I. Tseng Rouo-ts'iuan

nLOCM s nrs pokts di: i/indo-ciiim: V>i

(lil-OFi. drplacé parce ([u'il n'a pas nionlré siinisainiiuMit do zèle à prendre des mesures hosliles aii\ Français.

3" I.e déplacement de Tsen lii-ying aciuellement Vice-Roi du Yûn-Kouei (formé par les deux provinces du Yun-Nan et du Kouei-tcheou), qui était précédennnenl Gouverneur du Y iin-Nan et dont la nomination récente à son poste actuel a été interprétée par les Chinois comme une mesure hostile à la France (sa nomination comme Vicc-Boi date du 3o mai i883).

C<î Tsen Yû-ying est tristement célehre par le massacre de la popu]ati(m inoflensi\e de Ta-li fou qu'il ordonna en 1873, après la capitulation de cetle ville au mépris de la foi jurée (Consulter au lïesoin le livre de Rocher sur la province du Yun-Nan).

Observation. — L(»s trois mesures qui précèdent sont de nature u soulever une \ive opposition d<^ la part du parti de la guerre chinois, aussi ne faudrait-il formuler ces propositions que si l'on est bien décidé h obtenir satisfaclion sur ces divers points.

D'autres garanties à exiger pourraient naturellement être indiquées par des personnes connaissant bien la Chine.

Le II août i883.

BLOCliS DES PORTS DE l'iNDO-CHIISE

A la suite cFiin télégramme du ministre des Affaires étrangères du 9 août, M. Tricon remettait le 20 août au prince Koung, président du Tsoung-li Yamcn, une note lui notifiant que les ports du Tong-King et de FAnnam étaient mis en état de blocus.

Le soussigné» Envoyé Extraordinaire de France eu Chine, a riionneur, conformément aux ordres de sou (jouv<'rnement, d'informer S. A. l. le Trince Ivoung que le (louvernement de la République, avisé de plusieurs points de la (]hine du départ de navires chargés d'armes et de munitions à destination de l'Annam se voit forcé, vu les circonstances, de s'opposer à ce trafic qui est, d'ailleurs, interdit par Farticlc n du traité de commerce conclu avec la Cour de llué en 187V

En conséquence, les ports du Tong-Iving et de l'Annam sont mis en état de « Rlocus ». Une surveillance rigoureuse sera exercée sur les côtes. Les navires suspects seront visités dans ces

CoRDXRR. II. — 2O

4oa LAFFAIBE Î>1' TONG-KlSfi

|Hiraf^ cl Ci'iixqui. npri's nolllicalioii iiKli\i<iiie11e. lenloraioiil do lianditr l<-s li(,'nis du Id.Hiis. s«-iflifiil saisis.

Lo soussigiii- s'empresse de jiorter celli- diVision fi la connaissance «lu {îoiivcriionLcnl Cliinois jkhii- iju'il |irétieiiiic de C^ouiiiiorre el eniptVlie loute c\|)édllli)ii de ce ({Ciire.

Il sarsil celli! ocrasiori |>our leiirniveicr à S. A. I. Mfp-. Prince Kouji^ les assuninces de sa 1res haute coiisidf ration.

Le prince Koung (il la réponse suivante h M. Tricou :

J'ni reçu le 18" jour de lii 7* lune de la ij' année Koiinng-!Siu (30 fioûl i883) lu dépiVhe (pie Votre K\relli'nrr m'a l'ail riionneuide m'adrcK-viT et dans Inquelle KIte me dit : (Suit la reproduction presipie m exfenso de In note relative nu blocus des rôles <)e l'Anniini el du Ton{;-Kiii^')- "'"■ l'i'inl-i"! i" 1" oiun-e kouanjr- Siu (i«74-i87.'>) It'ltepré-iieiitatit delà France. S. K. M. le Conitf de llnclieclilounr. avant adressé au Tsoiin^'-li Yainen uneconnnunicalioii oFiicielle relative auï néf.'ocia lions et aux alTaires inler- \eiiniii entre votre pnvs el l'Aniiain, le T$oung-li ^ainen lui ré- IKiiidtt i|no rAiiiiani étant, de fondation, un (tavs vassal de la '. tniili'S les ([ueslidns relatives aux rap{>orls entre les poj>u

fatinns

situéTs

sur

1rs Trontières di

r- la Chine av

ec n-lies d.*

pays

vas.'uiiiN,

, soit (p

le ei

'S relations e\is

lent on non.

ou ayant ti

lail k

la ma ni

ièreel 1