Norddeutsche Att^emeine Zeitung

3. China, n» i (1874). Correspondence respecting the Audience granted to Her Majesty's Ministtr and the other Foreign Représentatives at Pékin by the Emperor of China. Présentée!... , 1874. London, in fol. [G. — 902.^

4 YCi, implorer.

47^ REVISION DU TRAITÉ FRANÇAIS MAJORITÉ DE l'eMPEREUR

C'est le devoir du Prince de communiquer une copie du Décrel Impérial, faite respectueusement, aux Ministres de Russie, des États-Unis, d'Angleterre et de France (nommés comme de coutume et les titres donnés en entier).

Toung-tché, 12* année, 5* lune, 21* jour (i5 juin 1873)'.

Certains termes du Décret, par exemple implorer^ parurent déplacés ; différentes conférences eurent lieu et enfin le prince Koung accepta le 26 juin le mémorandum suivant qui réglait Tétiquette devant être suivie dans l'audience impériale :

MEMORANDLM

Les ^linistres étrangers amèneront avec eux M. Bismark comme leur coiVimun interprète. M. de Geofroy amènera M. Devéria, comme son interprète particulier.

Les Ministres descendront de leurs chaises, ou de leurs chevaux à la porte Fou Houa^, et là ils seront re^us par les Ministres du Yamen qui le^ accompagneront, d'abord au Che Ying Koung', où ils se re|X)seront pendant un petit momenl. S'il plaît à Sa Majesté de leur accorder des rafraîchissements *, c'est ici qu'ils seront servis.

Leur escorte ^ restera dans une tente en dehors de la porte Fou Houa, où il y aura pour eux des personnes en alt^ndance. Leur suite* restera aux environs. Ni escorte, ni suite, n'entrera par la porte Fou Houa.

Aussitôt que Sa Majesté, venant de la partie orientale du bâtiment, arrivera h la salle la plus éloignée duïseKouang Ko, les Ministres du Yamen accompagneront les Ministres étrangers et les Interprètes h une tente" à l'ouest du Tse Kouang Ko, où