Aile lor qrula il mio dotlor s’atlese

Volse 7 viso ver me, e ora aspella Disse : a costor si vuole esser cortese. ’

E se non fosse il fuoco , che saetla La natura del luogo , i’ dicerei Che meglio stesse a te, che a lor la frelta

[S'V fossi slato dal fuoco coverto.

Nous avons dit que les Pisans n’avaient pas observé longtemps la paix qu’on les avait forcés de signer; mais, défaits de nouveau devant le Ponte-à-Scrchio, par l’armée combinée de Florence et de Lucques, ils furent obligés de se soumettre aux conditions que déjà on leur avait accordées, et de céder encore le château de Mutrone, sur le bord de la mer, près de Piétra-Santa , que les Florentins se réservèrent le droit ou de raser ou de conserver, selon qu’il leur paraîtrait convenable. Ce château, fort éloigné de Florence, devait être d’une garde difficile et dispendieuse; en sorte qu’ après une délibération secrète des Anziani, la seigneurie prit la résolution de le faire raser. Mais les Pisans ne prévoyaient point cette détermination : ils craignaient au contraire que les Florentins, si jamais ils obtenaient un établissement sur le bord de la mer, 11e s’y étendissent dans la suite, et ne parvinssent enfin à s’y procurer un port. Ils envoyèrent donc un négociateur secret à Florence, pour prévenir cet événement. Parmi les Anziani, siégeait alors Aldobrandino Ottobuoni, citoyen qui jouissait d’un grand crédit, mais que l’on savait vivre dans une fortune fort étroite. Le négociateur pisan alla le trouver

Gitlalo mi sarei tra lor disotto ,

E credo , che ’l dottor V avria sofferto.