Presque tous ces noms sont méconnaissalilcs on chinois

IÇ)0 L AFFAIRE DE ROL LDJA

lièrcs seront placc^cs quand les limites auront été fixées: X. Suivant Tancien traité, la Russie avait des consuls A Ui, Tarbagalai, Kacligar et Kouroun. Elle aura en plus de ceux-ci la liberté de placer des consuls h la passe de Kia vu, Kobdo, Ouliasoutaï, Ilami, Tourfan, Ourounilsi et Kouchlen«r. Klle pourra nommer deux consuls en tout pour ces quatre derniers points. Le consul nissc de Kia yii kouan contrôlera le commerce russe passant par le Kan-Sou et le Chen-Si, suivant les termes du traité de Pé-King de 1860; XI. Traitement des réciproques ; XII. Les sujets russes sont autorisés à faire le commerce en Mongolie sans payer de droits ; XIII. Des boutiques et des magasins pourront (Hre construits par les Russes dans les endroits où se trouvent des consuls ainsi qu'à Kalgan ; XIV. Les marchands russes apportant des marchandises par terre de Russie en Chine sont autorisés à passer par kalgan et la passe de Kia-yii à Tien-Tsin et à Ilan- Kéou, et à les vendre aussi à Kalgan, Kia-yii, Tang-tchéou, Singan et Han-tchong fou; ou ils peuvent prendre des marchandises de CCS endroits pour les vendre k Tintérieur, comme ils choisiront. Les négociants russes aciietant des marchandises dans les villes et ports ci-dessus, ou ailleurs dans Tintérieur, ont aussi la liberté de transporter leurs marchandises par les routes ci-dessus par Kalgan et la passe de Kia-yii en Russie ; XV. Ce traité, en c^ qui concerne le commerce, pourra être revisé cinq ans après rechange des ratifications: XVI. Une réduction des droits sur le thé de qualité inférieure sera décidée [>ar le Tsoung-li Yamen, de concert avec le plénipotentiaire russe à Pé-King, dans l'espace d'un an après l'échange des ratifications; XVIl. Bétail traversant la frontière ; XVIII. Les ratifications devront être échangées {\ Saint-Pétersbourg dans l'espace d'un an. Ce traité signé à deux exemplaires en mandchou, chinois, russe et français*.

I. Le traité de Livadia n'ajrant |)as été promulgué, j'ai été obligé {KHir faire ce résumé de me servir d'une traduction anglaise, inédite je crois.

I)IS(;k\(:i' I)i: ii.ii oi ng-iikoi Kii

Il faut (|uo T(*li'(Hinfr-llo()u ail rl<' IVapix* (raliéiialion nicii laie pour avoir signé un traité pareil ; même vaincue, apiès une lutte acharnée, la Chine n'aurait jamais aerordé à la Russie les avantages quVIleohtenait par le traité de Livadia. Non seulement le Pe Lou était ahandonné ii la Ilussic, mais aussi les passes, entre autres celle de Mouzarte, par laquelle traverse la route militaire de K'ien-Loimg, conduisant de kouldja h Aksou, qui commandent le Nan-Lou. Mais ce qui était cependant plus grave aux yeux des Chinois, c'étaient les privilèges commerciaux et la liherté de circidation en Chine concédée aux Kusses.

Après avoir expédié son télégramme daté de la Mer Noire, Tch'oung-Ueou n'attendit pas en Russie qu'un décret vint Tauloriser à se mettre en route pour la Chine. Il était extrêmement superstitieux et on raconte qu'mie sonnére lui avait pivdil avant son dé|>arl de Chine qu'il mourrait s'il restait au delà d'un certain tenq)s en Kurope. 11 arriva à Cliang-llaï au conmiencement do décend)re 1879 et il se rendit par terre à Pé King, où il parvint le 3 janvier 1880. La veille paraissait un décret le destituant et déférant son cas au jugement du ministre du Personnel.

DISGRACE DE TCh'oUNG MEOL