CHAPITRE VIII

GUSBBB DB 8ICILB. — 6BAKDE13B ET DECADENCE DE LA B^PUBLIQUE DE PISE. — MOET CBUELLE DU COMTE UGOLIIfO. — HOUVEAUX TBOUBLES A FLOBElfCE. — 128S A 1292.

Le massacre de Sicile n'avail enlevé au roi Charles que quatre mille de ses soldats français; c'était un afifront qui devait Texciter à la vengeance, plutôt qu'une défaite; et la perte qu'il venait de faire n'était pas d'assez haute importance pour lui ôter les moyens de s'en relever. S'il est vrai qu'il eût rassemblé dix mille cavaliers» et un nombre proportionné de fantassins pour porter la guerre dans le Levant ; si dans ses vastes projets il embrassait la conquête de tout l'empire des Grecs, il semble que les mêmes forces qu'il avait déjà réunies auraient dû. lui donner les moyens de soumettre en peu de jours une province rebelle, où rien n'était encore préparé pour la résistance; où l'on ne pouvait lui opposer ni arsenaux, ni armée , ni trésor , ni gouvernement établi , ni généraux expérimentés; où l'on n'avait enfin pour défense que la haine profonde qu'il inspirait, et la crainte de ses vengeances. Mais des passions qui remuent une nation tout entière; des passions qui Jui donnent un seul esprit, une seule vie, un seul intérêt devant lequel tous les autres s'efiacent; des passions qui ne laissent plus calculer ni les efforts ni les sacrifices, donnent à un peuple bien plus de moyens de résistance que ne sauraient faire la prévoyance d'un gouvernement régulier et l'action uniforme , et toujours soumise au calcul , de la discipline militaire. La Sicile ne fut jamais conquise; elle résista aux efforts soutenus, aux efforts combinés du roi Charles, du pape, du roi de France, de tous les Guelfes dlta* lie, et à la fin du roi d'Aragon lui-même, qui, pour faire avec l'Église sa paix particulière, s'engagea dans une ligue honteuse avec ses propres ennemis. La maison d'Anjou s'épuisa par d'inutiles ef-

forts pour reconquérir on royaame qui lui avait appartenu : pendant que cette maison combattait, ritaiie» dont elle avait menacé la liberté, recouvra son indépendance; elle en abusa même peutêtre, puisqu'elle profita de ce qu'aucun grand intérêt ne la réunissait plus, de ce qu'aucun danger commun ne la menaçait » pour s'abandonner aux guerres de ville à ville, et aux violences des factions.

Cependant si la Sicile n'avait pas été séparée des États de Charles par un bras de mer, elle ne lui aurait probablement pu opposer aucune résistance. Une armée vengeresse serait arrivée devant Messine et devant Palerme , peu de jours après le massacre des Français; elle aurait trouvé le peuple épuisé par ses propres fureurs, et d^à livré au repentir, qui ne âe manifeste jamais en lui avec plos d'unanimité qu'au moment où il se repose après ses premiers excès.

[1282] Avant que la défense de la Sicile fût organisée, avant que Charles eût pu faire. passer aucune troupe au delà du Phare, conune aussi avant que Pierre d'Aragon eût paru avec son armée, les habitants de Palerme envoyèrent au pape des religieux pour implorer, par son entremise, leur grâce auprès de Charles. Ces envoyés, introduits dans le consistoire, se jetèrent à genoux, et répétàrâat trois fois ces seules paroles des litanies consacrées par l'Église : Agneau de Dieu , qui enlèves les péchés du mande , aie pt* tié de nous ! Martin IV, dont l'indignation égalait au moins celle de Charles, se leva, et, pour toute réponse, il répéta aussi trois fois ces paroles de la passion : Salut, roi des juifs, disaieniHls,ei Us lui donnaient un soufflet. Il fit ensuite sortir les religieux de sa présence, sans leur permettre d'ajouter un seul mot (t). Les habitants de Messine, de leur côté, essayèrent de fléchir la colère de Charles : mais le roi leur fit répondre que jamais il ne leur accorderait aucune condition; que leurs vies et celles de leurs eniants étaient dévouées comme celles de traîtres à l'Église et à la couronne, et que désormais leur seule pensée devait être de se défendre s'ils )e pouvaient.

Cependant il s'écoula quelque temps avant que la flotte et l'armée du roi, qui s'étaient rassemblées à Brindes, pour l'expédition

(1) Gîacchetto Malespini, Siotia Fiot^nt., c. 210, T. VIII, p. 1050. — Gtov, f^UlanU L. VII, c. 63, p. 579.

DU MOYEN ÂGE. d71

contre la Grèce, fussent prêtes à mettre à la voile. Charles luimême se rendit à Brindes; et il y donna rendez-vous aux troupes auxiliaires que lui envoyaient les villes guelfes de Toscane et de Lombardie. II fit avancer ensuite son armée par la route de leVre jusqu'à l'extrémité de la Calabre; et lui-même il s'embarqua pour aller la rejoindre à Reggio. Ce ne fut que le 6 juillet qu'il arriva devant Messine avec cent trente galères ou gros navires, et qu'il put transporter ses troupes de terre de l'autre côté du détroit. Il avait avec lui cinq mille gendarmes et un corps considérable d'infanterie (i). Les Siciliens n'avaient point d'armée à opposer au roi; mais ils n'étaient pas complètement dépourvus de vaisseaux. Ceux que Charles avait fait préparer à Palerme, à Syracuse et dans les autres ports de l'Ile, pour son expédition en Grèce, étaient tombés entre les mains des révoltés : les bois deconstruc^ tion rassemblés dans les chantiers de Messine furent aussi saisis par eux, et employés à la défense de la ville; on s'en servit pour suppléer aux murailles abattues par des palissades et des bastions de bois, forts seulement en raison du courage de ceux qui les défimdaient.

Pendant que les habitants de Messine repoussaient avec vaillance les attaques journalières de Charles, Giovanni de Procida, suivi de; syndics et procureurs de toutes les villes de Sicile, fit an nouveau voyage auprès du roi Pierre d'Aragon , pour solliciter son secours. Il le joignit à Ancolle, port du rivage d'Afrique. L'expédition de Pierre contre les Maures avait mal réussi : cependant il avait préféré laisser les Siciliens exposés pendant plusieurs mois à toutes les vengeances de. Charles, jusqu'à ce qu'il se crût assuré des événements, plutôt que de se compromettre avec un monarque qu'il redoutait. Mais il jugea, d'après le récit de Procida, que les Siciliens étaient désormais engagés assez avant dans leur rébellion , pour qu'il n'y eût plus pour eux aucun moyen de reculer : en conséquence, il embarqua son armée pour passer en ^cile, et il arriva devant Trapani le 30 août i2SS (à).

(1) Les hitlorieos <iu treizième siècle ne donnent presque dans avcune occasion le nomlire des q&i$ de pied ; Us les regardent comme trop peu importants pour en tenir compte avecrxactilude.

p) Bartbûl. de Neocastro, hiêL Sfcula, c. 45, p. 1050. - Gfor. niiani, t. Vil, e. 68, p. S.

Tous les barons de Tile se rassemblèrent à Palerme pour y recevoir leur nouveau roi ; ils s'empressèreni de le faire couronner par révéque de Ceffalù , et de prêter serment de fidélité entre ses mains. Cependant ils comparaient avec une extrême inquiétude la faiblesse de son armée et la -force de celle de Charles : ils prévoyaient que si Messine était prise par les Français, Ttle entière serait bientôt soumise; et ils venaient d'être informés que les vivres manquaient tellement dans cette ville, qu'elle ne pourrait pas tenir plus de huit jours encore. Heureusement que le roi d'Aragon avait conduit avec lui une flotte composée uniquement de galères années en guerre et prêtes au combat, et que cette flotte était commandée par le marin le plus habile et le plus fortuné de son siècle; c'était Roger de Loria, gentilhomme calabrois, qni' avait quitté son pays lorsque les Français en avaient fait la conquête. Charles, au contraire, ne s'attendait point à trouver d'ennemis sur la mer , et il n'avait pris avec lui que des vaisseaux de transport et des galères désarmées : du moins c'est le prétexte qu'allèguent les historiens guelfes pour excuser la faiblesse vraiment étrange de sa marine. Roger de Loria rassembla soixante galères légères, tant de Sicile que de Catalogne, pour aller occuper le détroit , et empêcher qu'on n'apportât des vivres à l'armée française. En même temps, Pierre fit avancer lentement ses troupes vers Messine, et il envoya trois chevaliers catalans porter à Charles la lettre suivante et le défier (i).

c Pierre, roi d'Aragon et de Sicile, à toi Charles, de Jérusalem » roi, et de Provence comte.

» Nous te signifions notre arrivée en l'ile de Sicile, royaume » qui nous a été adjugé par l'autorité de sainte Église, de messire 9 le pape et des vénérables cardinaux, et te commandons qu'après » avoir vu cette lettre , tu aies à partir de l'Ile de Sicile avec tout » ton pouvoir et toute ta troupe; sachant que si tu ne le fais, tu » verrais incontinent à ton dommage nos chevaliers et nos fidèles » attaquer ta personne et tes soldats. >

Charles, le plus orgueilleux monarque de la chrétienté, et celui peut-être qui jusqu'à cette époque avait été le plus puissant, frémit de rage lorsqu'il reçut une pareille lettre d'un petit prince qu'il

(1) Mcolai specialiê hisioria Sicula, L. I, c. 17, p. 056.

ne cfoyait pas fait pour se mesurer avec lui. Il lui envoya en réponse la letlre suivante :

c Charles, par la gr&ce de Dieu, roi de Jérusalem et de Sicile,

> prince de Capoue, comte d'Anjou, de Forcalquier et de Pro-

> vence, à toi Pierre, d'Aragon roi, et de Valence comte*

» Nous nous émerveillons fortement de voir comment tu as eu » l'audace de venir es royaume de Sicile, à nous adjugé parTauto-

> rite de sainte Église romaine; aussi te commandons qu'au vu de » notre lettre tu aies à te partir de notre royaume de Sicile, » comme un mauvais traître de Dieu et de sainte Église. Et, si ce » tu ne fais, nous le défions comme notre ennemi et traître envers

> nous. Incontinent tu nous verras venir en ton domipage; car » nous et notre armée désirons moult te voir avec les gens que tu

> as conduitz (i). >

Mais Charles ne put pas soutenir l'orgueil qu'il annonçait dans cette lettre : son amiral, Henri de Mari, vint lui déclarer qu'il était averti de la prochaine arrivée de Roger de Loria, et qu'il n'avait pas les moyens de lui opposer la moindre résistance, parce que ses gros vaisseaux ne pouvaient manœuvrer dans le détroit , et qu'ils étaient de plus tous désarmés. On était parvenu aux jours orageux de l'équinoxe : la Calabre ne leur présentait aucun port assez sûr pour qu'ils pussent s'y retirer; et si la flotte de Charles était brûlée par l'ennemi, son armée ne pouvait éviter de périr ensuite par la famine. La nécessité était impérieuse sans doute, puisqu'un monarque si fier, si irrité, un monarque auquel on n'avait jamais reproché de manquer de courage, fut contraint d'y céder : cependant elle est pour nous inexplicable. En trois jours l'armée française repassa le détroit, et le quatrième jour, tt de septembre, Roger de Loria parut devant le Phare de Messine, et s'empara de vingt-neuf galères françaises, qui ne lui opposèrent aucune résistance. Il s'avança vers la Catona et Reggio de Calabre; toutes les galères et les transports du roi, au nombre de quatre-vingts, élaient amarrés à la plage : il y fit mettre le feu en

(1) Les bisCorieot latins, qui, dans ce siècle, ont toqjours écrit avec beaucoup plus de prétention que les Italiens, ont délayé ces lettres ^ une déclamation ampoulée de deux ou trois pages. Fr, Franc. FipifU Chronic, L. III, c. 15 et 16, p. SS9-S0S. Nous les avons prises de Malespini, c. il), p. 1088 ; et de Oiovmiii Tillani, L. VH, c. 70, 79, p. 285.

présence de Charies, qui ne pouvait les défendre. Celui-ci, eonme il voyait l'incendie de sa flotte, mordait avec rage le sceptre qu'il portait k la main, et s'écriait : c Ah Dieu! Dieu! moult m'avez- » vous ofiert à surmonter? Je vous prie que la descente se fasse > tout doucement (i). »

Il semblait à Charles , que ses flottes et son armée, instruments qu'il était accoutumé à faire agir avec tant de facilité, se refusaient tout à coup à obéir à la main qui les dirigeait. Il se voyait vaÎAcu , sans avoir encore pu comprendre quelle force son ennemi employait contre lui, sans avoir même pu combattre; aussi étaitil impatient d'en appeler à sa propre valeur, de se charger luimême du soin de sa vengeance, au lieu et la confier au bras de ses soldats , ou de la faire dépendre de l'inconstance des éléments. Après avoir quitté la Sicile, il écrivit au roi Pierre, pour l'inviter à décider , par un combat privé et soumis au jugement de Dieu , leurs droits et leur querelle. Il proposa que cent chevaliers combattissent contre cent chevaliers, à Bordeaux, sous la garantie du roi d'Angleterre , à qui cette ville appartenait ; les deux rois devaient être chacun à la tête de leur petite troupe , et devaient promettre de faire dépendre le sort de la Sicile de l'issue du combat Pierre d'Aragon , à qui il importait de gagner du temps pour affermir son autorité ea Sicile, et achever ses préparatib de défense, accepta cette iMroposition avec joie, d'autant plus que, comme il avait moins de sujets, moins de troupes et moins de trésors, il était trop heureux de combattre d'égal k égal» avec un aussi puissant ennemi. Les deux rois s'eigagèreni à s» trouver à Bordeaux, le iS mai i383; el ils consentirent, s'iks^ manquaient au rendez-vous, non-seulement à perdre tout droit h. la Sicile , mais encore à être dépouillés de leurs Étals héréditaires , et honnis de toute assemblée de nobles et de chevaliers , comBK des traîtres et des hommes sans honneur (s).

Les préparatili de ce combat judiciaire éloignèrent pour quelque temps les rois rivaux des royaumes de Sicile et dé Poaille « ce qui rendit une apparence de paix à ces provinces. Assez d'autres en Italie étaient, à cette i^poque, dévastées par la guerre : en.

il) G«K7. ruimni, l, VU, c. 75 et 74, p. SS6.

(2) Barihol. de Keocastro, hiêtoria Sicuia, T. Xili, c. 54, p. 1067.

DU MOYEN AGE. fi75

effet, ce fiit cette année même qu'éclata la querelle entre les deux puisaantes républiques de Gènes et de Pise, querelle qui devait occasionnera Tune et l'autre, une perte immense et de riefaeasesel de soldats.

La république de Pise avait été forcée par les Florentins, en 1S76, à rappeler tous ses exilés, mais, dans cette occasion, sa soumission à la volonté de ses ennemis avait été un avantage pour elle. Les nobles, rappelés dans son sein , y avaient vécu en paix , et telles étaient dans ce siècle la simplicité des mœurs privées et l'économie des plus riches citoyens , qu'il suffisait à une ville de jouir du repos pendant quelques années, pour voir doubler ses revenus, et pour se trouver en quelque sorte embarrassée de ses richesses. Les Pisans ne connaissaient ni le luxe de la table, ni celui des ameublements , ni celui d'un nombreux domestique : cependant leur fertile territoire produisait chaque année de riches récoltes, ils étaient à la fois propriétaires et souverains de presque toute la Sardaigne , de la Corse et de l'ile d'Elbe : ils avaient établi des colonies à Saint-Jean-d'Acre et à Conslantinople; et leors factoreries dans ces deux villes ex^çaient le commerce le plus étendu avec les Sarrasins et avec les Grecs. Aussi ne fallaitil rien moins que des revenus comme les leurs , pour subvenir aux frais imm^ises des guerres maritimes, et pour réparer la ruine qui accompagnait toujours la défaite de chaque faction, lorsque les biens des vaincus étaient confisqués , et leurs maisons livrées au pillage. Cependant , comme durant la guerre on n'avait point anticipé sur les revenus à venir , la paix accumulait 'de nouveau les fortunes, et réparait en peu d'années le dommage causé par les fléaux passés. Pise comptait à cette époque , parmi ses citoyens, des seigneurs qui, par leurs titres, leurs richesses et le nombre de leurs vassaux , auraient pu se placer à côté des souverains de l'Italie. Le juge de Gallura , le juge d'Arboréa , le comte Ugolino, le comte Fazio, le comte Niéri, et le comte Anselme, avaient chacun une petite cour, et même une petite armée (i). Les Pisans s'enorgueillissaient de la pompe de tant de seigneurs qui se faisaient gloire d'être leurs concitoyens. Ils ne

(1) Gffov. yuUmif L. VII, e. 9!^^ p. 9SB. >- Les quatre derniers étaient de la rainiUe de Ghérardetca. '

pouvaient souffrir la rivalité des Génois, qui, partageant leurs établiasenepts dans le Levant , s'enrichissaient comme eux par le même commerce, et qui leur disputaient la souveraineté des Iles de la Méditerranée (i). Quoique Tun et l'autre peuple fussent , à cette époque , gouvernés par le parti gibelin , ils ne pouvaient réprimer leur baine. Les Pisans paraissent avoir été les premiers à provoquer les hostilités.

Les pirateries du juge ou seigneur deGinerca, en Corse, occasionnèrent là première rupture. Les Génois, comme protecteurs de la ville de Bonifazio , voulurent les réprimer. Au^mois de mai i28S, ils envoyèrent en Corse quatre galères avec deux cents chevaliers et cinq cents soldats. Le juge, Après avoir été battu par cette petite armée, vint à Pise, implorer le$ secours de la république, dont il se reconnut vassal. Les Pisans le prirent en effet sous leur protection : ils sommèrent les Génois de cesser de le molester ; et ils firent passer quelques troupes en Corse, pour l'aider à se défendre.

D'autres actes d'hostilité aigrirent encore les deux peuples l'un contre l'autre. Une galère génoise, qui revenait de la guerre de Sicile, fut saisie sans provocation par les Pisans : les Génois qui habitaient à Saint-Jean-d'Âcre furent attaqués par les bourgeois de cette ville, que les Pisans excitaient; ils Airent chassés de leur quartier; leurs comptoirs furent pillés , et leurs maisons brûlées (2).

Après avoir inutilement demandé une satisfaction par leurs ambassadeurs , les Génois se déterminèrent à se la procurer par les armes. Cependant , les deux peuples parurent longtemps' se provoquer et s'éviter ensuite, comme par une espèce de jeu , sans en venir sérieusement aux mains. Sans doute qu'ils voulaient de part et d'autre accoutumer leurs chiourmes aux manœuvres militaires, et rassembler leurs matelots épars sur toutes les mers, au service du commerce, avant d'exposer l'honneur de leurs armes, et peut-être le sort de leurs républiques, dans un. combat général.

(1) Caffhri, AnnaUê Genuemeê, L. X, T. VI, p. 679. (î) Gîov. yuimni, L. vn, c. S3, p. 995. - Calthri Annaleê Get^uemms, L. X, p. 677. - UberH Folteiœ Genuènê. historiœ, L. V, p. 5S8.

A la fin d'août, Nicolas Spinola se présenta devant la bonehe de l'Arno avec vingt-six galères; et il se relira dès que les Pisans sortirent, avec trente galères, pour lui donner la chasse. Huit jours après, Vamiral pisan, Ginicello Sismondi, mit à son tour k la voile pour chercher les Génois chex eux. Il s'avança jusqu'à Porto-Yenere, sans rencontrer leur flotte; et, après avoir livré au pillage ce port et la campagne voisine , comme il se retirait, il fut assailli, le 9 septembre, par une tempête, qui fit échouer la moitié de ses vaisseaux entre Viareggio et le Serchio (i).

Les Génois ne pouvaient s'attribuer aucune part au désastre de Ginicello; aussi redoublèrent-ils d'efforts pour se mettre en état de soutenir la guerre d'une façon plus glorieuse. Us nommèrent une credeuza^ ou conseil de confiance, composé de quinze membres, auquel ils attribuèrent un pouvoir absolu sur toutes les af<^ faires maritimes. Ils mirent un embargo sur tous les vaisseaux marchands, afin que la république pût faire usage , pour la guerre, ou de la cbiourme , ou des navires eux-mêmes : enfin , pour ne pas permettre que l'honneur national fût compromis par de trop faibles escadres , ils déclarèrent que désormais ils ne considère* raient point comme amiral un marin qui commanderait moins de dix vaisseaux , et qu'ils ne lui laisseraient point déployer l'éten^* dard de saint George. La credenza fit ensuite mettre en eon^ struction cent vingt galères nouvelles, savoir : cinquante dans les chantiers de la ville, et le reste dans les ports des deux rivières.

Il y avait à Pise et à Gènes , jusque vers le milieu de cette guerre, un usage singulier, qu'avait entretenu l'orgueil de ces deux peuples, ou l^ur désir de se surpasser à force ouverte, plutât que par des ruses qu'ils méprisaient. Chaque république envoyait chez l'autre un notaire avec quatre explorateurs, et leur donnait ouvertement la cOTimission de rendre compte à leur patrie des projets et des efforts de ses enqemis- Les Pisans , avertis officiellement par l^rs explorateurs du nombre des galères qu'on avait mises en contruction à Gcnes, ordonnèrent qu'on en construisit chez eux un nombre égal; en même temps ils choisirent pour leur amiral

(1) Guido de Corvarim, Fragment, hisioria Pieanw, T. XXIY, p. 600. <• Uhertuê FoUeta^ Hiêi. Genuenê., h. V, p. SSS, apud Grœvium, T. I.

â78 HISTOIRE DES RÉPUBLIQUES ITALIENNES

Rosso Bazzachérini^ de la famille Sismondi, comme son prédécesseur ii).

[i382] Cependant Tannée 4283, comme la précédente, fot employée à une espèce de tournoi maritime, où aucun coup im* portant ne fut porté de part ni d'autre, et où il n'y eut de remarquable que l'immensité des forces déployées par les deux peuples. On vit les Pisans s'avancer une fois avec soixante-quatre galères jusque proche du port de Gènes , tandis qu'il sortît de ce port soixante-dix vaisseaux génois pour les rencontrer. Mais, après que les deux flottes furent restées en présence quelque temps, leur ^lité de forces leur faisant peut-être redouter à toutes deux de se inesurer, elles se retirèrent départ et d'autre sans combat {%). On a peine à comprendre comment deux villes seulement, qui se faisaient la guerre, pouvaient armer pour leur querelle des flottes égales à peu près à celles avec lesquelles se mesureraient aujourd'hui les deux plus puissantes nations de l'univers.

[1284] En 4284, les Pisans et les Génois se sentirent enfin assez exercés, et assez maîtres de toutes leurs forces, pour désirer ^lement de terminer la guerre par des batailles plus sanglantes et plus décisives. Les Pisans nommèrent pour leur amiral Guido Jacia; et ils le chargerait d'escorter, avec vingt-quatre galères, le comte Fazio , qu'ils envoyaient en Sardaigne avec quelques troupes et de l'argent pour en lever d'autres. Le vaisseau qui portait le comte Fazîo, s'étant écarté des autres, fut rencontré dans les mers de Sardaigne par une flotte génoise de vingt-deux galères, sous la conduite d'Henri de Mari. Il fut pris presque sans combat; et les Génois le brûlèrent lorsqu'ils virent la flotte pisanne, qui faisait force de voiles pour les joindre. Le combat s'engagea ensuite, le 1*^ mai, entre ces deux flottes, de forces à peu près égales; et il se soutint pendant longtemps avec une perte considérable, mais qui paraissait aussi grande d'une part que del'autre. Enfin , un vaisseau pisaQ ayant été coulé à fond, et trois autres se trouvant si endommagés, qu'après s'être retirés du combat, ils pért-

(1) Ubertuê Folteta, L. V, p. 384. — Ânnaleg Genuêntes, L. X, p. 5S0. — Guido de Carvaria, Fragm, Piêan. hUt., p. 690.— ilfaraif^Dfu, hiti. Pùam., p. 558.

(3) Marangani, p. 561, 569. — Uberiuê Foit'eia, Lib. V, p. 585, SS6. — Céfpari, Annal, Genuenê., L. X, p. 581 -585.

rmt en pleine mer, la vicloire se déclara poar les Génois ; huit gdères forent prises et conduites à Gènes avec quinze cents prisonniers; et de toute la flotte de Pise , il ne rentra dans le port que douze vaisseaux, encore à grand'peine (i).

Mais, loin de se laisser décourager par leur défaite , les Pisans redoublèrent d'efforts pour en tirer vengeance. Ils choisirent pour podestat Alberto Morosini de Venise, qui avait acquis dans sa patrie la réputation d*un habile marin; ils lui adjoignirent, comme capitaines de leur flotte, le comte Ugolin de la Ghérardesca et Andréotto Saracini. Le trésor public était presque épuisé par tous les armements précédents ; mais tous les gentilshommes pisans s'encouragèrent à consacrer leurs fortunes privées à un généreux effort pour recouvrer l'honneur de leur patrie. Les Lanfranchi, femille alors la plus nombreuse de Pise, armèrent onze galères; les Gualandi, les Léi et les Gaétani en armèrent six , les Sismondî trois, les Orlandi quatre, les Upezzinghi cinq , lesYisconl» trois, les Moschi deux; d'autres familles se réunirent pour en armer une. Ce généreux dévouement créa une flotte de cent trois galères, qui mit en mer au mois de juillet, et vint en parade devant le port de Gênes. Là, les Pisans provoquèrent les Génois à sortir pour venir les combattre , et ils lancèrent contre le port plusieurs flèches d'argent. C'était une bravade assez usitée entre ces deux peuples , qui sans doute, de cette manière, entendaient faire pompe de leur richesse et de leur prodigalité. Les Génois, défiés, répondirent que leurs vaisseaux n'étaient point prêts encore, mais qu'ils allaient travailler avec activité pour rendre bientôt aux Pisans leur visite.

En effet, peu de jours après que les Pisans furent rentrés dans l'embouchure de TArno , les Génois, ayant armé cent sept galères, parurent dans les mers de Pise, et envoyèrent défier leurs ennemis. Les Pisans, aussitôt, remontèrent sur leurs galères avec un empressement et une joie qui paraissaient un présage assuré de la victoire. La plupart de ces galères étaient à l'ancre entre les deux ponts de la ville. L'archevêque s'avança sur le pont vieux, à la

(1) OMùio de Cortfaria^ FragmmU, fu'êi. Piimn., T. XXIT, p. 691.— Afam»gomif Chronicdt Pisa, p. 5€8. — Giovanni yiUani, L. VU, c. 90, p. 998. — Uberiuê FoUeta, Gênuenê, Hist,, L. V, p. 587.— Co/^n', Annalu Genuenê,, L. X, p.580.

â80 HISTOIRE DES RÉPUBLIQUES ITALIENNES

iéte de tout son clergé; et, soulevant dans les airs rélendard de la. cominuoauté, il donna sa bénédietion à la flotte. Les cris de joie redoublèrent; on leva l'ancre, et les vaisseaux pisans desceodirent jusqu'à Tembouchure de l'Arno.

Le lendemain, 6 aoAt 1284, les deux flottes se reneOntrèmt près de l'Ile de la Méloria , et le combat s'engagea entre dies un peu après midi. Les Génois, qui avaient reçu un nouveau renfort, cachèrent Bénédetto Zaocbarie, qui l'avait conduit, avec trenle galères, derrière la petite Ile de la Méloria : par celte mancwvre 1^ deux flottes parurent égales en forces ; et les Pisans ne refusèrent point de faire dépendre de ce seul combat le salut de leur république et l'empire de la mer infi^ieure»

Les deux flottes s'avancèrent en plusieurs divisions ; ehez les Pi* sans, le podestat Morosini commandait la prendèfe escadre, Andréotto Saracino la seconde, et le comte Ugolino la troisième; chez les Génoi% ObertoDoria le grand«amiral, Conrad Sfûnola et Benoit Zaccharie, avaient le commandement des trois escadres. Le choc des deux premières, qui de part et d'autre s'engagèrent en même temps, fut terrible : et la bataille se prolongea longtemps sans qu'on pût apercevoir aucun avantage d'un ou d'autre côté : mais son aspect, dit un historien génois, inspirait à la fois l'horreur et la pitié (i). Le nombre de ceux qui périssaient de cent ma* nières diverses était prodigieux; les uns tombaient mutilés sur le tillac; d'autres étaient précipités à demi-vivants dans les flots; ils nageaient alors autour des navires; ils imploraient l'aide et la pitié de leurs compatriotes , comme aussi de leurs ennemis; ils saisissaient tout ce qu'ils rencontraient sous leurs mains; ils s'accro* chaient aux rames et aux avirons, et comine alors ils suspendaient la manœuvre, on les repoussait avec ces mêmes rames, pour continuer de combattre, et on les replongeait dans les flots. Auloar des vaisseaux, la mer était rougie par le sang qui coulait de toutes les écoutilles, oa ne vojait portés sur les vagues que cadavres , boucliers, lances, Mehes et casques. Les capitaines, cependant, élevaient leur voix pour exhorter leurs soldats : ils ne cessaient de leur répéter qu'il s'agissait cette fois de l'existence de leur patrie; que souvent ils avaient combattu ces mêmes ennemis, ces enne-

(1) Ubertus Folieta^ Genuensium Historiœ, L. V,p. 303.

DU HOTËN AGE. 281

BUS életffeels de leur eité, mais que jamais encore les deux peuples ne s'étaient troorés tout entiers en présence Fun de l'autre ; que jamais, pour s'assurer la victoire dans un seul combat, ils n'avaient sacrifié toutes les ressources des combats à venir ; et les soldats redoublaient leurs efforts , et répondaient par des cris de fureur à ces pressantes exhortations.

Les galères s'attaquaient à l'abordage, et celle que montait Morosini était aux prises avec le vaisseau amiral d'Oberto Doria. Dans cet instant, les trente vaisseaux de Bénédetto Zaccharie sortirent de derrière la Méloria, et vinrent se joindre aux Génois. La galère de Zaccharie se plaça de l'autre côté du vaisseau amiral pisan, qui, attaqué de droite et de gauche, fut enfin pris, après une très-longue résistance ; un autre vaisseau qui portait l'étendard de la commune de Pise, attaqué de même par deux navires, fut pris en même temps. Ce double échec répandit la terreur dans la flotte pisanne ; et le comte Ugolino , à ce qu'assurant les historiens de Pise, saisit ce moment pour donner le signal de la fuite, non par l&ch^, mais dans le dessein d'affaiblir sa patrie, et de la réduire ensuite pins focilemenl en servitude.

La défaite fot aussi complète que la bataille avait été acharnée; vingl-huit galères flirent prises par les Génois, sept furent coulées à fond; et la perte des Pisans fut estimée à cinq mille morts et onxe mille prisonniers. Comme ces derniers furent conduits à Gènes, et qu'ils y demeurèrent longtemps captifs, on disait communément en Toscane, que désormais pour qui voulait voir Pise, c'était à Gènes qu'il Caillait aller (i).

Les premières nouvelles de la bataille, apportées à Pise, y répandirent la désolation et l'effroi; les femmes, oubliant^ dans leur douleur extrême leur ancienne retenue et leur soin accoutumé de se dàrober aux yeux du public , remplissaient les rues et les chemins qui conduisaient à la mer. Mêlées avec les hommes, elles se serraient autour de ceux qui revenaient du combat, et ne les laissaient

{\)(/bertu8 Folieta, Genuens. Histor., L. V, p. 390-395.— ^«fwte# Genuenêe$, Caffkrl, L. X, p. 5S7, 5S8. ~ Mamugomi, Cronica di Piaa, p. 864-4S0. — GuùiodeC^rvmria, Fragm. Piâan. kitt., T. KXIV, p. e9i. -^jâm^nnno^jmno, T.JtXIV, p. QA».-^Cronica di Pisa, Monument. Piaan.,T. XV, p. 979.eiovanni yniani, I.. VII, c. 61, p. 299. — Chron. Fr, Franc. Pipini^ L. IV, €.51, T. IX, p. 731.

SSa HISTOIRE DES RÉPUBLIQUES ITALIENNES

point avancer qu'ils n'enssent répotidu à toutes leurs questions. Mais, à mesure que ces nouveaui-venus parlaient, on voyait se détacher du peloton formé autour d'eux des femmes désolée» , qui se retiraient à l'écart» fie frappant le sein et s'arraehant les cbeyeox : c'étaient celles qui venaient d'apprendre la mort de leurs époux, de leurs fils ou de leurs frères. Aucune n'était eianpte de cette douleur générale ; car il n'y avait à Pise aucune famille qui eût échappé au désastre, et qui n'eût à pleurer au moins an de ses membres, tandis que plusieurs en avaient perdu deui, trois et davantage. Il fallut que les magistrats eux-mêmes prissent soin de faire rentrer dans leurs maisons, presque par force, tant de sialheureux, que la douleur avait mis hors de leurs sens; et lorsqu'au bout de quelques jours les femmes recommencèrent à sortir pour prier dans les temples, on n'en vit pas une seule qui ne fût couverte d'habits de deuil : pendant six mois, les seuls accents que l'on entendit à Pise furent des paroles de mort, des cris et des gémissemenU.

Cependant les Génois, rentrés dans leur patrie, rendaient gr&ce à Dieu de leur victoire, dans les temples, et délibéraient sur le sort qu'ils réserveraient à tant de prisonniers. Quelques sénateurs proposèrent de les échanger contre le château de Castro en Sar^ daigne, qui était comme le boulevart des possessions des Pisans dans cette ile ; d'autres voulaient qu'on acceptât pour leur déliynince une rançon en argent Mais un conseil plus pernicieux fut dicté par la jalousie ; ce fut celui de les retenir pour toujours en prison, afin que, leurs femmes ne pouvant se remarier, la population de Pise cessât de se renouveler. Ce conseil fut suivi, et comme la guerre se prolongea pendant seize ans encore, lorsqu'à la fin la paix rendit la liberté au reste de ces captifs, leur nombre était tellement diminué par les blessures, l'âge ou la maladie, qu'il en restait k peine mille, de onze mille qu'ils étaient d'abord.

Si cette conduite, de la part des Génois, fut peu généreuse, celle des Guelfes de Toscane le fut moins encore. Pise était la seule ville gibeline de la contrée ; ils résolurent de profiter du désastre qu'elle venait d'éprouvjer pour l'anéantir avec son parti. Ils offrirent aux Génois de les recevoir dans leur ligue; ils leur promirent d'assiéger Pise par terre, tandis que les Génois l'assiégeraient tfn c6té de la mer ; et 11s s'engagèrent k n'accorder à aucune condition

la paix à cette ville, mais à raser ses fortifications, et à disperser ses habitants dans des bourgades. Les villes de Florence, Lucques, Sienne, Pistoia, Prato, Yolterra, San-Gémignano et Colle, signèrrat cette alliance avec les Génois : le 10 novembre, tous les Florentins domiciliés à Pise, en sortirent, selon -Fordre qu'ils en avaient reçn de leur patrie, tandis que six cents chevaux à la solde de Florence s'approchaient par la route de Yolterra, qu'ils ravageaient le territoire pisan, et faisaient révolter plusieurs châteaux (i).

Les Pisans étaient instruits dies relations étroites que le comte Ugolino délia Ghérardesca avait conservées avec les Florentins ; ils connaissaient de pluç les talents et l'adresse de ce citoyra ambitieux, et Fart avec lequel, gibelin de naissance et guelfe par les alliances qu'il avait contractées, il s'était ménagé l'influence dans les deux partis. Dans la situation dangereuse où ils se trouvaient, les Pisans se déterminèrent à mettre ce comte à la tête de leur république, comme les Romains, dans des circonstances moins critiques, auraient nommé un dictateur. On assure que les Pisans captifs à Gènes, et qui, de leur prison, conservaient toujours une grande influence sur les déterminations de leur patrie, proposèrent eux-mêmes cette élection. Le comte Ugolino fut nommé, pour dix ans, capitaine général de Pise ; et le premier soin qui lui fut commis, fut celui de dissoudre la ligue formée contre sa patrie.

[1285] Le comte Ugolino joignait à beaucoup d'adresse dans l'esprit une conscience peu scrupuleuse; peut-être élail-il lui-même le premier moteur de l'alliance des Guelfes contre ses compatriotes. U passait à Florence pour un Guelfe déterminé ; et lorsqu'on le vil à la tête des affaires, on crut avoir obtenu sans combat le triomphe du parti guelfe, qui avait été l'unique but de la ligue. Ugolino fit proposer aux prieurs des arts de Florence d'entrer en traité avec lui : en même temps, il leur envoya un présent de vins; et l'on assure que quelques-unes des bouteilles étaient remplies de florins d'or au lieu de vemaccia (s). Il offrit de plus de céder aux Florentins plusieurs châteaux du territoire pisan ; et de cette manière il réussit à dissoudre la ligue des Guelfes avec les Génois.

. (1) Giav. yiliatU, L. Vil, c. 07, p. 305. (^) Giacchetto Malaspina, êtotiaFiofWt., c. 3â5, T. VIII, p. 1043.

Il est vrai que les Florentins, en y renonçant, impooèrent aoK Pisans la condition d'exiler tous les Gibelins de Pise, afin qu'il ne restât en Toscane aucun asile à ce parti.

Le comte essaya ensuite de traiter avec les Génois ; et il oflHt de leur livrer Castro en Sardaigne, comme rançon des prisonniers £siits à la bataille de la Méloria : mais ces prisonniers, instruits d'une telle négociation , obtinrent des Génois la permission &e^ voyer des commissaires à Pise, pour y manifesta leur vosu. Ceox-ci ayant été introduits dans le conseil , déclarèrent qu'ils ne ponrraient consentir k une capitulation aussi honteuse ; qu'ils préféraient mourir en prison, plutôt que de permettre k lenr patrie d'abandonner un château bâti par leurs ancêtres, et défends au prix de tant de sang et de travaux ; que si les conseils pouvaient prendre une résolution aussi coupable, eux prisonniers ne seraient pas plus lot mis en liberté, qu'ils se montreraient les plus implacables ennemis de ces magistrats pusillanimes, et qu'ils les puniraient d'avoir sacrifié leur honneur à de vaines et fugitives jouissances. En conséquence de cette déclaration magnanime, le traité avec les Génois Ait abandonné (i).

Le comte Ugolino essaya aussi de conclure la paix avec la république de Lucques. Celle-ci y mit pour condition que les Pisans lui céderaient les châteaux d'Asciano, Avané, Librafatta et Viareggio. Si les Pisaâs n'avaient pas voulu racheter onze mille de leurs concitoyens prisonniers, en abandonnant aux Gàaois le château de Castro en Sardaigne, il n'était pas probable qu'ils voulussent céder aux Luequois tant de châteaux , qui étaient comme la clef dç leur territoire : mais le comte Ugolino craignait en secret le retour des prisonniers de Gènes, qu'il connaissait incapables de donner jamais les mains à la tyrannie qu'il voulait établir ; tandis qu'il désirait procurer, non pointàsapatrie, mais à sa famille, l'appui et l'amitié des Luequois. Il convint dMc avec eux qu'il laisserait surprendre par leurs troupes les châteaux qu'ils récla-

(1) Maran^oni, t^ironic, ai PiMj p, 571. — Les historiens pisâns fiominent, ^tos «ne ttiitre ^iceasfe», les quaCre eoftinisffairet ^t, a¥eo k eosscutelMill 4«i Génois, furent envoyés par ies prisonniers, à Pise. Si ce sont les mêmes qui firent rompre la première négociation, leurs noms méritent d*étre conservés. C^étaient Gulielmo di Ricovéranza, Piiccio Buzzacherini de' Sismondi, Gireifo f andolfiiri, et Jacopo d*Afdot)randi. Fragm. hist. Pisanrp, T. XXIV, p» S5t.

DU MOYBIi AGE. i85

«aient; en mime temps, il en céda d'avtres aox Florentins, en sorte qa'il ne resta à la république de Pise que ceux de Motrone , Yico Pisano et Piombino.

Le comte Ugolino croyait de cette manière aipoir affermi son pouvoir sur Pise; mais cette république, autrefois si opulente et si belliqueuse, qui se voyait dépouillée de presque tout son terril toire ; qui n'osait plus mettre en mer un seul vaisseau , de peur qu'il ne fût pris par les Génois; et qui, pour comble de tant de malheurs , voyait dans ses murs se fimdsr une tyrannie nouvelle, n'était pas assez patiente pour s'y soumettre longtemps. Le comte devmait également odieux et aux Guelfes et aux Gibelins. Mino de Gallura, son neveu, était le chef naturel des Guelfes en sa qualité d'héritier de la famille Yisconti : mais depuis qu'Ugolino s'était déclaré le protecteur de ce parti, les Yisconti eux<-mteies semblaient«se rapprocher des Gibelins ; et Nino , pour être fils d'oae sœur du comte, n'avait pas oublié l'ancienne rivalité des familles de leurs pères. Le comte, averti des pratiques de ses ennemis, exila plusieurs familles gibelines, et fit abattre les palais de dix des meilleurs citoyens de Pise^ qu'il accusa d'avoir conservé des intelligences avec ce même parti. a.

Nino de Gallura, loin de se laisser décourager par ces exécutions militaires, resserra les liens qu'il venait de former avec les chefe des Gibelins , les Gualandi et les Sismondi ; tandis que le comte était appuyé par les Gaétani et les Upezziiighi. Nino désilait ardemment obtenir la délivrance des Pisans prisonniers à Gènes , et pour le bien de la république et pour donner plus de force à son parti. Ugolin, au contraire, prévoyait que ces prisonniers, à leur retour, s'opposeraient à l'établissement de sa tyrannie; et il faisait naître des obstacles à tous les traités que Nino enlamail avec les Génois. Le juge de Gallura essaya de faire violence au comtes en appelant le peuple à prendre part à sa querelle; ses partisans se répandirent un jour dans les rues en criant : mùft 4 imulês mnemu de la paix! mais, contre son attente, le peuple ae prit point les armes à ce rxi > et son inaction équivalait pnsque pour le comte à une victoire. Alors, Nino Taltaqua d'une manière plus légale; il porta plainte ans consuls et aux Anaiani des arts contre le capitaine général, qu'il accusa d'avoir étendu son autorité au mépris des lois; de s'être attribué l'olBeede podestat, et

ft86 HISTOiafi DES RÉPUBLIQUES ITALIENNES

de s*é(re emparé da palais de la seigneurie , qui ne lui avait point été octroyé par le peuple. Les magistrats engagèrent en effet Ugolino à se retirer du palais de la seigneurie; ils interposèrent aussi leurs bons offices pour réconcilier les deux chefs de parti. En même temps un nouveau podestat fut nommé; et pendant Tannée suiTante , Ugolino , sans être dépouillé de sa charge de capitaine général , fut obligé de renoncer à gouverner la ville en* maître.

[1387] Au mois d'avril 1387» la république reçut de nouveau quatre commissaires des prisonniers à Gènes, qui venaient négocier pour la paix et pour leur rançon. Le traité dont ils étaient chargés ne mettant d'autre condition à leur mise en liberté que le payement d'une somme d'argent, avait été signé par les prisonniers eux-mêmes; cependant il se passa encore treize mois avant qa on pàt en obtenir à Pise la confirmation, tant le comte y mettait d'obstacles. Sur ces entrefaites , celui-ci était parvenu à s'emparer de nouveau du palais public ; il en avait chassé le podestat , et il s'était fait déclarer capitaine et seigneur de la ville de Pise. 11 avait choisi le jour de sa naissance pour son inauguration ; et comme , ^ au retour d'un festin, il rentrait chez lui, bouffi d'orgueil et enivré de sa fortune , il adressa la parole à un de ceux qui étaient près de lui. < Eh bien ! Lombard , lui dit-il , que me manque-(-il en- > core ? — Plus rien que la colère de Dieu. > Elle ne tarda pas en effet à l'atteindre.

Le comte , voyant que le peuple était disposé à donner scm approbation au traité de paix signé à Gènes , et que Nino de Gailura ainsi que les Guelfes en pressaient l'exécution, donna commission à des corsaires de Sardaigne d'armer en course contre les Génois, au mépris dé la suspension d'armes qui avait été convenue, et de' recommencer ainsi les hostilités (i). En même temps il voulut se rapprocher des Gibelins de Pise, et il proposa une alliance à l'ar^ chevèque des Ubaldini , qui s'était mis à leur tète, pour chasser, de concert avec lui , Nino et ses Guelfes de la ville. Cependant , comme il ne voulait pas perdre , auprès des Florentins ses anciens alliés, la réputation d'être Guelfe lui-même, quand il eut fait toutes les dispositions nécessaires pour que ses satellites secondassent

0) Jacob. Doria, AanaUê GvuueKS., !.. X, p. 594.

l'arebevéque et les Gibelins » il se retira au chàleau de Sellimo , pour n'être pas présent à la révolution qui allait s'opérer. Roger des Ubaldini fit revenir dans layille les Gualandi , les Sismondi, les Lanfranchi et quelques autres familles gibelines ; il les joignit aux troupes du comte » et se trouva ainsi tellement supérieur en forces au juge de Gallura» que celui-ci se retira sans combat, et 'all# s'établir à Calcinara, avec lout son parti.

[Iâ88] Le peuple voulut alors associer dans le commandement de la ville, l'archevêque Roger, au comte Ugolino; et c'était probablement une des conditions du traité entre les deux partis. Mais Ugolino déclara orgueilleusement qu'il ne souffrirait point de compagnon , et qu'il ne connaissait point d'égal. Les Gibelins insistèrent en vain pour que quelqu'un des leurs iùt admis au gouver^ nement; Ugolino voulut être seul, et l'archevêque, non moins ambitieux et non moins dissimulé que le comte , se retira du ftf lais delà communauté, où le peuple l'avait fait entrer, sans iàxe éclater son courroux , et sans laisser entrevoir à Ugolino qu'il avait cessé d'être son ami.

La prospérité, loin d'adoucir les tyrans, ne fait pour l'ordinaire que les rendre susceptibles d'une irritation plus violente, de» qu'ils ft rencontrent l'opposition la plus légère à leur volonté: et cependant les hommes auraient beau s'assouplir sous le despotisme, comme ils ne changeront point les lois de la nature, un tyran, au milieu des succès les plus constants, trouvera encore des motifs d'impatience. La guerre maritime, les désordres civils, peut-être aussi rirrégularité des saisons, avaient rendu les blés et phis rares et plus chen ; le peuple se plaignait , et il accusait le comte du haut prix des denrées. Telle était cependant la violence des emporte- . ments d'Ugolino , que personne n'osait l'avertir des plaintes du peuple, et du danger auquel elles pouvaient l'exposer. Un de ses neveux se chargea de cette commission difficile, et lui proposa en même temps de suspendre les gabelles pour diminuer le prix des vivres. Ugolino , également impatient et de reproches et de conseils, frappa au bras son neveu , d'un poignard qu'il tira de son sein , et l'aurait tué sur place, si l'on ne s'était jeté au devant de lui. Un neveu de l'archevêque, intimement liéavec le jeune homme qui venait d'être blessé, en même temps qu'il le défendit de son corps, éclata m rqiroches contre le comte : la rage de celui-ci en redou-

988 HISTOiaB PSS ftâPUBLIQmS ITiLIENNBS

bla : il lança une haebe qu'il troava sous sa main k la lèle da neveu de rarchevéqae, et retendit mort à ses pieds.

Roger des Ubaldini» quelles, que fassent sa donlenr et sa colère, n'éclata point encore; il vonlnt auparavant s'assura de l'appui de tous les Gibelins. Le premier de juillet, le consril s'était assemblé dans l'église de Saint-Bastien , pour délibérer sur la paix avec les Génois : le matin il s'était séparé sans rien Conclure 9 parce que , tandis que les Gibelins pressaient l'exécution du traité, le comte continuait à y mettre obstacle. An sortir de l'église, l'archevêque fut averti que Nino, dit le Brigata, rassemblait des bateaux pour aller chercher les Guelfes et les introduire de nouveau dans la ville: l'archevêque ne balança pim; il fit crier aux armes par les Gibelins ses partisans, et sonner le tocsin au palais du peuple. Les Gualandi , les Sismondi et les Lanfiranclii se rangèrent autour de l'archevêque Roger , avec partie des Orlandi , des Bipafiratta et des autres fiimilles gibelines. Le comte Ugolino, avec deux de ses fils, deux de ses petits-fils, les Upezr zinghi, les Gaétani, et ses satellites, défendit la place et les environs de Saint^astîen et du SaintrSëpulcre. Après un long combat, son fils naturel ayant été tué , et les Gibelins paraissant les plus forts, il s'enferma dans le palais du peuple, qu'il oonliAua de défendre depuis midi jusqu'au soir. Les assiégeants prirent enfin le parti d'y mettre le feu : alors ils y pénétrèrent au milien des flammes, et ils firent prisonniers le comte Ugolino, les plan jeor nés de ses fils, Gaddo et Uguccione, Nino, dit le Brigata, fils d'un de ses fils nommé Guelfo, qui était absent , et Anselmnccio, fils d'un autre de ses fils nommé Lotto , qui était moti.

Ce sont là les cinq personnages dont le Dante a rendu si célèbre la mort déplorable. Après les avoir enfermés dans la tour 4bs Guaiandi, aux sept chemins, sur la place des Anziani , l'archevêque, fit an bout de quelques mots, jeter dans l'Amo la def de leur prison , et défendit qu'on leur porlftt aucun secours ou aucune nourriture. Quels qu'eussent été les crimes d'Ugolino, l'horreur de son supplice les fit oublier ; et son nom est demeuré comme un exemple, presque unique dans l'bisloîre, d'un tyran qui inspire la pitié, et qui' est puni par son peuple plus 8évè> rement q»jl ne l'avait mérité, Le Dante raeonte qu'il vit Ugolino dans l'enfer, placé parmi les traîtres à leur patrie, dfmB des fi^a-

ces éteraelles , att-dcesos desquelles sa tête seule s'éleYait : mais de^nl lui était placée dans les mêmes glaces la tête de Tarcbetéque Roger» dont il rongeait le crâne avec la même faim furieuse qui avait été son supplice. Ugolino, interrogé par le Dante » essuya ses lèvres aux cheveux de l'archevêque , puis soulevant sa tête et interrompant son féroce repas, il lui raconta les angoisses effroyables de ses derniers jours (i), depuis le mo-

(1) Quelque conDU que Mit ce gaperbenorcean de poétie, je ne puis me refuser à rîDsérer ici; il appartient à lliislôife 4lePîte : il apparUeot aussi à celle de la lltiérature dans le treixième tiècle, oooma doonant la nesure du sublime g^ie du Dante.

La bocca soUevà dal fiera pasto

Qu9ipece4iiQr, forbendola a'capelli

Del ca/fo^ ch'egli avea d£ rétro guoêtQ. Pot comineià; tu vuoich'io rinnoteUi

DisperaiQ ihlor, che'l cuor mipreme,

Già purpensando, pria ch'io ne faveUi, Ma se le mie parole eeeer den semé,

Che frutti infamio al traditor ch'io roda,

Parlare e lagrimar vedrai insieme.

lo non so du tu se\ ne per che modo , yenutose'quaggiû,'ma Fiorentino

Mi sembri veramente, quand' io f odo Tu dei saper ch'io fki'l conte UgoUno,

E questi l'arcivescovo Ruggieri :

Or ti dira, perch' V son lai vicino. Che perreffMto de' suoi ma' pensieri,

Fidandomi di lui io fouipreso,

E poscia morto, dir non è mestieri :

/¥^ quelf che non puai avère inieso,

doè, come la morte mia fu cruda,

'Udirai, e sqp$w\ sem'ha offèso* Brieve pertugio dentro délia muda^

La quai per me ha H titol deUa fame^

E*n che conviene ancor cKaUri si chiuda, M'avea moslrato per io $uo forame,

Piu lume già, quand' io /tci 'l mal sonno,

Che delfiêiuro mi squarcià il velamo, Questi pareva a me maestro e domno,

Cacciando U lupo a t lupieini al monte.

Perchai Pisas^ veder Lucca nom pouno»

Con cogne magre, studioee, e comte

Gualamdi, comSiemomdi e corn Lamftmmehi,

S*avea mossi dinauMi Mla ftomte.

990 HISTOIRB DES HliPUBLIQUES ITALIENNES

ment où il avait entenda fermer an-dessom de hii la porte de la tour horrible. L'offire de ses fils , qai , lui voyant ronger ses poings avec rage, s'écrièrent : Mon père ! il noos sera moins donloureax si c'est nous que tu manges ; tu nous as revêtus de ces chairs malheureuses» c'est à toi de nous en dépouiller. La mort

In piçciol corêo mi pareano êianchi Lopadraeifigii, 0 ean tûgmie tummê Biipmr^m tor f>9dêrfèmdêrli/UtHckt

QumfuP io fki <hito, imÊmmaiia dimamê, Pianger teniit fra 7 êomno i miei flglîuoli, Ch'erano meco, 0 dtmandar delpane.

Ben 9e*4irudel, m iu qiàwm HdwM, Pênsando eià cA'ol mio euor ê'annunMimva E «0 non piàngi^ di chê piançer tuçH ?

Già eran desti, e fora ê'appreêsavu, Chê 7 cibo ne êofeva eêtere addoho, E per #110 9ogno ctoêcun dubOmva^

Ed io êêniff chiavar Vuêcio disotto Alt arribiU iorre ; ond* io guardai Nel viêo a' miei figiiuoii, 8en»afàr motto.

io non piangevOf ti dentro impietrai .* i^angetfon' elîi, ed Ânêelmueeio mio Disêe, tu guardi si, padre, eke hai?

Perd, non iagrimai, ne rispoê' io, Tutto quel giorno^ ne la noUeappreeeo, Infin che Paltro soi nel monde uecio.

Corne un poeo di raggio si ftt wwêio Nel doioroso earcere, ed iô êcor$i Per quattro visi il mio aepetio êteêêo;

jimho le mani, per dolor, mi morti; E quoi pennando, ch*io 7 /^$Hper vogHa ^ Di manicar, di euHio ievoni,

E diêser .- Padre, aeeaicifia mien dogOa, Se tu mangidi noi; tu ne veeiieii Que»ie misère cami, efule epogèia,

Quetami al for, per mm fàrgUpié tritH .* Quel di, e faitro etemmo iuiH muH.

Mi dura terra, perché non fapriêH?

Posciachè fttmmo al quarto di venuti, Gadâo mi si gittà diateeo à' piêdi, Dicendo .* Pmdf% mée, che nmm^aiuiif

Quifpi wtari, ^eometumivedi, ^id'iotaeeorHirèadunoadunô, Tra*l quinto di, e'I eesto .• ond* io mi d^di

de^Gaddo , qai , le quatrième jour de leur suppliée , se jeta étendu ^ ses pieds, en s'écriant : 0 mon père, que ne m'assistes-tu I ^ Il y mourut , dii-il , et tel que tu me vois , je les vis tous mou- ^^ rir l'un après l'autre , entre le cinquième et le sixième jour. ^ Alors, ayant déjii perdu la lumière , j'errai en tâtonnant parmi ^ leurs cadavres, et deux jours je les appelai q&'ils n'étaient déjà ^ plus. Ensuite, la faim fit sur moi ce que la douleur n'avait pu ^^ /aire (i). >

Già cieco a brancolar sapra ùia»cmno,

E due di gli chtamai, poichè /Wr morii .-

Poscia, pié che 7 dolorpotè il digiuno. Qwtnd'êbbe deiio cià, can gli occhi torii,

Ripreês'i teêchio misero co' dêntt,

Che fttro ail' osso, came d'un can, ft>rh\ j4hi Piâa, ffituperfo délie genti,

Del bel paese là, dave' l $i suona ;

Poi che i vicini a te punir, son lenli^ Muovanêi la Capraia e la Gorgana ,

E fàccfan siepe ad Jmo in eu la ftce,

Sich* egliannieghi in te ognipenona, Che se'l conte Ugolino aveva voce

D' aver iradita te délie caetella.

Non doveitu i figliuoi porre a taleroce, Tnnocenti fhcea V età novella,

Novella Tehe^ Uguccione, e'I Brigata,

Egli altri due che'lcanto eusoappella,

Inferno, Canto XXXIIL

<1) Les fréqoeDU changemenU de parti du comte Ugolino ont répandu beaucoup ^e confusion sur son histoire; aussi ne faut-il pas s'étonner quelle soit si obscure ei si peu connue, malgré la grande célébrité de son nom et de son dernier malheur. Celte histoire a cependant fourni matière à d'amples et nombreuses dissertations. Celles du cavalier Flaminiodel Borgo, qui forment un Tolume iii-4o, n^ont eu d'autre bot que celui de laver les Pisans du reproche de cruauté que leur fait le Dante, et qui est répété par tous ceux qui Usent son admirable poème. Il a pris pour épigraphe ce Ters, exoritur tandem notiro de eanguine vindex; et il croit avoir justifié sa patrie, en prouvant que les quatre Jeunes gens enfermés avec Ugolino, comme ils avaient été pris les armes à la main, n'étalent pas moins coupables que lui ; en sorte que le Dante n'avait pu dire d'eux, avec vérité : /niioceiirt* facea l'età novella, etc. Nous avons peut-être un intérêt plus immédiat que le cavalier Flaminio à jusUfier Pise et les fbmilles gibelines d'une si grande cruauté : cependant nous ne comprenons pas quel crime serait asser grand pour rendre légiUme le supplice dlTgolino et de ses flls^ Nout ne vof ons point que le Dante ait supposé que ceux-ci fussent encore daaa hi preiiiièr#eiitenoe. Il les représente comme des jeunes gens prêts à se sacrifier pour leur père ; ce même dévouement

898 HISTOIRE DES HéWBLIQUSS ITALIENNES

Pour né point mteirompré Thisloire des révolutions de Pise, nous avons négligé pendant longtemps de parler des affaires de Naples et de Sicile , qni , dans les méines années , avaiait éprouvé de grandes révolutions. Les deux rois rivaux, Charles d'Anjou et Pierre d'Aragon, s'étaient engagés l'un et l'autre, comme nous Tavons vu , à se trouver le 15 mai 4383 à Bordeaux , chacun accompagné de cent chevaliers , pour y décider, en champ clos, leur querelle, et la validité de leurs droits sur la Sicile. Martin IV s'était opposé à ce combat judiciaire , qu'il regardait comme étan également impolilique et irréligieux. De son côté, Edouard d'An gleterre, qui devait garantir le lieu du combat, s'y refusa, e

devait plut Dalurellement encore 1e« faire combattre à tes cétét : mais ilt étaiemr trop jeunet tant doute pour avoir eu part à la trahison qui, quatre ans «uparavaD/, •fit perdre la bataille de la Méloria, ou à celle qui mit les Lucquois en possession de Ripafratta, de Viareggio, et des autres châteaux. Le comte avait pu les associera ses combats, longtemps avant de les initier aux mystères de sa politique to^ tueuse. Si quelque chose excuse en partie les Pisans, c*est la famine quHlt ressentaient à cette heure même, et qu^ils attribuaient à la politique du comte. lit croyaient ne faire que rétorquer sur lui le supplice quMls éprouvaient eux-mèmei par sa faute.

La critique du cavalier Flaminio, sur les historiens de cet événement, est partiale et passionnée : aussi en en profitant, nous nous sommes gardés de Tadopter tout entière. Nous avons surtout appuyé notre récit sur un fragment de I*histoire pisane, écrit par un contemporain, en dialecte pisan, et imprimé, Scr. liai,, T. XXIV, p. 649-655. Nous regrettons de devoir dire que ce fragment donne lieu de croire que le supplice du comte était une espèce de torture, qui lui était imposée pour le forcer à payer une amende de cinq mille florins, à laquelle il était eoodamiié. Nous avons beaucoup profité aussi de la chronique de Pise, écrite en 15S6. Scripi, Eirurim, T. I, p. 557-584. Nous la citons quelquefois sous le nom de faux Marangoni, parce que le cavalier Flaminio nous parait avoir prouvé qu*elie n'est point du Bernard Maran^poni à qui on Ta attribuée. Goarae la date et ranlhentieité ta sont reconnues, le nom fait assev peu de ohose. iklais ce ne sont point là nos seules autorités ; nous les avons toujours comparées avec le récit assex détalHè de Giov. Viliani, L, VII, c. 190 et 137, p. S90 et S94 ; de la ohrotrique de Pise, écrite dans les premières années du quinzième siècle, «Spr. /#., T. XV, p. 079; et des commentaires sur le Dante, de Benvénuto da Imola, Jni, //•/., T. I, p. 1140. Enfin nous avons lu aussi le fragment de rhistoire pisane de Ouido da Gorvaria, contemporain, T. XXIV, p. 604. — Shria, continuateur de Caffaro, *Jimakê Qb- nsMutes, Lib. X, p. 6fl3-605. *- Léonard Jreiin, hiêforiu Fioreni.f in du trai—

sième Livre. — Crmioa M Pimv, Florentin oontemporaltt, Sofipt Etrur,, T. U. p. 4S. ^ Ubm. Foiteàm, G^nmmu. Hisi., L. V, p. 306. Et Mmrckmn9di d de Siefinù, autre conloaimrain qui ntavait pas connu le eavalier Flaminio. deffli Emdm Toscemi, T. VIII, L. III, Rub. 164, p. 88.

DU lOTEN AGE. 293

dans sa lettre» qui nous a été consenrée, il déclara qu'il ne don* nerait des sûretés pour ce combat dans aucun lieu de sa domination » dût-il y gagner les deux royaumes d'Aragon et de Sicile (i). Mais^ Charles d'Anjou n'en mit pas moins d'ardeur à se préparer au combat; et au jour fixé» le roi de France, Philippe le Hardi s'avança jusqu'à une journée de distance de Bordeaux ; avec un grand nombre de seigneurs » et un corps de trois mille hommes d'armes ; tandis que Charles entra dans la ville , accompagné seulement des .cent cavaliers qui devaient combattre avec lui. Alors le roi d'Aragon déclara que le champ clos n'était point suffisamment garanti» qu'il n'y aurait point de sûreté pour lui s'il s'avançait jusqu'à Bordeaux» tandis que l'armée du roi de France en était si proche » et qu'il serait prêt à s'y rendre dès que Philippe ferait retirer ses troupes. Plusieurs ajoutent qu'il vint cependant en personne le 15 mai pour remplir son serment» et qu'il se présenta» mais seul et déguisé» au sénéchal d'Angleterre» lui déclarant qu'il ne voyais pas de sûreté pour lui à Bordeaux » et qo'il se regardait comme dégagé de sa promesse; après quoi il re« partit au galop, et fit quatre-vingt-dix milles sur la route d'Aragon avant de prendre quelque repos (2).

La défense du pape de passer outre» l'absence du roi d'Angle* terre» qui devait présider au combat » et le voisinage de l'armée française» étaient sans doute des prétextes très-plausibles pour refuser d'entrer dans le champ clos; mais il parait que Pierre était charmé de trouver ces prétextes» et de se dispenser ainsi du combat » dont les préparatifs lui avaient fait gagner sulBsamment de temps. Le pape» avant le jour fixé pour la rencontre des deux rois » afin de ne pas soumettre à la décision des armes une cause

(1) RymeTf FasêBra Omveniioneêj etc., T. I, p. , S59. Reeaeil publié par Pau- (orité de la reine Anne dUnglelerre. — Giannotief stor, civile, L. XX, c. 7, t. III, p. 82.

{^) Giovanni f^illanlft, VII, c. 86, p. 996.— L*abrégéde Çurita donne les noms des cent chevaliers qui étaient déjà clioiaii pour combatlre, et dont trois accompagnèrent Pierre ]usqu*à Bordeaux, ffispau. lUusi., T. Ill, p. 194. — Guillaume de Nangis raconte cette comparution du rôi d^Aragon comme un bruit populaire. Gesta Philippi III Judacis^ in Script, Francor. Hiêi., T. V, p. 649.—- Mariana, Hi$i. de laa Eejpanas, L. XIV, c. 6, p. 623. — Des lettres circulaires, adressées par Charles et par Pierre, à l'occasion de ce combat, à la communauté de Modène, sont imprimées. Antiq, liai., T. III, Disêert, XXXIX, p. 640 et suir«

qu'il regardait comme appartenant à son propre Iribnnal , avait déjà prononcé, contre Pierre d'Aragon, une sentence, en date du 15 mars 1283, par laquelle il le déposait. Non-seulement cette sentence portait que Pierre n'ayait aucun droit à la Sicile, mais, en punition de ce qu'il s'était emparé de ce royaume par fraude, au mépris de la protection de l'Église, et de ses propres obligations aivers saint Pierre , dont il était vassal , elle le déclarait privé de son royaume héréditaire d'Aragon, et elle abandonnait ses Etats au premier occupant. Lorsque Martin IV fut averti ensuite que; Pierre avait manqué au rendez-vous, et que les rois de France el de Naples se regardaient comme joués par lui, et manifestaient le plus grand courroux, il confirma la sentence qui déposait Pierre^ et il investit du royaume d'Aragon , Charles de Valois, second fils du roi Philippe (i).

Toutes les indulgences de l'Église et toutes ses faveurs furent promises à ceux qui assisteraient la maison de France dans h conquête de ce nouveau royaume; une croisade fut même prèchée en faveur de Charles de Valois. Cependant, comme les princes français mettaient plus d'importance encore à recouvrer la Sicile qu'à conquérir l'Aragon, Charles d'Anjou ne s'occupa plus, pendant le reste de cette année, que de ses préparatifs pour se rendre mattrede cette lie. Et au mois de mai de l'année suivante [1284], il partit des ports de Provence, faisant voile pour Naples, avec cinquante^inq galères armées , et trois gros vaisseaux chargés de troupes.

Roger de Loria, le grand amiral de Sicile, averti de la prochaine arrivée de Charles , après avoir parcouru les côtes de la prmcipauté, vint devant Naples avec quarante-cinq galères, pour provoquer au combat Charles le Boiteux , prince de Salerne et fils du roi, qui commandait à Naples en Tabsence de son père. Ce prince ne put soufirir patiemment les outrages des Siciliens et des Catalans, qui accusaient les Français de poltronnerie; il avaitjr Jt trente-cinq galères dans le port, sur lesquelles il monta avec tou^^^ ses chevaliers français et provençaux, et il sortit au-devant di

(1) Rarnaid., Ann, Eeeleê. , T. XIV, JJ 15-Î3, p. 548. Bulla deposiiùmis Pet »- Aragon, \ft cal. aprilU. Urbereierî. Altéra, 6 caL septembriê, ap. Raynalc^., M8.5,S5t5 et WW., 4^.544.

DU MOiySN AGE. 295

Regarde Lorta pour Taltaquer, malgré le commandement exprès de son père. Il était loin, en effet, de pouvoir se mesurer avec cet amiral, le plus habile et le plus heureux de son siècle; ses soldats étaient également inférieurs en nombre, en zèle et en habitude de la mer. Aussi sa déroute fut décidée presque dès le premier choc; les galères de Sorrenlo et de la principauté s'enfuirent à force de rames; huit galères françaises furent prises : mais la capture la plus importante fut celle du prince lui-même avec tous ses plus riches barons.

Comme Roger de Loria, après une victoire aussi signalée, manœuvrait en parade devant le port de Naples, les habitants de Sorrenlo, qui crurent que cette bataille déciderait du sort de la maison d*Anjou, envoyèrent une députation à l'amiral, pour le complimenter et lui faire un présent de fruits et d'argent. Leufs députés, introduits sur le vaisseau amiral, lorsqu'ils virent le prince Charles, orné de riches habits et entouré de ses barons , ne doutèrent pas que ce ne fût Roger de Loria; ils se mirent à genoux, et, lui offrant des figues et les deux cents pièces d'or qu'ils portaient, ils lui dirent : t Messire l'amiral, accepte, de la part

> de la communauté de Sorrenlo, ces fruits et ces monnaies, et

> sache que nous avons été les premiers à donner à tés ennemis » le signal de la fuite. Ah! plût à Dieu que tu eusses pris le père » aussi bien que tu as pris le fils! » Charles, tout affligé qu'il était, ne put s'empêcher de rire de cette méprise, c Pour Dieu,

> s'écria-t-il , voilà gens bien fidèles à monseigneur le roi (i)! » Charles d'Anjou s'efforça de ne point paraître abattu par la nour

velle de cette défaite, qu'il reçut presque aussitôt : car sa flotte parut devant Gaète le lendemain même de la bataille. Mais il se vengea du peu d'affection que lui montraient les Napolitains; il en fit pendre plus de c^t cinquante, et il prétendit encore avoir fait grâce à la ville, qui avait, disait-il, mérité d'être rasée. Il donna ensuite rendez-vous, à Concione en Calabre, aux trois flottes qu'il voulait i-éunir pour porter la guerre en Sicile; savoir : celle de Provence^ qu'il avait conduite avec lui, celle de la principauté de Salerne et celle de Pouille. Il se rendit lui-même par terré à Brindes, pour préciser l'armement de la dernière.

(1) Giovanni yuiani, L. Vit, c. 9S, p. $01.

tM HISTOIRE DES RÉraBLIQUES ITALIENNES

Cependant le pape, d'après la demande de Charles , avail- envoyé deux cardinaux en Sicile, pour négocier avec les révoltés, et délivrer, s'il était possible, le prince héréditaire, qui était leur prisonnier. Charles , sous le poids des adversités qui depuis deux ans l'accablaient coup sur coup, avait perdu quelque chose de la vigueur de son caractère, de sa promptitude à prendre un parti, et surtout de sa confiance en sa fortune, k laquelle il devait peutrétre ses autres qualités. Le même homme peut, par son courage, être égal à lui-même dans la prospérité comme dans l'adversité; mais il est presque sans exemple que ses talents conviennent à Tune comme à J'autre fortune. S'il conserve la même méthode, elle n'est pas propre à des circonstances qui ont changé; s'il la change, il marche à t&tons et chancelle dans une route nouvelle pour lui. II croit devoir opposer au malheur la prudence; mais presqoe toujours c'est l'irrésolution qu'il décore de ce nom. Tandis que Charles avait sous ses ordres une flotte de cent dix vaisseaux, il se laissa jouer par les négociations des Siciliens , et il perdit l'été sans agir. Le manque de vivres et l'approche de Téquinoxe le fo^ cèrem à retourner à Brindes. Pendant la mauvaise saison, il s'efforça de rassembler en Fouille de l'argent, des hommes, des provisions, pour renouveler au printemps la guerre avec plus de vigueur. Mais un sentiment amer de sa rapide décadence , et do triomphe d'ennemis qu'il avait méprisés, le rongeait intérieurement; plus il faisait d'eflbrts sur lui-même pour calmer sa douleur et son découragement, plus sa santé s'altérait. Il succomba enfin à ses peines secrètes, et tomba dangereusemrat malade à Foggia. Ses dernières paroles, lorsque dans son lit de mort il reçut la communion , furent adi^sées à l'hostie elle-même, c Sire Dieu, dit-il,

> je crois vraiment que vous êtes mon sauveur ; ainsi vous prie

> que vous ayez merci de mon ftme. Ainsi que je fis la prise du

> royaume de Sicile plus pour servir la sainte Église que pour ^ mon profit ou autre convoitise, ainsi vous me pardonnez mes

> péchés (i). » Puis il mourut le 7 janvier 13S5, &gé de soixantecinq ans, après en avoir régné dix-neuf à Naple^. Malgré le nioignage que dans ses derniers moments il se rendaRt k on peut hésit ^r à croire que cet homme ambitieux et cruel n'eu

(I) Gf09. yntani, L. VIÏ, c. 95, 94, p. 3M, 803.

DU JIOYEN AGE. M7

que la gloire de Dieu en vue lorsqu'il enlreprit les couquéles iaîustes iK>ur lesquelles il répandit tant de sang.

Sa mort fut suivie de près par celle des principaux monarques qui, avec lui, ou comme amis ou comme rivaux, avaient troublé l'Europe. Philippe le Hardi , après une campagne malheureuse en Aragon , q^ourut à Perpignan , le 6 octobre de la même année. Pierre d'Aragon mourut à Barcelone, le 8 novembre, à la suite des blessures qu'il avait reçues dans la même campagne; enfin, le 25 mars de la même année, Martin lY, la créature fidèle el l'aveugle instrument de Charles, mourut aussi à Pérouse.

Le princide Salerne, héritier du royaume, était prisonnier des Aragonais, qui l'avaient transporté de Sicile en Catalogne; en sorte que ce fut son fils aine, nommé Charles Martel, qui, quoi* que âgé de douze ou treize ans seulement, prit possession du royaume, sons la direction de Robert, comte d'Artois, son cousin, et d'un conseil de barons français. A cette occasion , le pape Honortus IV, 'successeur de Martin, publia une ordonnance sur le gouvernement du royaume et la réforme des abus qui s'y étaient introduits (i). D'autre part, don Jacques, second fils de Pierre d'Aragon, fut couronné roi de Sicile, tandis que son frère atné succédait aux États de son père en Espagne; et la lutte du midi de l'Italie, qui avait commencé comme un combat de géants, se continua pendant de longues années encore, mais entre des puissances affaiblies, dont les entreprises ne méritèrent plus l'atten*' tion de toute l'Europe.

L'affaiblissement de la maison d'Anjou donna lieu à la république florentine de s'emparer de l'administration du parti guelfe , qui , jusqu'alors, avait été dirigé par le roi de Naples , et d'attirer à elle la conduite de la ligue et les négociations de tout le parti. Cependant la république florentine , au moment où elle acquérait une si haute influence sur le reste de l'Italie, n'était pas plus exempte de discordes intestines que les républiques ses rivales. C'est à Tardent amour de ses citoyens pour la liberté ; c'est à l'établissement chez eux d'une démocratie turbulente, irrégulière, mais énergique, qu'il faut attribuer le zèle avec lequel les Florentins déployèrent

(1) Cette ordonnniice, ou capHulairê, a été rapportée'par Oiannene, Siorfa Cfvife, L.XXi,e. l,p. 199.

toutes leurs forces eu faveur de leur patrie, et élevèrent son pouvoir bien au delà de ce qu'on aurait pu attendre de leur nombre ou de leurs richesses.

[1282] Ce fut Fan 1282 que les Florentins établirent la forme de gouvernement qu'ils ont conservée jusqu'à la chute de leur république, et qui, supprimée par -Alexandre de Médicis, le 27 avril 1532, fut rétablie par Pierre Léopold, à la fin du siècle passé, et n'est pas même absolument détruite aujourd'hui. Je veux parler des prieurs 4es arts et de la liberté, dont le collège fut appelé la seigneurie. Depuis la paix intérieure, conclue parle cardinal Latino, Florence était gouvernée par quatorastiprud'hommes, dont huit Guelfes et six Gibelins; mais l'État paraissait souffrir de ce que le pouvoir exécutif était confié à un conseil tro]^ nombreux pour pouvoir jamais être unanime; à un conseil qui, par sa composition même, avait en soi les principes de la discorde, et où l'esprit de parti donnait une place. La jalousie du peuple contre les grands nuisait aussi à ce collège, dont plusieurs membres étaient gentilshommes; on ne cessait de répéter que, dans une république marchande, personne ne devait avoir part à l'administration si lui-même n'était marchand. Les Florentins, en efiet, au milieu de juin 1282, instituèrent une nouvelle magistrature toute démocratique; ils en nommèrent les membres, prieurs des arts, comme pour indiquer que l'assemblée des premiers citoyens de chaque métier devait représenter toute la république. A la première élection , l'on ne crut pas devoir admettre tous les métiers indifiéremment à la prérogative de donner des chefs à l'État. On se bonia d'abord aux trois arts que l'on regarda comme les plus nobles; mais dès la seconde élection, c'est-à-dire deux mois après, on doubla le nombre des prieurs, pour qu'il y en eût un de chacun des arts majeurs , et en même temps de chacun des jsix quartiers de la ville. L'art des juges et notaires, qui prenait part d'une autre manière au gouvernement , fut le seul qu'on n'appela point à fournir des prieurs à la république.

Tout le pouvoir exécutif, avec le droit de représenter la majesté de l'État, fut confié aux six prieurs. Pour réunir leurs esprits, et leur mspirer de la bienveillance les uns pour les autres , on crut convenable de les appeler à vivre ensemble. On les fit manger à la même table, aux frais de la république , et on les logea ensembh

DU MOYEN AGR. 5m

dans le palais public. Pendant les deux mois que duraient leurs fonctions, on ne leur permettait point de s absenter de ce palais, qui était en même l^mps pour eux une prison , et pour l'État une forteresse (i). Mais, soit pour que celte vie toute publique ne détournât pas trop longtemps des négociants de leurs affaires ,> soit pour qu'ils n'eussent pas le temps de nourrir des projets ambitieux et d'aspirer à la tyrannie, soit enfin pour qu'une succession plus rapide Ot place à un plus grand nombre d'aspirants, la durée de chaque seigneurie fut fixée à deux mois, au bout desquels ceux qui sortaient de charge ne pouvaient être confirmés ni réélus de deux ans (s); en sorte que le gouvernement se renouvelait tout entier six fois par année dans la république florentine, et dans toutes celles qui se modelèrent bientôt sur elle.

Les prieurs étaient élus par leurs prédécesseurs , réunis aux chefs et aux conseils de tous les arts majeurs et à un certain nombre d'adjoints qu'ils prenaient eux-mêmes dans tous les quartiers de la ville. Le conseil d'élection faisait son choix au scrutin secret et à la pluralité des- suffrages. Dans la suite, on fit élire par une commission ou balte tous les prieurs qui , pendant trois ou cinq ans, devaient exercer lepriorat; et leur ordre fut alors désigné par le sort. Comme plusieurs gentilshommes exerçaient le commerce, et faisaient partie des arts et métiers , ceux-là ne furent pas d'abord exclus de la seigneurie; mais le gouvernement des marchands, l'esprit de corps et la jalousie de cet ordre de citoyens, devaient amener , et amenèrent en effet bientôt l'exclusion absolue, pour tous les gentilshommes , de toute part au gouvernement.

[1283] L'année suivante , les Siennois imitèrent les Florentins : ils abolirent le conseil de quinze magistrats , qui gouvernaient leur ville; et ils établirent à sa place une nouvelle seigneurie, qu'ils appelèrent les neuf gouverneurs et défenseurs de la communauté et du peuple de Sienne , ou plus simplement , les neuf. Comme les prieurs de Florence, ils furent réunis dans le même palais et nourris à la même table; la durée de leurs fonctions fut fixée à deux mois, et ils furent choisis dans l'ordre des marchands, à

(1) Giov, yUlani, h. Vli, c. 7S, p. S70.

(9) C*est là ce qu*on nommait le Divieto^ sur lequel vojre» les itatuU floreatins, L. V, TH. 1, Rub. i79. Ces staluts ont été recueillis en 1415, et imprimés à Florence en 1767, sous la rubrique de Fribours, en 3 vol, 10-4»,

l'exclusion absolue des nobles. Cette manière de limiter le choii à une seule condition, qui n'était pas la première dans l'État, fut l'origine d'une nouvelle oligarchie, et d'une oligarchie roturière, que l'on appela dans Sienne l'ordre des fuuf^ parce que les marchands qui s'étaient réservés pour eux seuls le gouvernement, et qui avaient exclu également et les nobles et le peuple, formèrent dans la suite un registre des noms des familles qu'ils voulaient bien admettre à l'élection des neuf défenseurs. Ceux qui furent inscritsdans ce registre formèrent une caste particulière à Sienne, non moins orgueilleuse que la noblesse, non moins ambitieuse» non moins avide d'un pouvoir exclusif, mais aussi non moins exposée à la jalousie du peuple, et souvent à ses persécutions (i).

La même jalousie du peuple contre la noblesse avait occasionné dans Arezzo une i évolution à peu près semblable : mais comme la ville était moins peuplée , la noblesse s'y trouvait proportionnellement plus forte ; de plus , elle était protégée par Tévéque d'Arezzo, Guillaume des Ubertini : aussi parvint-elle, en 1287, à opérer une contre-révolution; le gouvernement fut rendu sans partage à la noblesse , -et celle<i embrassa hautement le parti gibelin, qui était à cette époque opprimé dans toute la Toscane. Tous les gentilshommes et tous les Gibelins persécutés se réunirent alors dans Arezzo, tandis que, d'autre part, les Florentins , les Siennois, et toute la ligne guelfe, voyant lever si près d'eux l'étendard de l'aristocratie et du parti gibelin, entreprirent avec ardeur la guerre contre Arezzo, pour réduire cette ville (s).

[1288] Peu après la révolution d'Arezzo, éclata celle de Pise, dont nous avoni déjà rendu compte dans ce chapitre. Le comte Ugolino fut jeté en prison; et la république se déclara pour le parti gibelin, auquel le peuple avait de tout temps été attaché en secret. Deux prélats, Roger des Ubàldini, archevêque de Pise, et Guillaume des Ubertini , évéque d'Arezzo, entraînèrent ainsi, en même temps et de concert, dans le parti opposé à l'Église, les deux villes où ils siégeaient. Les Pisans cependant, pour être mieux en état de soutenir la guerre que la ligue toscane leur avait décla-

(1) Andréa Dei Cronaca Sanege ad ann. 1585, T. XV, p. 58. — Maiavoitin êtoria di Siena, P. Il , L. III, M. 50.

(3) Cronaea Aretina di Ser Gorello, fn ter»a rima, T. XV, c. 5, p. SSf. — G/or. yaiani, L. VII, c. tOO, IH, p. 314, tic, -^ Léonard. Aretin,^ L. III, p. 109.

rée, firent venir le eomie Guido de MontéfeUro v qu'ils nommé* reoi leur capitaine. Ce comte avait acqnis ane grande réputation dans la Romagne* en défendant Forli contre le comte d'Appia; mais ensuite il avait été obligé de faire sa paiii avec l'Église , et de se retirer dans la ville d'Asti , en Piémont» qui lui avait été assignée comme lieu d'exil.

[1389] La fortune ne fut point également favorable aux deux villes gibelines, dans leur guerre avec la Uguè toscane. Les Arétins, après avoir remporté une victoire assez brillante sur les Siennois, furent défaits par les Florentins à Certomoodo, près de Campaidino en Casentin, le 11 juin 1389, avec une perte de dix-6ept cents morts et de sept cent quarante prisonniers. Parmi les premiers, l'évéque Guillaume des Ubertini resta sur le champ de bataille, avec la fleur de la noblesse arétine, et les principaux Gibelins émigrés de Florence. Cependant ceux qui échappèrent au massacre rentrèrent dans Arezzo, et mirent la ville dans un si bon état de défense, que l'armée réunie de Florence et de Sienne ne put réussir à s'en emparer (i).

Les Pisans avaient à lutter avec un nombre d'ennemis infiniment supérieur au leur : parmi eux ils devaient compter le juge de Gallnra, les partisans du comte Ugolino, et tous les Guelfes exilés de Pise; tandis que onze mille de leurs plus vaillants soldats étaient retenus dans les prisons de Gènes : cependant, sous la conduijte du brave comte de Montéfeltro, ils firent la guerre presque toujours avec succès, et ils recouvrèrent, par surprise ou de vive force, presque tous les châteaux de leur territoire (2). Le comte, qu'ils avaient nommé en même temps podestat et capitaine des guerres pour trois ans, avec un salaire de dix mille florins par année, sous l'obligation de conduire avec lui cinquante gendarmes et trente écnyers, commença par changer l'armure de l'infanterie : il forma un corps de trois mille arbalétriers, qu'il exerça soigneusement pendant deux mois; en sorte que ces fantassins, jusqu'alors inutiles, devinrent redoutables même à la cavalerie, et qu'ils acquirent, sous sa conduite, la réputation d'être les meilleurs arbalé-

(1) Giav, yUkini, L, VII, c. 150, 151 , p. 396-550. - Dino Compagnie Cranaca délie C09ê de iempi suoi, T. IX , p. 473. Ce dernier décrit la baUille comme y ayant été présent.

i^i) Giûv, aillant, L. VII, c. t40,p. 335, elc.j 147, p. 359.

80i HISTOIRE DES RÉPUBLIQUES ITAUENNES

triera de Toscane (i). II imposa ensaîte ane rabTention de gnerre à tous les citoyens» pour qu'ils soldassent en commun un corps de gendarmes ; il entretint des intelligences dans presque tous les châteaux du voisinage; et, par la rapidité de ses manœuvres et ses fréquenls succès, il fit si bien que la ligue guelfe de Toscane prit enfin le parti (en 1293) d'accorder la paix à la république de .Pise, à des conditions honorables. Les Florentins furent déclarés francs de gabelles dans le port de Pise; les Guelfes furent remis en possession de leurs biens , et, à la réserve de quelques châteaux qui furent laissés aux Lucquois, la république pisane recouvra ses anciennes frontières (3).

Cepmidant la paix accordée aux Pisans par les Florentins, n'avait pas été conquise uniquement par les armes du comte Guido de Montéfeltro. Elle fut aussi la conséquence des troubles intérieurs de Florence. Les anciennes familles guelfes, depuis rétablissement des prieurs des arts et de la liberté, ne s'étaient point réunies pour recouvrer l'ascendant sur le gouvernement, dont on les avait dépouHlées; au contraire, chaque maison noble était en guerre avec une autre maison- noble, et la ville était sans cesse troublée par les insultes qu'elles se faisaient réciproquement, et par leurs combats (3). Ces dissensions faisaient perdre aux gentilshommes toute influence sur le gouvernement de leur patrie; et le peuple n'avait pas lieu de concevoir de la jalousie d'un ordre qui se conduisait avec aussi peu de politique [1292]. Mais moins il mettait d'ensemble et de suite dans ses entreprises, plus aussi il provoquait la colère du gouvernement et des citoyens, par des violences passagères, et par le mépris habituel de l'ordre et des lois. Chaque famille noble croyait au-dessous de sa dignité de se soumettre aux tribunaux; et quand un de ses membres était arrêté par le capitaine du peuple, ou traduit en justice, elle se faisait un devoir de le remettre en liberté à main armée, sans s'informer de l'offense qutl pouvait avoir commise. Il n'y avait plus de foules personnelles , parce qu'une famille entière s'associait toujours eL au crime et aux efforts du coupable, pour le soustraire à la puni-

(1) Fragment d*an anonyme pisan contemporain, T. XXIV, p. 6S5 et suit.

(2) Cranica d£ Piêa anon., T. XV, p. 0S9, 983. — Falw Maranffoni Cromi di Piêa, p. 597.

(8) Gror. niiani, L. VIII, c. 1, p. 848.

lion. Le goaveraemeni se trouvait trop fiatible pour entrer en lutte avec d'aussi puissants adversaires; et toutes les violences que les nobles exerçaient contre les plébéiens demeuraient impunies. Ce furent <;es insultes privées qui ai^rent le peuple contre la noblesse, et qui le déterminèrent à la réprimer par des lois si sévères, que jamais jusqu'alors, dans aucune république, on n'avait pu soumettre le premier ordre de l'État à un traitement plus tyrannique et plus arbitraire.

Il y avait à Florence un gentilhomme nommé Giano della Bella, qui était descendu d'une des plus nobles familles de Toscane (i); mais qui, soit qu'il n'eût pas une fortune égale à son ambition, soit que son amour pour la lil)erté, et son aversion pour Tes désordres qu'il voyait régner , lui inspirassent de l'éloignement pour la noblesse, renonça aux privilèges que lui donnait sa naissance, pour s'associer avec le peuple cpntre ses consorts. Giano, étant Tondes prieurs des arts, saisit l'occasion d'une assemblée du peuple, ou parlement, pour haranguer tous ses concitoyens sur la place publique (s). Il leur demanda, au nom de la liberté de leur patrie, de mettre un terme à Tinsubordination des gentilshommes, et de réprimer les insultes auxquelles les plébéiens étaient sans cesse exposés de leur part. Il accusa les nobles d'qjiercer à main armte des brigandages de toute sorte; d'arracher les plaignants et les accusateurs du pied des tribunaux ; d'écarter violemment les témoins ; de feire trembler les juges eux-mêmes, et de suspendre ou de détruire les lois. II demanda que la puissance publique ftki mise au-dessus de ces forces privées, qui luttaient sans cesse avec elle; que les familles fussent punies désormais, puisqu'elles ne voulaient point abandonner les individus à Tanimadversion- des tribunaux; que la seigneurie fût rendue plus forte; qu'un pouvoir militaire secondât son autorité civile; et que les gardes bourgeoises fussent organisées de manière à ne jamais abandonner les prieurs des arts et de la liberté (s).

(1) La famille della Bella, ainsi que les Pulci, Nerli, Gan^falaiiéi el Giandonali, avait été aooblie par Ugo, vicaire impérial dX>thon lil, avant râa 1000. Dante, Paradito, Caoto XVI, v. 127.

(9) Cronaca di Dino Compagni, T. iX, p. ATA, ' 13) Lêonardo ^reiino, L. IV. — Scipionê Âmmirato, isiat: Florent, , L. IV, p. ISS.

904 HISTOIRE DES RÉPUailQUES ITALIENNES

Le peuple, à la suite de ce discours, nomma uue commiasioa pour corriger les statuts de la république, et réprimer par les lais rinsoleoee des nobles. Une ordonnance fameuse, connue sous le nom à'Ordinammti délia Giustizia, fut l'ouvrage de cette commission (i). Pour le maintien de la liberté et de la justice, elle sanctionna la jurisprudence la plus tyrannique et la plus injuste. Trente-sept familles, les plus nobles et les plus respectables de Florence, furent exclues à jamais du priorat, sans qu'il lear fût permis de recouvrer les droits de cité» en se disant immatriculer dans quelque corps de métier, ou en exerçant quelque'profession (s). Cette exclusion fut fondée sur la faveur que les nobles, disaiton , accordaient toujours aux autres nobles : c'était eax qu'on accusait d'avoir paralysé la seigneurie ; et l'on prétendait que jamais elle n'avait déployé de vigueur, lorsque quelque gentilbomme siégeait parmi les ^prieurs. La seigneurie fut de plus auto** risée à insérer de nouveaux noms dans cette liste d'exclusion , toutes les fois que quelque autre famille, en marchant sur les traces de la noblesse, mériterait d'être punie comme elle (s). Les membres de ces trente-sept familles furent désignés, même dans les lois , par les noms de grands et de magnats; et pour la première fois, on vit un titre d'honneur devenir non-seulement un fardeau onéreux, mais une punition. Il fut statué parla même ordonnance, que lorsqu'un grand commettrait quelque crime, le bruit public, attesté par deux témoins probes, serait aux yeux des tribunaux une preuve suffisante pour convaincre et condamner le prévenu, puisque la violence des gentilshommes avait jusqu'alors écarté les plaignants du palais de la justice, et imposé silence aux témoins. Enfin, les complices de ceux qui troubleraient l'ordre public furent soumis aux mêmes peines que les principaux coupables (4).

Pour mettre en exécution cette nouvelle jurisprudence, les (lourgeois furent répartis en vingt compagnies, chacune de cin-

(l)Le8 Ordinamenti délia Gttts/tjsta sonl insérés dans les staluls de Florence, recueillis en 141& Ils sont composés de cent une rubriques ou Ulres, et fùrmenl cent huit pages in-4«. Leur'lalin est bartiare, comme celui de tous les ttatats fio rentins.

Cïi^Ordinamenê. Juêiiifœ, Rub. 53 el 00.

(3)/6cV/.;Rub.23-31.

,4) Ibid,, Rub, 62(-65 et 96.

DD MOTEN AGE. 505

qualité hommes; ma» bientôt après, ces compagnies furent formées de deux cents soldats ; chaque compagnie ent son drapeau eè sa place d'armes; toutes furent soumises à un officier nouveau , que Ton nomma le gonfalonier ou porte-étendard de la justice (f ). Le gonfalonier fut un officier civil, et non militaire; ce ne fut point contre les ennemis de l'État et à la guerre quil eut à déployer son étendard, mais seulement dans les séditions, pour ranger sons les bannières nationales les amis de l'ordre et de la liberté. Lorsqu'il suspendait aux fenêtres du palais public, où il habitait avec les prieurs, le gonfalon de la justice, les chefs de chaque compagnie devaient rassembler leurs hommes, et venir se joindre à lui. Il sortait ensuite du palais, à la tête de cette milice nationale, il attaquait les séditieux, et il punissait les coupables.

Le premier des gonfaloniers fut élu par les prieurs, et leur (ht en conséquence subordonné; cependant ses fonctions le firent bientôt regarder , d'abord comme leur égal , ensuite comnâe leur «upérieur, comme le chef de la république, et les représentants de sa majesté. Élu de la même manière que les prieurs, pour deux mois comme eux, et logé avec eux dans le palais public, il compléta le collège de la seigneurie. Ce n'est pas sans doute sur des titres qu'il faut juger de l'excellence d'un gouvernement ; mais il 7 a quelque chose d'assez noble dans le choix de ceux qui furent onployés par la république florentine. La justice, la liberté, la bonté, toutes les vertus publiques étaient appelées avec les arts au gouvernement ; et l'État était administré par le gonfalonier de la justice, les prieurs des arts et delà Kberîé, et le collège des bons hommes.

L'on des premiers gooftloniers de Florence , et en même temps l'écrivain italien le plus élégant du treizième siècle , Dino Compagni , inspira une profonde terreur auï gentilshommes , en remplissant la fonction la {>lus importante de sa charge. A la tête des compagnies du peuple, il rasa les maisons des Galigaî (2) , pour

les punir de ce que l'un d'eux avait tué un citoyen florentin en

(1) OnUhament.yJusmm, Ed^. IS.

(9) D*autre« ont n^mmé les Galletti ou les Galli ; qialt noua devmw eroirede piélérence Dino Compa^ni, qui était gonfalonier. Ce nom de Galigaïse rattache à plus dk fouTenlrs. (y<maca, T. IX, p. ZTiS.^Gitwanni Hilani, L. VIII, c. 1, p. 844.

FqiMe. Cependant» bs grands revinrent bientôt de leur eflroi;il8 chercbèrent lés moyens de se mettre à l'abri de la foreur populaire, et plus encore de se venger de Giano délia Bella, qu'ils reggrdaieot comme un transfuge « et comme un traître à son ordre et à son parti. Ils découvrirent que, parmi les citoyens, plusieurs des plus aoerédités étaient jaloux de son influence ; que ceux-là^ prétendaient, dans leur haine contre la noblesse, ne pouvoir pardon — ner même au gentilhomme démagogue qui avait abaissé ses pareils ^ ils virent que son rang , dont il semblait avoir fait le sacrifice , s'LT lui servait auprès du bas peuple, lui nuisait auprès des chefs de la boui^eoisie. Ils se rapprochèrent de ceux-ci , et firent de leur haine commune le fondement de leur union.

Giano délia Bella avait un trop grand crédit sur la masse du peuple pour qu'il fût possible de l'attaquer à force ouverte ; aussi la proposition que fit Berto Frescobaldi , de le tuer dans une émeute, fut-elle repoussée comme trop dangereuse. On voulut plutôt profiter des défauts de son esprit et même des qualités de son caractère , pour aliéner de lui ses partisans. Giano était incapable de composer jamais entre son intérêt et la rigidité de ses principes. Des hommes qu'il croyait être ses amis , lui mirent sous les yeux les abus qui s'étaient introduits dans l'ordre des juges et des notaires; la manièie dont'ils effrayaient le podestat et les recteurs, en les menaçant d'une sévérité extrême, dans l'enquête ou syndicat dont ils étaient chargés quand les recteurs sortaient d'office; et les grâces injustes qu'Us obtenaient de cette manière. Giano entreprit aussitôt de réprimer, par des lois, des abus aussi dangereux; et ' par cette tentative, il aliéna de lui l'ordre puissant et nombreux des juges et des notaires.

Autant cet ordre avait de crédit devant les tribunaux , autant une profession bien différente, la corporation des bouchers, en acquérait dans toutes les émeutes : c'étaient des hommes de sang que rien n'effrayait , et qui se montraient dans les séditions toujours prête à prendre les armes. On excita de même Giano à revoir les statuts des bouchers, et à réprimer les fraudes qu'ils commettaient. De.cette manière, il se fit des ennemis ardente et dangereux, dans cette même populace <|ui lui avait été si dévouée. Gomme on allait le pousser par de nouvi^les dénonciations à se faire de nouveaux ennemis, Dino Cçmpagni, l'bia-

orien , qui avait découvert les vues perfid« de ceux qui eonaeilaient Giano , les révéla à celui-ci , et voulut lui persuader de renoncer pour quelque temps à une sévérité dangereuse, c Péris- » sent plutôt , répondit Giano, et la république et moi avec » elle , que de supporter l'iniquité pour de misérables intérêts pri* » vés» et de détruire la vraie liberté par une lâche toléràace (i) !»

Cependant les ennemis de Giano , à la nouvelle élection des prieurs , réussirent à faire tomber le choix des électeurs sur sii des principaux chefs de cette aristocratie roturière qui avait sup» planté la noblesse [1294]. Aussitôt que ceux-ci furent en place, ils ouvrirent par devant le capitaine du peuple une inquisition sur la conduite de Giano délia Bella, et ils raccusèrent d'avoir excité en secret une insurrection qui avait eu lieu peu de mois auparavant.

Le bas peuple parut d'abord s'irriter d'une accusation semblable; il se rassembla autour de la maison de Giano délia Bella, et lui offrit de prendre les armes pour le défendre , fallût-il pour cela se rendre maître de la ville. Le frère dé Giano s'avança même avec l'étendard du peuple , jusqu'à Orto San-Michele , à deux cents pas du palais public. Mais Giano, voyant qu'il était trahi par ceux mêmes qui » de concert avec lui , avaient élevé la puissance du peuple, et que ses ennemis étaient puissants et rassemblés en armes devant le palais des prieurs, ne voulut pas exposer sa patrie à une guerre civile, et ne se crut pas non plus assez assuré de l'équité de ses juges , pour se présenter devant leur tribunal. Il céda donc, et sortit de Florence le 5 mars 1S94, espérant que le peuple ne tarderait pas à le rappeler; mais, an contraire , il fut condamné par le capitaine du peuple, et il mourut en exil (î). c Ce fut, dit Yillani , .un grand dommage pour notre cité, et

> surtout pour le peuple ; car c'était l'homme le plus loyal et le

> plus franc républicain de Florence, celui qui désirait le plus le » bien public, et qui soumettait le plus ses intérêts à llntérét » commun. Il était, il est vrai , orgueilleux et vindicatif; et il » exerça quelques-unes de ses vengeances contre les Abbati, avec

(i) DinoCompagmi, Cronaca de'tempi êuoij L. I, T. IX, p. 476-478. (f) Macchiavmi, êioHa Fiortni., L. II, p. 110, lit - Dino Campagni, C^ ftaca, h. I, p. 47S.— I«oiiar</. ÂreHni, 8ioriaPi9reni., L. IV.

508 HfSTOIRE DES RÉPUBLIQUES ITALIENNES

li force même du pmiple. Peut-être fut-ce en punition de cette faute, qu'en vertu des lois qu'il avait frites lui-même, il fut condamné à tort et sans être coupable par des juges injustes, n fbt 4u moins un grand exemple aux citoyens à venir , pour leur apprendre'à se garder de vouloir dominer dans leur patrie, et à ae contenter du rang égal de citoyens Son exil occasionna un grand changement dans l'administration de Florence : car dès lors les artisans et le bas peuple perdirent leur influon sur la communauté , et le gouvernement resta entre les mains d la riche bourgeoisie (i). »

(1) Gt'00. FiUûHi, L. Vltl, C. s, p. 880, 85t.