I. Pour traduclion conformo (^îg.) : C. Imi
nÉCRET IMTÉniAt. RELATIF A
[,i lloi;N<;-T(:it<\'r. n adrpsM- aiiTn>nriin rn))|)ort d'oi'i il ri'-siilti< <|ii'il s'<>st (■nlfiidii nvrc Ws Misitinnnnins pour la rrssinn et Ir transfeil (le Hlfflisp .1.^ 1Van-lrIiV--k*o (le PiJ-Tanft) et (pril n cnnclii rnlTairn nprî's rprlinn^o i)i> di'pdrlii's ailiricllos nvcc le Mîiiislrc (de France) n'Nidaiil ii l'é-kiiif;.
Nous ovniis pris coiiniiissmicc de re ra]i|>orl el l'avons exainini> dans Ions détails.
Li cou si ru cl ion do IVf^lisc <ln Ts'an-tchV'-k'o en dcÙau» de In [K>rtc dfi Si-n^aii a i''l('' niilorisi'i' [wir un d(''crel îinpi^rial du rèpni; deK'anft-Ili. Depuis lorn, il s'iist l'-coiilé i lo annérsenviron pondant lcs(|uell(<s li's Missionnaires(|nî s'vtrotivaiont ont rpçn i'n|>pni de la Cour et ont été l'olijel de sa profontlr bienveillance; durant ce kpn de leni|», tons ont »\i ^n bien eotidnirc et vaquer tranquillement h leurs alTalres.
L'ann^ dernière, on a exéculé divers Iravanx de réparation en plusieurs endrnit.4 du Nan-Hal. aiin d'en faire une résidence ponr l'Impératrice Ts'en-lli. Comme il était nércessaire d'étendre l'enceinte de celte résidence snr les terrains avoisinanls du Snd-Ouest et que cette église élnit tr^s-proehe des jai'dins imjx'TÎanv. Li lloung-tcbun^' envoya l'anglais [)imn à home pour délibérer et s'entendre à cet épard (avec le Pape), et rliarj.'ea le Commts,satre des Douanes Detrinp «le faire une convention avec M. Favier, nu sujet du transfert de celle éf(lî»e. Il fut diVi lié qu'on la transférerait dans lu jiartie Sud de^ terrains de Si-ché-k'on, que l'emplacemenl futur en serait délimité avec soin et qu'une indemnité serait |>avée pour sa reconstruction. Ledit missionnaire (M. l'nvier) diVJara ensuite que la nouvelle église n'aurait que 5 Irhnng (toiise^) <le haut, c'est-ndirc 3 khnnij (toises) de nioîn.s entiron que l'ancienne cnnslrnction. et que les cloches ne pourraient en aucun cas dé|)asser les loitsdes maisons. Lorstjne cela eut été convenu, M. Favier se rendit éj^alenienl ii Itouie pour eu informer le Supi^rieur Cénéral lies Lazaristes, M. Fiai, leipu'l réjiondit |>ar une letlrc dans la-
I . Trad. Ho la (lazrllf de Pé-King. n" H» 8" jour du i r mois de Il la- annce KouaiigSiii ^ 3 dicctiibrt' i880.
fiaO TRÏNHFKriT DU PÉ-t'aNG
qiinllo il remcrcinit In CliJiie d'iivoir nrrordi" sa iirolitHinn aux Mission!'. l'I dinuit iju'pii l'iHiit proroiidi'mcnt r<>coiiiiaif:san(. il rk-sirait roconnalirc nnc tninitnc pnrtii^ des liioiirniU do l'FDrnpercur. Ces seiiliincnts cl ces paroles notts ont paru des pliis sin-
Li lloiiiifj-lrlian^ vient dVclinniicr avrt- lo Ministre, M, <!on^ l.ins, dos dr-pil'clii's onieicltcs n ce snji-l ;
M. (innstnns n r('[iondn (jiril n'v a aiinino ililiiridti; à Tuirr (v i|iii t'tail proposé. Ollc r(''[)onsp monlre IVspril de concilinlio» doiil il est nnimé à )V|;nrd d'un pnvs nini et la eontiaissanre profoiido qu'il a des nll'aircs. M. Consfans mérite en réalité les plus grands éloftes.
Puisque Li Unun^'-lehang a arrêté le plus niiiiutieusenienl possible tous les détails de eetle alTaire. et rpie de jhirt et d'antre on ist cnlièrement d'accord, Nnns ordonnons qu'il soit fuit routine il est projwsé. Quant il l'indemnité de l'econstnietion. Non» ordonnons également qu'elle soit verspe en plusieurs fois, afin (ju'on puisse se melli-e ii rel>i\lir. Pour le reste qu'il soit Tait comme il a été eonvenu. Le tao-laï en cxjiectalive Kn-Yéou qui avait d'abord été délégué (pour s'occuper de celle question) et qui a pris beaucoup de |)ciue en la traitant, aura son nom inscrit sur les tableaux d'avancement du Conseil des Ministres pour être nommé h la procliainc vacance.
L'évoque Tagliabiic a fait preuve ilu zélc le plus réel. M. Favier et l'anglais Diinn ont traversé des mers lointaines sans pn''te\ler les fatigues de ce voyage; que Tagliabue reçoive eu ré-cotnpense le bouton de mandarin du ï' rang! Que Favier reçoive celui du 3" rang, que la décoration de i"' elas.se du 'M rang soit accordée à Dnnn I Kt que chacun de ces deux derniers re^-oiveun cadeau de :ioootuëis qui leur M-ra remis |Wr Li Houngtclian<; ! Le Corumis,<iaire des Douanes Dctring et le Consul Uistclliuel)er ont déployé la plus grande activité en servant d'intermédiaires depuis II' commencement jusqu'à fa iin de cette alTairc ; que Detrinjt reçoive en récompense le bouton de a* rang, et que Kistelbucber reçoive la décoration de l\' classe du a' rang.
Quant au commerçant anglais Mîchie ' qui s'est également donné de la peine en celle etrconslonce. nous ordonnons que Li Ilouiig-
, Micliic, Alexandre, éditeur (rédacteur en choQdu Chinese Times.
CKUTIKK'AT DKMVIIK l»AU S. A. LK PrilNOi: K\SC. iyj.l
tcliang fasso une eiicjiu'le à son (•«^ard et nous adresse un rapport |)our nous demander une réconi|HMise pour lui!
Que le Ministère que cela concerne en soit informé.
Ilbspcctez ceci * .
