I. Pour traduction conforme: Signé: F. Scuerzer

Un des arliclcs dïl :

(Suit ta reproduction (lu parngrnplic i <lr l'arliclp 11 <Ip Vaccoi-d (le air Tlinmas W'ado).

Cet article (lénionU'c la siiiccrité du déiiir qu'a Sa Majenlé de voir s'culrelrnlr les sciilimcnls d'amitié (((ni unissent la Cliinc et l'Ktraiigcr). Aussi faut-il étudier les coiidilionsdnng les(iucllcs on pourrait s'Fn[<?ndre [tour discuter et lixer (les bases d'un twlc) qui fera ressortir les liens de s^inpatliic <]ui unissent la Chine et l'tl ranger.

J'ai cru devoir envoyer à Votre Excellence et à ses collègues copie de cet article afin que vous puissiez vous entendre h ce .ujcl.

Quand vous vous scrtst concertes (sur l'adoption d'un code d'éti({uet(e) je vous prierai de me le faire savoir alin que nous puissions le discuter dans des conférences générales.

Recevez, etc., etc.

(Le sceau du Tsoung-li Yamcn.)'

Le Prince Koisc, Président da Tsoung-li Yamen, à M. le vicomfe BHKriiER de MoNTMORAND. Mtntstre de France.

Pé-Ring. le 26 septembre 1876.

1^ 16 septembre de cette année, le Vicc-Uoi du Tché-li, Ministre plénipotentiaire de S. M., adressa un rapport au Trône sur la solution dcl'atTairedu Vun-Nan : il présenta aussi au Trône les articles composant l'accord intervenu entre S. Exe. sir Thomas Wade et lui.

Je re(;us de S. M. l'ordre suivant :

a Qu'il soit fait ainsi qu'il a été convenu. »

l,c Tsoung-li Yamen vous a déjà adressé à ce sujet des œmniunicatîons contenant la copie des Décrets impériaux, et il vous a aussi communique dans une lettre le texte des articles de l'accord (de Li Houng-tchang).