Arch. de Venise, Coinineinoriali,Wl, fol

3. Ce traité a été publié sous forme de lettres patentes de Louis XI, en français, mais incomplètement, nous voulons dire sans le préambule où sont relatées toutes les phases que traversèrent les négociations, dans Lûnig, op. cit., IV, col. 1801; dans Dumont, III, 2« partie, col. 18, et dans la collection des Ordonnances, XVIII, 325. On en trouvera des copies complètes (c'est-à-dire avec le préambule) du xviii^ siècle à la

Le Seigneurie avait gain de cause presque sur toute la ligne; l'article 4 tant débattu, qui avait occasionné tant de contestations, était ainsi conçu :

« Item '. Les dits duc et seigneurie de Venise ne donneront dorénavant quelque secours, faveur, support ni aide contre nous a aucuns de nos ennemis, adversaires, rebelles et desobeïssans, quels qu'ils soient, ni a quelque roi, prince, princesse, seigneurie, pais ou nation que ce soit, en quelconque querelle ni pour quelque cause que ce soit ou puisse estre, sans personne, païs ou nation excepter, tant par mer que par terre, et tant a ceux qui nous feroient guerre comme a ceux auxquels nous la ferions, a quelque cause ou occasion que ce fût, réservé toutefois et demeurant sans préjudice l'alliance que a présent lesdits de Venise ont avec le duc de Milan et la seigneurie de Florence, a la conservation et deffense de leur état seulement. Et pareillement nous, de notre part, ne donnerons quelque secours, faveur, support et aide contre lesdits de Venise a aucuns de leurs ennemis, rebelles et desobeissans, pour quelque occasion que ce soit. »

De la comparaison de ce paragraphe avec l'article 4 tel que Venise l'avait réformé, le 27 septembre, il ressort qu'il représente la traduction de ce dernier presque mot pour mot. Le membre de phrase par lequel la

Bibl. liai., ms. fr. 1087, fol. 134, 3882, fol. 257 v°, 6985, fol. 14, et coll. de Brienne, t. XIY, fol. 14, aux Arch. nat., P. 2300, p. 919. Les Archives de Venise possèdent du texte cooiplet de ces lettres patentes une traduction italienne [Commemoriali, XVI, fol. 123 \°). Le texte authentique en forme solennelle et en latin, est conservé dans une copie du temps aux Archives de Venise (Commemoriali. XVI, fol. 125) ; on en trouve une copie du xvii^ siècle à la Bibl. nat., coll. de Brienne, t. XIV, fol. 202, et des copies du xviiie siècle, ms. fr. 6985, fol. 16 v», et 3882, fol. 262 v», aux Arch. nat., P. 2300, p. 895 et suiv.

1. Nous reproduisons le texte de Lùnig et de Dumont, dont les collections se trouvent partout. Dans l'instrument authentique (Arch. de Venise, Commemoriali, XVI, fol. 125), le texte est eu latin.

112 CHAPITRE Mil

Seigneurie voulait être tenue à ne combattre que les ennemis qui auraient attaqué le roi était rejeté, mais cette condition eût été dans la pratique d'une application peu commode, et, de plus, la Seigneurie ne l'avait mise en avant, d'après nous, que pour rendre Louis XI plus coulant sur des matières qui la touchaient de plus près.

Le jour même où le traité était promulgué, Louis XI publiait des lettres patentes en forme de mandement à ses officiers, leur enjoignant, conformément aux clauses de la paix, « de ne porter aucun détriment, préjudice ou dommaige » aux Vénitiens, « a leurs subgetz, naves, gallées», mais de les traiter comme ses «bons, vrays amis et bienvcillans K »

Quoiqu'il n'eût pas obtenu toutes lés sécurités qu'il désirait, Louis XI paraît avoir été très heureux de la solution intervenue et d'avoir pu rétablir entre la France et Venise leur traditionnelle amitié. Il accentuait la démonstration de sa joie en armant Gradenigo chevalier. Le 15 janvier, il en instruisait la Seigneurie et lui témoignait tout le plaisir qu'il éprouvait de voir leur différend terminé ; il espérait que plus rien désormais ne troublerait cette bonne intelligence'. D'autre part, la République avait été heureuse de cette conclusion ; elle en avait averti sans retard les Florentins, qui, le 7 février 1478'', l'en félicitaient. Le 26 mars, étant à Notre-

1. Arch. de Venise, Atti diplomatici, Miscellanea, n° 692 (original), et Commemoriali, XVI, fol. 127 v".

2. Jbid., Commemoriali, XVI, fol. 128. Louis XI renouvelait ces assurances le 26 mars [ibid., fol. 129 vo).

3. Desjardins, Négociations de La France avec la Toscane, I, 169,

Dame-de-Victoire, le roi réitérait à André Vendramin, qui lui avait écrit dans rintervalle, l'expression de la joie qu'il éprouvait de voir qu'il ne subsistait plus aucun malentendu entre les deux Etats '.

Peu après, Gradenigo rentrait à Venise'. Le 1" avril ^, la Seigneurie, par l'organe du doge André Vendramin, interprète habituel de ses communications officielles, exprimait à Louis XI sa reconnaissance pour la distinction dont il avait honoré son envoyé, faveur qu'elle considérait comme un témoignage de sa sympathie envers elle ; elle lui apprenait, par la même occasion, que, afin de manifester plus hautement la joie qu'elle éprouvait de ce retour à l'ancien état de choses, elle avait fait publier la paix solennellement un jour de fête à Venise et dans toutes les villes du territoire vénitien^. Le doge annonçait au roi l'envoi des