, sont de tres-grande importance, en l’absence de laditte Impérialle Ma1*; combien que, pour ce jour, il est encorres incertain quelle tin et yssue en pourra succéder, qu’elle espère non si mauuaises ne oullrageuses que aucuns le veullcnt penser ou ymaginer; car, de tout son pouoir, elle est vigilante

de préueoir, obuyer et éuyter à (ouïes emprinses et. surprinses lepiusauant que faire se pourra auecl’aduis et conseil principallement de Mous" le Réuéren dissime Cardinal icy présent, quy n’a jamais espargnit sa personne , ses estas et iens , ains tousiours demoré bon cousin de Sa Ma", voisin et amy de ses pays, comme aussi des seigneurs de l’ordre et bons personnages lez elle, et autres sg” desdis pays, lesquels elle troeue tous bien résolus et délibérez ou service de ladittelmp. Ma", sans y riens espargner; touteffois il °.'t vray que l’on ne peult demorer en paix non plus que son a oisin le veult , s’il quiert ou eerche débati ce que la Royneespère non aduenir a son occasion. A cesle cause, secesdis pays, d’un coslé et d’autre , estoient assailliz, ladilte Ma1* vous en feist requeste et induction à Bruxelles , auant sondit parlement, de tenir bonne union etconcorde.etau besoing, aydier, assister etconforler l’vng l’autre comme vng membre de pays non diuisable ni séparables; en cas dessusdit, baillier ayde, assistence, et secours de vos forces et biens et lieux où le besoing et nécessité se adouneroit, ainsi que de tous temps auez fait sans jamais auoir failly ; car il est incertain où l’emprinse ou guerre prendroitson entrée et commencbement, parce que, en cesdis pays, y a grandes et longues frontières prochaines des pays non esta 11s de l’obéissance de ladilte Impériale Ma" ; et comme léaulx subgectzet voisins l’vn de l’autre, estans soubz l’obéissance d’vn seul prince, doiuent et sont tenuz de faire, etmeismemeut son regart aux franchises, libertezet prerogaliues dont joissez et possessez eu pluisseurs et diuerses manières, trop plus grandes que eu uulz royaulmes, sg'*'* ne pays voisins, ès quelles fraii- - “27

chises et libel lez laditle Ma1' vous veull et entend eutresteuir; par dessus ce, la Royne est certaine que se aucun enuahissement se font en ses pays que laditte lmp. Ma1", comme il luy a dit à son parlement , depuis fait dire par Monss. le duc d’Arschot et réitéré par pluiseurs ses lettres, y exposent sa personne, ses forces et biens à la garde et perseruation de vous etd’iceulx pays; et , a ceste fin, la Royne ue espagnera le reuenu ordinaire et extraordinaire, et sesdis pays pour vous garder et deffendre, lequel, oudilcas de guerre, ne pourroit à tout satisfaire, veu la grosse puissance de gens de guerre qu’il fauldroit leuer à grand et gros fraiz et beaucolx plus que l’on ne faisoit précédemment d’ancienneté , parce que les guerres se maynnent présentement plus furieuses et à plusgrandz despens que ledit temps passé, duquel secours et ayde , pour le présent, la Royne ne vous veult et ue sauroit bonnement faire particulière demande, espérant, comme dit est, qu’il n’en seroit nul besoing ; mais luy souffit et vous requiert par vous et chacun de vous en son endroit , faire bon raport des choses dessus dittes, et au xvj’jour de septembre prouchain au lieu où lors Sa Ma"feraluy venir faire response de vos deuoirs, désirs et intentions, meismement de laditte union et dudit secours et besoing , en cas de nécessité pour l’acquit de vos léaullcz etfidelitez, et de la continuation du seruice enuers laditte Mal% ainsi que auez tousiours fait. En coy laditte lmp. Ma1’ et la Royne on leur enthière confidence.

» Et touchant le fait desdis Luthériens, Anabaptistes et entretenement de l’ordonnance des dittes monnoyes, dont ci-dessus est faite mention, vous prye de rechief y entendre dilligemment selon et ainsi que ci-deuant est déclarré.

BT DIPLOMATIQUES DES PATS-BAS.

« Ainsi proposé ausdis estaz par ordonnance de laditte Ma'” réginale ès présences de Monssr le réuerendissime cardinal de Liège et très - réuérend père en Dieu, l’archevesquedePalerme, chiefdu priué conseil, Don George d’Austrice, évesque deBrix, Monss’ le duc d’Arschot, Mess" le comte de Bueren, le sr de Bewres, comtedeHoochstrate, seigneur de Sampy et de Molembais, cheualiers de l’ordre, des président du grand conseil à Malineset chancellier du conseil en Brabant, et de pluisseurs autres Sr* et bons personnaiges du conseil d’estat et des finances de laditte lmp. Ma'% en ladite villedeMalines,le xij* jour de juillet xvc xxxiiij (1534'.

» Ledit escriptleu, Mess" les nobles communicquèrent ensemble, lesquels déclarèrent que l’on deuoit fort remercyer la Rovne de ce qu’il auoit pieu Sa Ma,<! si auant leur déclarer les affaires de l’Impérialle Ma,è.

»Au regart del’unyon, qu’ilzauoient tousiours esté bons et léaulx vasseaulx et subgectz de l’empereur , sont délibérez y continuer, auec baillier à leur puissance toute ayde et assislence aux autres pays de Sa Ma"* et y employer corps et biens.

» Etau regard du fait des monnoyes et sexte luthérane, feroient leur mieulx a faire entretenir les pldcars de Sa Ma‘°.

» Mess" de l’églisedirent qu’ilz désiroient la paix et union.

» Et quant aux députez des villes, estoientde l’aduis des nobles(l). «

( i ) Quoique quelques passages de ce rapport n’appartiennent pas directement à notre sujet, je n’ai pas cru devoir les retrancher ici.