OTE COLLECTIVE

Péking, le 2 A février 1873.

Les Soussignés envovés extraordinaires el Ministres Plénipotentiaires de Russie, d'Allemagne, des Ktats-Unis de l'Amérique

fl']'2 REYISIOS DU TRAITK FRANÇAIS — MAJORITÉ DE L*EMPEREUR

(lu Nord, (le la Grande Bretagne et de France, ont reçu, chacun res|>ectivenient, la noie idenlique par la((uellc S. A. I. le Prince Koung leur a fait savoir que S. M. TEmpereur de la Cliine était entré dans sa majorité et qu*à partir du aS février (•jG* de la i"^ lune du rogne T*oung-tché) Il a pris en mains l'administration de ses Rtals.

Les Soussignés ne peuvent que se réjouir d'un événement aussi important pour la pros|XTité de la Cliine. Ils manqueraient à leur devoir si, en cette occasion, ils ne demandaient pas à présenter au nom de leurs gouvernements leurs respects et leurs félicitations à S. M. C'est pour(|uoi ils prient S. A. I. de vouloir bien faire parvenir au Trône l'expression de leur désir et prendre les ordres de S. M. n^lativement à leur réception.

Les Soussignés prient S. A. I. d'agréer les assurances de leur haute considération.

Suivent les signatures.

Lno maladie de Wen-Siang, ayant fait ajourner les négociations, une seconde note collective fut adressée an Tsoungli Yanien par le corps diplomatique.

Si:CO>DE >OTE COLLECTHE

Péking, le 5 mars i863.

Les Soussignés, Envoyés extraordinaires et Ministres plénipotentiaires de Russie, d'Allemagne, des États-Unis de l'Amérique du Nord, de la Grande Bretagne et de la France, ont l'honneur de rappeler à S. A. I. leur note collective du 24 février dans laquelle ils ont exprimé le désir de présenter h S. M. l'Empereur de la Chine leurs félicitations et ont prié S. A. I. de vouloir bien prendre les ordres de S. M. relativement à leur réception. Ayant appris des Ministres du Tsoung-li Yamen que leurs Excellences s'étaient pi'oposé de se rendre chez les soussignés pour s'entretenir sur l'objet de la note collective, mais que l'indisposition du Grand Secrétaire Wen-Siang les avaient engagées à différer leur visite, les soussignés s'empressent de témoigner le vif regret que leur occasioime la maladie prolongée du Grand Secrétaire.