Pour traduction conforme, signé : (>. Dfv^kia

O.oH l'affaire de KOliLDJA

La condamnalion h mort de Tch'oung-llooii pouvait oire considoréo comme une >ictoire du parti a titi -européen et des désordres pouvaient en résulter; une rupture entre la Russie et la Chine était à craindre; les intérêts étrangers seraient peut-être mis en péril; il était nécessaire de parer à toute éventualité. Les légations décidèrent cpic deux canonnières resteraient en station à Tien-Tsin. Comme les bâtiments anf^lais et russe ancrés dans le Pei-ho devaient, dès la débâcle des glaces, rallier Chang-Ilaï, sur la demande de ses collègues, notre chargé d'affaires invita le commandant, du Lynx, mouillé à Tien-Tsin, à différer son départ jusqu'à l'arrivée de la canonnière allemande mouillée à Tché-fou. En outre, il fut décidé que les forces navales de France, d'Angleterre, d'Allemagne et des Ktats-Unis, seraient concentrées î\ Chang-Uaï pour que leur présence mette la cour de Pé-King en garde contre des insinuations funestes qui [)ourraient lui être suggérées par l'ignorance et la présomption de quelques-uns de ses conseillers et, qu'en cas d'urgence, les ministres étrangers puissent s'entendre avec les commandants des escadres pour une action commune.

Le 8 juin 1880, le ministre des affaires étrangères écrivait de Paris à notre ministre à Pé-King, M. Bourée :

Le Secrétaire d'FUat russe a récemment donné au Chargé d'Affaires de la République à St. Pétcrsbourg des indications assez détaillées sur l'altitude que le Cabinet Impérial entend observer en présence des dilïîcultés auxquelles a donné lieu la condamnation de Tclfoung-lleou. D'après les indications fournies par M. de Cicrs, le gouvernement russe, tout en considérant comme injustifiables la rupture du traité de Livadia et le chAtiuient infligé à son négociateur, n'a pas l'intention, pour le moment du moins, de relever cette provocation. 11 se contentera de renforcer ses garnisons dans le territoire contesté de Kouldja et de garder la défensive sur les autres points de la frontière asiatique de TKmpirc qu'il regarderait comme menacés en cas d'hostilités avec la Chine ; il écoutera les propositions qui lui seront faites par le

CONDAMWTION DK HIIOl NC-IIKOl 2(>f)

Mar(|iiis Ts'cng el s'cIVorccra de prolonger la discussion. M. de Gicrs paraît compter qno le temps aj)aisera les passions excitées par les derniers événements et il considère l'arrivée an pouvoir d'un cabinet libéral en Angleterre, connue une circonstance favorable qui permettra à raction des Puissances européennes de s'exercer elTicac^mcnt auprès du gouvernement chinois dans le sens du maintien de la paix.

CORDIËII. 11. — l'i