PERSONNEL

La mission fut composée de T Honorable Anson But lin ^-anie (^P'ou N-ian tch'cn) désigné par décret impérial du

21 novembre 1867 (26* jour, 10" lune, 6® année T'oung Tché), de deux commissaires chinois : ïché Kang, Tao-taï en expectative, et Souen kiao-kou, Tao-taï titulaire ; d'un premier secrétaire (secrétaire de la main gauche), l'irlandais J. Me Leavy Brown', interprète delà légation britannique, et d'un second secrétaire (secrétaire de la main droite), le français, Emile de Champs ^, fonctionnaire des douanes chinoises à Kieou Kiang ; enfin de six étudiants du T'oung Wen- Kouan comme attachés et de cinq autres fonctionnaires chinois. Burlingame partit de Péking le 20 novembre 1867. L^ambassade s'embarqua à Chang-Haï pour San Francisco le 25 février 1868.

Un banquet fut offert, en mai 1868, à San Francisco à Tambassade chinoise, et le gouverneur de Californie, Ilaight, ayant porté le toast : « Notre Hôte — le fils du plus jeune, et le représentant du plus vieux Gouvernement », Anson Burlingame profita de la circonstance pour prononcer le premier, le plus brillant, mais aussi le plus déclamatoire et le plus creux des discours qu'il improvisa au cours de ses pérégrinations :

a Monsieur le Président, Messieurs : En me levant pour répondre au toast que vous m'avez fait Thonneur de proposer, Je sens un poids de responsabilité comme jamais auparavant ne m'a incombé. Jç me trouve pour la première fois entre deux ci-

1. Tcho Po-ngan, élève interprète à Pékîng. 26 juillet 1861 ; assistant, 9 avril i863; premier interprète-adjoint (Assistant Chinese Sccretary). 8 février i864 ; il a depuis quitté le service diplomatique (a8 mai 187a) pour entrer dans les douanes chinoises; son ancienneté dans ce dernier service date d'avril 1870. Il est aujourd'hui directeur- général des douanes coréennes et conseiller financier du gouvernement coréen.