I-yang-shien ^ |^ j|ji

Ngan-lao ^ ^.

P'fng-ho-shien 2^ fç^ ^.

Sin-ming-shien ^ ^ jgj.

Sse-tche ^ ||^.

Hong-kiaug ^^ ^.

K'ouaî-tcheon U^ ^.

Shien-tze-koan Ûjt -7* HH.

Port de Thài-binh^ (au sud du préccdout, dans la provinci* do Nani-dinh).

On passe par Thâi-hinh-phù , par Tân-hûng-phii,^ par Khoâi-châu, par Hàm-tù-quaii , et on aiTÎve au fleuve Phù-lubng.

Telles sont les communications par mer avec le Giaochâu, dont la partie orientale comprend Hai-dubhg, Namsâch, Thuong-hông, Kinh-môn, Ha-hông,^ Thuân-ariy^ Khoâi-châu et autres phù. Si éloignés qu'ils soient de la mer, ils sont abordables par des cours d'eau qui déroulent en éventail leurs méandres sur plusieurs centaines de li; les grands navires ne pouvant y avoir accès, les Annamites se servent de bateaux plats pour naviguer sur ces cours d'eau.

5S. l^oduita de F An au m. ^'

Or natif ëc. ^

Argent ^

Cuivre ^

Cinabre ^ ^

Perles tines ^

Écaille ^ ^

Corail M ^

Aloës ligneux (aquilarîa agcdlochum). • • • Î5£

' En chinois: T'aë-ping ^ ^.

2 En chinois: Sin-hing-fou ^ ^ /jf^.

^ En chinois: Shia-hon^ "TC ^^, partie de la province de H[âî-dùb\ig. En chinois: Choueu-ngan fjS ^j^.

'" Extrait du ♦ Ngan-nan-t'ou-cliouo ».

88 HISTOIRK DES RKLATH>Xrf DK LA THINK AVKC I/AXNAM.

Liquidambar ]|^ ^ vA

Jade serpentine il ^

Faisans blancs Ô ^

Cerfs blancs Ô J5Ê

Rhinocéros

Éléphants • • • 1^

Rhinocéros de Malaisie, corne de trois coudées, corps noir, pesant 3000 livres,

son cuir est propre à faire des annures Ç^

Mouflon ^ ^

Rhinopithecus roxeUana :j^ ^

Variété de Mia ou Orang )^ )^

Petit singe chassant le rat ....

Sorte de boa JS^ 4fÈ

Mangifera rudica, Amra ou Mango . ^ j^ |^

Ananas ^ftHIÇ

Noix d'arec "^ t%

Poivre ^ ¥^

Sapan ^ TfC

Ébène Ml il^

Sel

Laque ^