INTRODUCTION. VII

des événements qui ont eu Heu de la fin de la dynastie des Ming jusqu'en 1808. (l'est un mémoire snr les différentes opérations militaires de la dynastie actuelle, publié ponr la première fois en 1842; c'est là qne fai trouvé l'exposé des faits d'où découle l'état actuel des relations de la Cochinchine avec la Chine. Quant aux termes mêmes de ces relations, je les ai puisés à la meilleure source qu'il soit donné de consulter; je veux parler du « Ta-ts'ing-hoei-tien-che-li».1 Cet ouvrage, en 920 livres, a été publie en 1818 sous le patronage de la cour de Pékin ; il donne l'historique des faits dont se sont occupées les différentes administrations gouvernementales du Céleste Empire, depuis le commencement de la dynastie tartare régnant actuellement en Chine jusqu'à nos jours. C'est à la fois un recueil de statuts administratifs et de précédents, ce qui est tout un en Chine.

on y trouve, sur ces peuples, des notices très précieuses et d'un grand secours pour remonter plus haut dans l'histoire ancienne de l'Extrême Orient.

1 ^C /Il ^ 7p| H" *& ^ ffil "r<" trouvé Parfois Plu* avantageux d'intercaler dans le texte de Wei-yuan certains extraits de ce recueil officiel. Il n'en est pas de même de ceux qui traitent du cérémonial ; je les ai placés à la suite les uns des autres, après ma traduction du Cheng-vou-ki.