Acta Tomiciana, I, p

2. Simioais Staro voici, Polonia, Wolferbuti, 1656, p. 80 : « Dux Russiae, dux Curlandiae et princeps Valachiae (Moldaviae) qui etiam regem tanquam regni feuJatarii superioretn aguuscunt, 7ion sunt lamen viva memhra regni m caeleri incolae Poloniae, non veniunt ad concilia regni ut principes consiliarii, non habent suffragia in electione régis ».

d'Elisabeth^ il est toujours nommé par le roi « son ami sincèrement aimé ». Malgré ce titre, les relations entre la Moldavie et la Pologne n'en restent pas moins assez tendues. Ainsi le roi Sigismond refuse de venir en aide à Bogdan, lors d'une invasion des Tatares en Moldavie et défend aux prêtres russes de recevoir l'onction en Moldavie « pour n'y point découvrir aux ennemis les secrets de la Pologne ». Il refuse ensuite de laisser Bogdan se procurer en Pologne le plomb nécessaire pour recouvrir une église, craignant qu'il ne l'employât à fondre des boulets *.

Bogdan eut donc l'occasion d'expérimenter par lui-même le peu de confiance que lui témoignait son prétendu allié, et de se convaincre de la sagesse du conseil que son père lui avait donné à son lit de mort. Les événements qui se passèrent peu après en Turquie le déterminèrent à y donner suite.

Sélim, fils de Bajazet III, s'étant révolté contre son père, il est battu à Ciorli et cherche un refuge chez son beau-père, le khan de Crimée, Mengligherai. Ce dernier imagine de conquérir la Moldavie, pour en faire une base d'opérations contre le sultan, et Sélim commence par mettre la main sur Kilia et Tschetatea Alba, et devient ainsi le voisin immédiat du pays qu'il veut conquérir. Une révolte des janissaires force bientôt Bajazet à abdiquer, et Sélim monte à la place de son père sur le trône de Constantinople. Bogdan, craignant que Sélim, devenu sultan, n'eût conservé les intentions malveillantes qu'il avait conçues contre son pays à l'époque où il s'était réfugié en Crimée, se décide à suivre le conseil de son père et à soumettre de plein gré la Moldavie aux Turcs. Il envoie le logothète Taoutou à Constantinople, porteur d'un cadeau de dix bourses (la bourse était de cinq cents piastres turques), pour conclure cette affaire. Le texte du hatti-chérif que le sultan délivra aux Moldaves à cette occasion ne nous est point parvenu. On dit que le roi polonais Jean Sobiesky, le libérateur de Vienne, après avoir occupé la Moldavie en 1687 et être entré à Jassy, ordonna que cet acte fût brûlé, la Moldavie devant passer selon lui sous l'autorité de la Pologne ^

Nicolas Costin, le chroniqueur moldave, nous en a pourtant conservé le sens tout au moins. D'après la version qu'il en donne.