DE QUELQUES ERREURS

leurs sauront bien traduire sans que je m^en méle^ et ceriainement Derochest encore un mot tout différent. Ce Drem-Ruz, ou Drem-Rud, ne fut qu'un chef germain, que le hasard jeta en Bretagne, deux siècles après Pépoque dont nous parlons; qui rendit quelques services au pays, à la tête d'une armée , et qui prit le titre de roi dans la Cornouaille sous la suzeraineté de Charlemagne. Les chroniques en font un roi d'Allemagne, dont la vie est toute aventureuse; et si les moines, qui en ont conservé la mémoire dansieurs archives, Font confondu avec Audren, c'est qu'il fut également suivi d'un comte Budic, et qu'à cette époque d'ignorance, on rapportait souvent à un seul individu les actions de tous ceux qui avaient porté le même nom. C'est ainsi que l'on a confondu deux Salomon, tous les deux assassinés, et dont %in a été canonisé par le pape Anastase III , sans que l'on sache aujourd'hui quel est celui que la cour de Rome a distingué. Suivant l'abbé Gallet, et dom Morice, continuateur dedom Lobineau, Budic , roi de Bretagne, se^ rait encore le même que Deroch ,.ou Debroch , attendu que Budic eut pour fil* Hoël, c'est-à-dire, Rioval ouRiathan,et que l'histoire ,, donnant à Riatham ou Hoël un père qui se nommait Debroch, il faut bien que Debroch soit Budic Ce raison-

• Mémoires de Gallet , sur V origine des Bretons armo" ricaims , page 696 , note vi.