I. Voir le chapitre précédent

OFFICIELLE DE CESRIOn DU PÉ-T"A!<r, LETTRE DE

Ll HOUSC-rCHASC A M. CONSTASS

Tien-Tsin, ai novembre 1886.

J'avais reçu de la Cour un Décret inc prcscrivaiil d'einoycr un déléf^ic li Itoine pour dîsculer avec lo Pape sur les AfTaircs religieuses ainsi que sur In question dc-ta cession du IV-T'anf,' (établisse nie ni situé) dans la rnpilale. Je sais aujourd'hui que le Pape a ajourne l'envoi d'un déli'-gué en Cliine : celte aiïaire étant terminée il est, di's lors, inutile di* s'en occuper à nouveau.

Quant à la question dn déplacement et de la reconstruction (c.-à-d. transfert) du IV^T'ang, le Pape, tout en donnant son autorisation, a eependanl déclaré qu'il fallait préalablement s'entendre h ce sujet avec votre Gouvernement.

La Chine d<^sirc h présent agrandir les terrains du Palais, or le l*i^T'ang, par sa proximité du Palais est un nbsl«c)e à cet agrandissement. Je prie Votre Excellence de vouloir bien adr<'sser un rapport à Son Gouvernement en lui demandant de céder le Pé-T'ang. La bonne harmonie augmenta ni maintenant chaque jour entre nos deux |Miys, la Chine cspi're vivement (qu'une chose) qui lui est nécessaire lui sera accordée.

Comme il est dit dans l'arliclc VI de la Convention de 1860 que H tous tes établissement religieux, etc. n, je prie en coriséquonce Votre Excellence d'invilcr l'évéquc du l'é-j'ang, conforniément à la Convention ari-étée avec M. l'ahbé Favier, à céder le Pé-T'ang et à le transférer à l'endroit choisi dans la capitale, ù Si-che-k'ou.

I.^s liens d'amitié qui unissent nos deux pays seront, par là. resserrés encnre davantage. En facilitant ainsi par sa conciliation les relations amicales entre tes ileux pay.'J, Votre Excellence montrera encore plus sa déférence pour les désirs de notre Empereur. — C'est ce que véritablement, je suis heureux d'esjK'rer '.

nf:PO>SE DE H. CONSTATS A Ll IlOUNG Ti:iIA>r.

Pé-King. a5 novembre i88j.

Excellence, 'ai l'honneur de vous accuser réception de la lettre que vous . Pour traduclioD conrormc (ûg.) ; G. Imbal-lt-IL-art.

m'avez adros^i'-c h la <hilc! (In ai novembre. Voire Exrellciire vent Iiien me fairp Sinoir ijiie l'établissement du l'i^T'niig fnil obslarle à la réalisaltiin du ili'wir de lu (ibine d'étendre les di'-peiidancefl dn l'alais Imjiérinl snr lus termina iivoisiiianl!i. Votre KicoIJoiice inc prie, en conséquence, du demander au Gonvernement de lu Képublujue. de vouloir bien autoriser lu cession du P,LTnn|...

Je me suis empressé de transmettre par télégrapbc cette lettre nu IX'pni'teiuent. Je ne pn'-vois pas que li' tiouteriienienl de la Itépnbliqne. qui. diuis cette alTaire n'a jamais en d'autre désir que cehii d'étru agréable à Sa Majesté l'Empereur de Cliine. ail la moindre ' objection ù faire à votre demande.

i'our ma part, je m'elTorcerai d'aider \i)trt' Kxcellem-e pour qn'Klle soit k mémo de mener h bien la mission dont Elle a été cborfîée par Décret Impérial.

Je la remercie sincèrement dt-ssenlimeiils qu'Klle a bien \oidu m'exprimcr dans sa lettre, cl je ne doute pas que le irgloincnt de celte alTaire, ainsi qnc mon Gnniernemeiit cl moi -même le souhailons vivemeni, n'nlTermisse les liens qui nnissenl nos deux pavs et n'angmente In bonne barmonie qui n'gne entra eux.

Veuilles agréer, etc.

(SIg.) CONSTO,.

IIOUTO-TCIUJO

. M. «lSll!l.liUEI.lîH

Ti

ir,i-T«n, 17 noïcii.brc iSKfi.

<li' ^o«l<>i^ Im-ii <'

1 qnc j a

Je vuns prie di MinLsIre tous les délails de la

Je n'aurais eu. quant à nioi. ancune objection à accepter projet de leltre <|iie j'ai rei;n de S. K. M. Constans, mais j'ai 1 la soumettre an IViiice Tcb'oncn qui m'a imméiliatemeni r [tondit dans nn télégramme que e puis(|ne le Pape n'envovi pas de délégué en (Ibine. il élail ili's lors inulile que la (iliii insislAt, mais qu'il ne convenait pas d'en donner à la Kranci' ni preuve <|ni fi'il contraire 'a In dignité de ta (]bine: ijni'. quiiiif l'afTaire dn IV--T'ang. on dotait s'eul.-u<li'e avec la Kiance. »

. Moindre était paul-£lro oxccssif dan'' la circonslaacc.

J'estime que piiis([iic le représciilant du Pape ne vicnl pas. il «»t înulile de reprendre cette question. La Chine n'a jamai:^ eu l'idée de modifier le Traité. >otis savons que. dans ce Traité il y a un article auquel la France donne un scnsquc la Chine ne liu donne pas, mais il n'est ]>as besoin de discuter là-tlirssus main- Icnant. I.ts oITnires de mission qui ont été jusqu'à présent réglées par l'inlerméiliaire îles Agents frnn^'ais, continueront à l'être à l'avenir comme précédemment.

Quant à <x qui est de In cession du Pé-T'nng. c'est là un service que ta Chine demanile il une nation amie. La Cour désirant aujourd'hui agrandir la partie interdite (du Palais), a déjà aclieté les maisons particulières du voisinage et les a fait démi'snnger. (]omme nous avions entendu ilire que le Pé-T'ong dépendait du l'npe de Rome, nous avons en conséquence envové au lieu de sa résidence quelqu'un pour s'entendre (avec lui). Ensuite, nous avons su que le Pé-T'ang dépendait aus.si delà France et c'est pourquoi, nous avons aussitôt fait des démarches auprès de Votre Gouvernement, e» vue d'une entente. Au mois d'Août dernier, je vous ai demandé d'adresser dénia part un télégramme à M. le Président du Conseil, au sujet de cette aiïaire. La réponse de M. le Président du Conseil fut eicellenle. A jilusieurs reprises, je vous ai dit qu'un décret me chargeant spt'Krialemenl de traiter celle alTaire. si S. ¥,. M. Conslans ne pouvait m'aider h la régler, je nie: trouverais dans tni grand embarras. Pensant que les bonnes relations entre les deux |>ajs augmentent chaque jour et que S. K, M. Conslans est animé de sentiments de nature à accrnitre cette bonne harmonie, je vous serais obligé de prier S. K. M. Constans de vouloir bien examiner soigneusement ci'IteatTaire et me donner son puissant appui. Je lui en serai infiniment recotmaissanl.

Je vous prie de vouloir bien, en outre, faire part à S. K. M. ConsUins de tous les détails de la conversation que j'ai eue

Le 19 décembre 1886, M. Conslans pouvait transmettre au ministre des AITaires étrangères les trois pièces relatives à la cession du Pé-T'ang.