Pour traductirni conforme (sig.) : C Imbali.t-IIlart

Gaa TRANSFËiiT DO pé-t'abo

faite au Gouvernement français pour que celui-ci le remette à

son tour à l'Ii^vfquc Tagliabue qui en prendra charge.

Ce Ceriincat devra <^tre remis à l'a^ant-droil.

\je présent certificat est délivri? à M»* Tagliabue qui le gardera par devers lui'.

Le Jeudi seize Décembre mi) huit cent quatre %-ingt six, h dix heures et demie.

Les titres de propriété du terrain sis h Si-Chc-k'ou et destina h rétablissement que les Lazaristes doivent construire pour rempluccr le l'c-T'ang cédé au (îouverncment chinois, a^nnt été remis à i'Knvové extraordinaire de la République h Pé-King, — M. (Jonstans, en vertu des conventions intervenues entre les (îouvernements français et chinois, transfère ledit terrain à S. (à. \\k' Tagliabue, l^v^que de Pompeiopolis, vicaire apostolique du Tché'li, qui en prend charge.

l.'n exemplaire du présent titre, qui constate la remise de l'immeuble i l'évéque de l'é-Kinj^. sera conservé dans les .\rchivcsde la Mission où il servira de garantie d'une libre et paisible jouissance, pour les besoins du culte catholique, tant par le vicaire apostolique actuel que par ses légitimes successeurs français. Il reste bien entendu entre les parties que les Droits que le Gouvernement français possède sur te Pé-T'ang actuel demeurent réservés et seront reportés sur les terrains du Si'cbé-k'ou et sur les constructions qui y seront élevées.

En foi de quoi, les soussignés ont apposé leurs signatures sur le présent procès- verbal, dressé en double exemplaire, les jour, mois et an que dessus.

Signé ; Pour le Supérieur général f Fr. Tagliabue C. B.

KïÈque de Pompeiopolis Vie. ap. de Pé-King.

Signé: .\lph. Favier.

Signé: B" Df.leuasure.

L'Envoyé extraordinaire de la République en Chine, (Sig.) : Co^sTA^s.