DISCOURS DE SAN FRANCISCO

Un banquet fut olTert, en mai 18G8, à San Francisco à l'ambassade chinoise, et le gouverneur de Californie, Haight, a\ant porté le toast : « Notre Uote — le (ils du plus jeune, et le représentant du [)lus vieux Couvernement », Anson Burlingame profila de la circonstance pour prononcer le premier, le plus brillant, mais aussi le plus déclamatoire et le plus creux des disc(»urs qu'il improvisa au cours de ses péré^ grinations :

V Monsieur le Président, Messieurs : Kn me levant pour ré- |)ondre au toast cpie vous m'avez fait riiomieur de proposer. Je sens un poids de responsabilité connue jamais auparavant ne m'a incombé. Je me trouve |)Our la première fois entre deux ci-

I. Tcho Po-ngan, àU'Yc inicTiïThick Pékîiig. a6 juillet 18G1 ; assistant, 9 avril i803; premier iiiterprMo-adjoiiit (AsAÎstanl Cliincsc Sccretary). 8 février i8G'i ; il a (le|)uis quitté le service diplomatique (a8 mai 187a) pour entrer dans les douanes cliinoises; sou ancienneté dans ce dernier service date d'avril 1870. Il est aujourd'hui directeur-général des douanes coréenne* et conseiller financier du gouvernement coréen.

j. To-chan.