INTRODUCTION. XIII

A ce présent du Chapitre était jointe une lettre du 2? mars 1680 !, par laquelle il félicitait les Sauvages de leur conversion. Bientôt on recut à Chartres une nouvelle lettre du P. Bouvart, en date du 12 novembre 1680 ?, qui racontait le religieux accueil fait au précieux reliquaire envoyé par le Chapitre. A cette lettre en était jointe une autre du P, Chaumonnot , qui depuis quarante ans dirigeait d’une manière plus spéciale la mission de Notre-Dame-de-Lorette en Canada, puis une lettre de remerciements des Hurons, mise en latin par le P. Nicolas Potier , et traduite en français, dans l'expression naturelle de ces Sauvages , par le R. P. Lamberville ©, ancien missionnaire en Canada.

Quatre ans avant l’arrivée de Champlain sur les bords du fleuve Saint-Laurent, les Français avaient abordé en Acadie, au sud de ce fleuve. Les peuplades qui habitaient cette partie du continent américain portaient le nom général d’Abnaquis. Comme sur les bords du Saint-Laurent, les Français, sur les côtes d’A-

1 Cette lettre est perdue.

2? Voir n° 2.

3% Voir n° 3.

* Voir n° 4.

5 Voir n° 4 bis.

6 Le P. Lamberville est célèbre par la part qu'il prit dans la guerre entre les Iroquois et le gouverneur français Denonville, en 1687. Trompé lui-même par le gouverneur, il attira les chefs [roquois à une conférence où ils furent arrêtés et mis aux fers par ordre de Denonville; mais tel était l’ascendant que ce révérend père avait pris par ses vertus sur ces peuplades sauvages que, malgré sa participation involontaire à cette trahison, il eut l’année suivante assez d'influence sur l'esprit de ses néophytes pour leur faire accepter des propositions. de paix.