TRAITÉS DANOIS, ESPAGNOL, HOLLANDAIS ET BELGE

Pékîng, 5 mai 1861.

Le soussigné Prince de Ronng, Membre de la famille Impériale cl Ministre des Affaires étrangères de Chine, a Thonneur de vous informer que le Premier Secrétaire de votre Légation {Ko) Kleczkowski, lui ayant démontré que le Royaume de Portugal était une grande puissance établie depuis longtemps à Macao, que dès lors il était de Tintérèt bien entendu de la Chine comme du Portugal de se lier ensemble par un traité d'amitié et de commerce, et qu*il ne s'agissait en somme que de régulariser les relations commerciales existantes entre ces deux nations ; le soussigné sachant par expérience que les conseils donnés par les Agents de votre noble Empire sont sincères et que l'on peut s'y confier en toute sûreté, n'a pas hésité à demander à l'Empereur, à titre de faveur, de donner à ce projet son approbation, ce que S. M. a bien voulu lui accorder.

Le Soussigné juge en conséquence devoir porter cette décision à la connaissance de V. E. par cette dépêche impériale.

Tel est le but de la présente.

A S. E. le Ministre plénipotentiaire du Grand Empire de France, M. de Bourboulon.

Le 26* jour de la 5* lune de la ii* année de Hien-Foung (5 mai 186 1).

La clause du protectorat du christianisme en Chine ne se trouve point insérée parmi les stipulations de Tacte signé par M. Guiniaràes.