EP PR PRE RENTRER TP

chera pas qu'à l'exemple des Chartrains, nous ne vous honorions, mesme à présent, sous le tiltre de la Vierge qui doit enfanter, puisqu'il ne tient qu'à vous, en demeurant toujours vierge, de nous avoir pour vos enfants. Comme nous vous honorons icy dans une chappelle semblable à la maison où vous avés donné à Dieu une vie humaine, nous espérons que vous nous y donnerés une vie spirituelle; ce sera ainsy qu’estant toujours vierge, vous serez aussy mère, non seulement qui à enfanté ou qui enfante, mais qui enfantera toujours jusqu’à ce que Jésus soit parfaittement formé en nous tous. Cest ce que nous vous demandons en vous présentant ce collier 1, pour marque que nous sommes liés à vous en qualité de vos esclaves.

1 Déjà, en 1674, les Hurons avaient offert un collier semblable à l’église de Lorette, chef-lieu de la mission. C’est ce que témoigne un certificat joint aux autres pièces de la correspondance, et ainsi conçu:

« Ego infrà scriptus Bartholomeus Guissonnus, cancellarius, testor reverendum patrem Quintinum Quenisset, pœnitentiarium apostolicum pro natione Gallicà in ecclesià cathedrali sanctæ domüs Lauretanæ, tradidisse mihi pro sanctà domo prædictà, idque nomine piæ ac ferventis Huronum missionis in Nova Francià, votivum munus ex porcellanà, faciem videlicet oblongam , ex granis albis nigrisque, miro barbaræ gentis artificio ità contextam ut in eà, grandiori charactere nigro, voces istæ beatissimæ Virginis ad Angelum efformentur : Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundüum verbum tuum. In quorum fidem, has ei litteras manu me subseriptas et sigillo sancti domûs Lauretanæ munitas dedi Laureti, die 17a mensis julii 1674.

» Bartholomeus Guissonus, cancellarius, me proprià manu subscripsi. »

ON0doit jours s hovous vous stant qui à à ce e que pour Ds es-

’église 'tificat

testor olicum >, trarventis à, fagentis es istæ mini , itteras s dedi.

sub-