Procope, De bello gothico, III

3. C. /. L., III, 1, nos' 1474, 1594, 1004, 1137, 1190, 1294,

LA DAGIE ROMAINE 107

Traian, valul (le fossé) loui Traian ; Vulcan, nom donné encore aujourd'hui à une montagne des confins de la Transylvanie, dans rOItënie, ainsi qu'au défile et au village situés auprès d'elle, quoique ce mot ait perdu dans le langage commun le sens de montagne fumante et ne se soit plus conservé que comme nom propre ; enfin le nom d'une autre montagne, muntele Crestianilor, qui a conservé le terme de chrétien dans une forme différente de celle qu'il avait prise par lui dans le langage commun : crestin, passée par les transformations suivantes : crestianus =crestiîn= crestin. On peut se convaincre de cette vérité, qui mériterait d'être étudiée plus à fond par les savants de profession, que les noms propres suivent dans leurs dérivations d'autres règles que les noms communs, aussi par le fait que la transformation du mot aqua latin a donné eau en français pour le mot ordinaire et yligiies-Mortes pour le nom propre d'Aquae-Mortuae.

Media, nom populaire des bains de Mehadia, dans le Banat, qui vient d'(Ad) Mediam. Quoique média fasse miez et miaza dans le langage commun, dans ce nom propre le d fut conservé, d'autant plus que l'accent tombe dans le nom propre sur la deuxième syllabe, et non, comme dans le nom commun, sur la première.

Tapia, village près de Lugoche, dans le Banat, qui vient de Tapae ou Tapa, lieu où Trajan vainquit les Daces.

Pata, village situé près de Clouj, correspondant à l'ancien Patavissa ou vicus Pata, station qui précédait immédiatement celle de Napoca, le Clouj d'aujourd'hui.

Tarchiiu, village du Nord de la Transylvanie, entre Desiu et Bistritza, près duquel s'élève un rocher abrupte dans le genre du saxum Tarpeium de Rome, d'où il a ostensiblement emprunté son nom.

Ghelmariu, village situé en face des bains d'Al-Gyogy, entre Orastia (Broos) et Alba Julia, où l'on a trouvé une inscription portant une dédicace à la Nymphe des eaux de ces bains, connus du temps des Romains, ainsi qu'aux fortifications de la citadelle de Germisara^ Le nom actuel de Ghelmariu n'est que